「看来你那天使的口中却潜藏着恶魔的舌头呢。」
加百列哼了一声。
「跟圣琉克殿下挖苦你的话比起来，我的话都和爱的私语差不多了。」
「这样吗？那你真正的爱的私语又是怎样的呢？」
贝尔南拉起加百列的手来，在他的手指上落下一吻。
「这是什么意思？」
加百列没有抽回自己的手，但以冷冷的目光瞪向对方。
「沃尔特的延续啊。」
贝尔南毫无顾虑地说。
「如果遇到了心仪的妇人，就在她的手上落下一吻，没有的话就行一个礼，和旁边的人交换舞伴。」
「你又忘记了吗？女方是……」
「是我。好好好。可是如果我说让你吻我的手，你就会照做吗？」
加百列摇着手。
「不可能。」
「啊，大概就是这样吧。」
「我没有打你你就该感谢了。看在友情的面子上，我才不追究你的。」
「真是心胸开阔啊。」
加百列感到他的口吻带着刺，皱起了眉头。
「你是不是有什么要说的？」
「没什么。」
「撒谎。」
贝尔南耸了耸肩。
「那么我就据实说了。友情并不是一种施舍。如果两个人真的关系亲密，那么被对方亲吻手指就不会有任何问题。我顾虑到你的身份，对此进行了道歉，可是没想到你却说出‘我不打你你就该感谢了’这样的话来。那么你对我的看法也可以用一句话来形容了吧。」
「哦，请问是什么话？」
「就是从生下来起身边就跟着的仆从一样的东西。无论有什么样的理由，都绝对不允许做出超越立场的行为。是啊，这全都是我的不对。我不该伤害你的骄傲。所以请你原谅。」
才不是这样，贝尔南完全曲解了自己。加百列生起气来。在朗托克，像对待女人一样对待男人是侮辱和揶揄的表现，光是亲吻手指这样的行为就足以构成冲突的理由了。最让加百列无法忍耐的是，贝尔南装作丝毫不知道这一点。亏他还好意思责备自己……！
「如果您觉得我真的是这么想的，那我也就不辜负您的期待了。正像您不喜欢我的施舍一样，我也不想接受您的施舍。谢谢您至今为止的招待，我今天就会离开这里。多谢。」
贝尔南以夸张的动作把手放在了胸前。看到他的动作，加百列更是心头火起。自己居然还以为这个家伙是好心肠的人，实在是看走了眼。
「我会拜托其他的人做随行人。请不用担心。那么请多保重。」
丢下这句话，加百列转身就走，这时贝尔南开了口：
「要移动的话，请用我的马车吧。卡切·拉丹的金熊旅店房间干净，饭菜也美味些。」
加百列头都不回地道：
「没有坐马车的必要。请不用多管闲事。」
「那么是我失礼了，不过我还有一件事情要说。你对我的怒火可不要带到今天晚上的集会上。陛下最讨厌绷着的脸，会以为对方和自己在一起而感到不满的。」
「知道了。我会装作什么事情都没发生过一样。」
「加百列……阁下。」
贝尔南也改变了口吻。
「找我以外的人做随行人这一点，能不能请您重新考虑一下？」
加百列不禁站住了脚。
「为什么？」
