《杠精随笔》18、杠精精神早期启蒙读物

    跟我高中的同桌很有共同语言，是因为当时一款风靡初高中的杂志——【读者】。

    那个时候，连语文老师都推荐我们看读者，说是对写作有帮助。当年其实真没觉得有帮助，因为那个年代写作文很像八股文，随便开个头结个尾，中间摆一堆名人轶事万用论据完事。

    所谓万用论据，也即是说，不管论点是什么，这些论据都是可以用的，比如，论点是持之以恒，论据可以是司马迁；论点是坚持自我，论据也可以是司马迁；论点是现实和理想，论据还可以是司马迁。不知道现在是不是还这样。

    不过我必须承认，【读者】杂志对我现在写【杠精随笔】很有帮助，因为那里面有些文章真的很会杠，或者说，是很会找杠点，给我的启发就是:只要你愿意，并且有一双善于发现的眼睛，万事万物都可以杠。

    我曾经看到有一篇版面挺长的文章，通篇在杠汉语外来词汇的翻译问题，大意是:

    早期的翻译更多表意、贴切精准优美、充满智慧，比如金字塔、木乃伊和美利坚，尤其是金字塔，“金”的字形跟金字塔很贴合、颜色也贴切。后来就变成毫不体现脑力和水准的音译，比如考拉、汉堡包、咖啡。再后来就更不济了，直接首字母缩写，比如tv、gpa、dna。由此可见blablabla。

    看完，首先我们认为他说的很对，但直觉是这位作者应该是被催稿了，实在没灵感，随便找了个杠点去撬。