“奥兰多?"有人在轻声叫我，听上去似乎还有些关切。是伊万，我不记得他刚才离我这么近。我的脑袋一直飘飘忽忽的，耳边听到的只有水声，也不知道在他过来之前我已经这样站了多久。他扶住我的背，可我将他推开，再次打算从这里走出去。在周围的目光的注视下，我伸手去拿挂在钩子上的浴巾，却没能抓牢，浴巾掉到了地上，我只得低身将它从水滩里捡起来。josh跟在我身后，我回过头，看到伊万拉住了他的胳膊。"够了。"伊万命令道，乔什有点不解地看了看他。
我向置衣柜走去，看到杰森正在那里，看来他根本没注意到刚才的事。我一声不响站在他身边，急急忙忙套上衬衫。我只想赶快离开这里，这念头好像咒语一样，在我脑子里一遍一遍地转。可我越是匆忙，越上难以把衣服穿好。我把牛仔裤套上，粗厚的布料极不舒服地粘在我湿乎乎的腿上。
乔什也来到我旁边几尺远的地方，正弯下腰用毛巾擦拭头发。他一直看着我，一丝诡笑破坏了他毫无缺陷的五官。我很快地穿完了衣服，从他身边走过，把头也扭到了一旁。他在我与他擦身而过的一刻突然抓住了我的臂膀。“明天咱们在浴室那里再见啦。”他边说边用手抚摸我的大腿上缘。
我转过身面对他，一瞬间我几乎以为自己要失控了，以为自己就要哭喊出来，就要发作，就要不停地苦苦哀求他放过我。我太累了，已经无法清醒地考虑自己下一步的举动，脑子里只有维戈，他知道了这事会怎么想？他肯定会认为那些人这么做全是我自找的。我松手让袋子落到了地上，一动不动的站着。当我的拳头击中乔什下颚的那一刻，我只感觉到平静，我只想到了维戈。随着一声巨大的金属碰撞声，乔什后脑狠狠磕到了柜子上。他慢慢滑倒在地，抬头看着我，揉着自己的下巴，呆住了。我继续向外走去，所有人都一声不响傻站在原地。
我一直穿过停车场走到基地的大门口，这才想起来我应该等杰森开车来，好让他象往常那样带我回旅馆。但我现在不想面对他，或是其他任何人。我暗自思量着也许这次他们会将我扔出剧组，因为我打了乔什，全剧的主角，著名的演员，《珍珠港》以后炙手可热的明星，盛名之下自我膨胀的家伙。我以为自己是谁？居然敢对这样的大人物动手？大概我也不知天高地厚了。如果他们真的把我赶走，我想我会很高兴。确切的说，如果能够这辈子不再见到他们中的任何一个，我一定会高兴死。
我伸手到口袋里掏烟，却发现自己忘带了。这样最好，因为我的肺已经很疼了。我几乎没法正常呼吸，就好像自己正在一点点被溺死一样。唯一将我淹没的东西是憎恨，我憎恨自己，憎恨他们，憎恨这一星期接着一星期的发生的惨事。这一切没完没了地继续，甚至不给我一点时间停下来喘口气，把事情前前后后理出个头绪。我浑身疲惫地揉了揉自己的脖颈，想着是不是去家酒吧，找个姑娘，好让自己暂时忘掉这电影，忘掉乔什，忘掉维戈。但我知道这只会让我想起洁伊，让自己再去伪装成一个不是自己的人。
我回头望了望基地，心想也许有时候伪装反倒能令自己活得更容易些。如果我现在还和jay交往，刚才在浴室中失控的事或许就不会发生。正是因为畏惧出现这样的场面，我才一直将自己对男人的兴趣深深埋藏起来，久得似乎自有记忆以来便是如此，最终连自己都已将它彻底忘怀。我原本就不是个极有男子气的人，我不愿再授人以柄，不愿让自己看上去更加易受伤害。
公路上空荡荡的，寂静无声，安宁得几乎让我想起新西兰。我想起当我遇到了维戈后，就再也无法装扮下去。只有和另一个男人在一起，这样的关系才是真实的，不再伪装，不再隐瞒，不再逃避这真实而危险的感情所可能带来的一切后果。不仅是和维戈，还有我对伊万，安提，以及大街上来来往往的那些男人的怀有的念头。我为什么还要无视这事实呢？我停下脚步，好让自己的大脑更清醒些。其实我为什么非要把这些跟在浴室里让我难堪的那些人联系在一起，而不是维戈干我的时候给我的震撼。为什么我不干脆点对自己坦白？其实只用几个字就够了：我是个同性恋。这就是我需要维戈的另一个原因，我需要他帮助我接受这个事实。
我沿着从基地延伸出的公路越走越远，路边没有人行道，我只能行走在满是尘土的路沿上。我希望就这么独自一人走下去，离那个地方越远越好。我的双腿在跑过那么长的路之后已经软弱乏力，但我还是想继续走，逼着自己向前一点，再向前一点。我明知自己走不了多远的，很快就会有人从后面开车赶上我，或者更糟的是，他们可能还会停下来。
果然一辆车子出现了，它在我身旁靠边停下。车轮搅动起一团飞扬的尘土向我迎面扑来，落在我的睫毛上，我只得抬手将他们抹去。车窗打开，伊万从里面探出头，冲我展开了一脸迷死人的笑。
“我从老远就认出了你的衬衫。上来吧，我送你回去，”他说道。我犹豫不定的看着他，把手插在裤子的后袋里。
“谢了，我还是想走路。”我一边说一边走开。
“别他妈傻了，”他大笑起来，“那可是好几英里呐。你今天已经差点晕倒一次了。”他打开了车门，咧开嘴笑笑。我进去了，看上去烦躁不安，感觉无处藏身。我不敢想拒绝了他之后自己怎么办，可在他已经目睹了刚刚发生的事情后，也不知道自己是否能面对他。我浑身不自在地坐到他的身边，小心隐藏起自己这些天对他的种种胡思乱想，生怕为自己带来更深的羞辱。我将身子沉入座椅内，看着他点起根烟，开车上路。
第六章
作者：cordelia wallace
配对: orlando bloom/viggo mortensen; orlando bloom/ewan macgregor
级别: nc17（17岁以上适宜观看）
翻译：celle
校验：latry
我在座位上不自在地动来动去，就是不去看伊万。反正他也很粗鲁，从来不是什么讲究礼貌的人，他多半
也不会在乎这个。我凝视着车窗外飞驰而过的树荫。伊万开得太快了，不过我并不惊讶。我摆弄着衬衫下
摆处磨损的线头，暗地里希望伊万能有点绅士风度，不要提起在基地发生的事情。我宁可在一种别扭的安静中静默沉思。
"你不会在我开车时揍我吧？"伊万问到。我转过头去，看到他脸上浮出一丝怪笑。当然，伊万不可能有什么绅士风度。
"什么？"我有点生气地问。并不是这个问题惹恼了我，更多的是我发现他的微笑难以抗拒。我希望能忘记所发生的一切，希望自己能用玩笑的口吻和伊万谈论它。手臂上被人抓紧的疼痛感仍然在提醒我回想起乔什的神情，和我自己脸上划过的水珠。我想保持一副愤怒的神情，但羞耻感却挥之不去。突然间，我感到车内的温度高得难以忍受。我的后背粘在了座椅上。
"不过是以防万一，如果你在车里扁我的话，也许会撞车，我可不想冒险，让自己粗犷英俊的脸蛋毁于一场车祸。"他说。他的微笑扩大成了裂嘴大笑。
"粗犷英俊？我可不这么想。"我稍稍带点尖刻地回答。那实在是荒唐可笑的想法。伊万当然不是什么粗犷英俊，他是太过俊美了，我一边想着，一边又努力要把这种想法剔出脑海。
"我承认我没有你骨感，年轻，或者说有那种流行的流浪儿风格的性感。"伊万说着，从方向盘上挪开一只手点烟。我想要找出合适的语言去回答，有点奇怪这场谈话怎么这样快就转入了危险区域了。
"可以给我一支吗？"看着伊万点烟，我才发现自己有多渴望也来抽一根儿。"我自己的忘在基地了。"
伊万把烟叼在嘴里，从口袋里拿出烟盒和打火机递给我。当我从他手中接过烟盒时，我们的手指碰到了一起。他的视线并没有从前面的路上移开，他一定认为我不对劲。我仍然为淋浴时的遭遇颤抖不已，我努力地想完成从烟盒里取烟并且将它点燃的简单动作。要是等杰森载我回去该有多好。
"你还好吧，奥兰多？"伊万平静地问到。
我深深地吸了口烟，好拖延时间以便想出一个合适的回答来。我还好吗？多半不是，这是最诚实的答案。
我被自己坚信的错觉，那种认为自己将在部队淋浴间被强暴的错觉弄得虚弱无力。而对我的痛苦雪上加霜的是每个人都恨我，特别是维戈。我提醒自己伊利亚很喜欢我，可他对他的朋友并不具有识别能力。还有安提，可他几乎和我一样疯。我又一次看向车窗外，一个拿锯子砍树的男人吸引了我的注意力,那场景让我有点心烦。
"哦，我很好。就等着看打了主角后我有他妈的多倒霉。"我对自己成功地做出满不在乎的样子很满意。
"他们不会在意这件事的。这不过是个玩笑而已。我想乔什不会记仇的。"伊万说着，轻笑起来。
"很高兴你从中找到乐趣。"我抑制不住地微笑起来。我们拐弯时，阳光直射到挡风玻璃上，我不由眨了眨眼睛。我把太阳镜也忘在基地了。我拉下遮阳板，仔细打量着自己在镜子里的形象。看上去很糟糕。我的外表似乎象三天不刮胡子的人。我想起来了，自己的确有三天时间没刮胡子了。我的样子太邋遢了，如果站在一列犯罪嫌疑犯的侯选人中，一定会被挑出来。我的嘴唇裂开了，充血的眼睛正从镜子里回瞪着自己，下面两个黑眼圈清晰可辨。
"你不应该太介意他们。"伊万严肃地说。他掉过头来看我，我清楚他正努力做出一副同情的模样，可我不需要那个。我很高兴自己从淋浴间出来那会，大多数的演员都在更衣室里。因为我不想让他们知道。当然，我也不想让伊万知道，可他却知道了。他清楚此事，而最糟糕的就是我正试图使自己相信，那些站在周围看热闹的多半认为那不过是个玩笑，而我也不介意。看起来，伊万很清楚我在乎这件事，而这使的局面更加难对付。
"再也不会了。"我直视着他的目光。"看着路面。"
"很好。那今晚你会出来和其他人喝一杯。"他说，这话不是一个问题。
"我不能确定这是个好主意。我想乔什不会很开心。"
"如果你现在出现的话，以后就容易些。"伊万解释说。"别把问题留到摩洛哥再解决。"
"那好吧。"我说。对于摩洛哥我的确没有想太多。我只关心训练营的事，只想快点结束它。关于和别的演员出去的事，我一点兴趣都没有。想到他们就恶心，尤其是乔什。
他把车停在旅馆门前，我跨出车门，很高兴从他身边离开。我浑身上都因他的靠近而紧张，而现在我最不需要的就是再感觉到更多的不自在了。我谢过他就走了，急切地想回到自己房间的孤寂中去。
我拉下窗帘，把自己扔到床上，瞪着电话机。我想给维戈打电话。虽然明白他不会接听，但我可以再一次留言。在我去摩洛哥前，这是说服他同意与我会面的最后的机会了。我只想和他取得联系，特别在发生今天那些事以后。我比任何时候都需要他，留言总比什么都不做要好。那意味着从某个角度来说，我仍然是他生活的一部分，他不能认为我不存在。
