张余拿着文件稿走到董安德身边,递过去的同时,道“董老师!指点一下。”
董安德见张余把所有稿件一下都塞给了自己,心下顿时有些不快。
身后的一个学生,非常有眼力见,急忙走了上来,道“东西给我吧!我给大家发一下!”
张余闻言愣了愣,转而就又明白了过来,笑道“我这些稿件就这一份,不能分着看。”
学生闻言愣了愣,似乎没怎么太明白张余的意思。
董安德倒是明白了点什么,皱眉道“你是说你已经把整部书都翻译出来了”
张余点了点头道“对呀!都在这里了。”
房间内的众人这下也都听明白了,转而都是一脸的古怪。
“不是吧!这小子回去才几天,就把整部西游记都翻译出来了。这也太快了吧!”
“对了,是不是用翻译软件翻译的”
“这还用说吗!那是肯定的了,人脑子怎么可能翻译的这么快。”
“呵呵!看来人家这英语底蕴就是不一般。”
“还底蕴呢!我看之前根本就是吹牛。”
董安德的学生凑在一起议论纷纷,同时带着一脸的不削。
董安德本人,当然也不相信有人能用这么几天时间,就把一部纯文言文的作品,翻译成英文版。正常人别说翻译了,这么几天能不能看完都难说。
董安德的脸色,有些难看,因为他也感觉自己被对方给耍了。
张余看出了董安德的异样,随即笑了笑,道“董教授!要不您先看看我翻译的怎么样吧!可以的话,帮我指点指点也行。”
董安德心下虽然有些不快,但考虑到田振波坐在一边,自然不好当场发作。于是忍住了火气,接过了厚厚的一摞子文稿,但由于稿件实在太多,还差一点掉在地上,自然让他的火气更大了。
董安德心下已经有了决定,如果对方真的是用翻译软件翻译的,他就当场把对方的稿子给撕了。也让对方知道知道,就算自己脾气好,开玩笑过了,自己也会歇斯底里的。
旁边的学生见老师拿着稿件有些吃力,急忙来到了身边,分担了绝大部分稿件。
董安德拿起了最上面的稿件看了起来……不过当他的视线随着文字移动的时候,很快就一言不发,只是一张一张不停的更换着稿件。
房间里陷入了安静,很多人拿出了手机,摆弄了起来。
董安德依旧是一张一张的更换着文稿,看表情似乎完全沉浸在作品当中了。
开始还没什么,可时间一长,就有人感觉有些奇怪了。尤其是董安德的学生们,在他们看来,老师已经看了这么长时间,不应该还是默不作声才对,反而应该大发雷霆,再把所有稿件都撕的粉碎,这才是正常人应该有的反应吧!
带着众人的奇怪,时间转眼过了一个多小时,最后搞得众人都有些烦躁了,但董安德还是一言不发。
田振波最后是实在忍不住了,道“这个……董教授!董教授”
田振波的话,打断了已经完全沉浸在作品中的董安德,让他恍然清醒了过来。
见到众人都在看自己,并且一脸的奇怪,董安德也反应了过来,急忙道“不好意思!有点太投入了!”说到这,他看了看身边的学生道“我看多长时间了”
“一个多小时了!”
“这么久”董安德脸上闪过了一丝吃惊,他看了看手中的稿件,又看了看张余,似乎是打算重新认识一下坐在沙发上玩手机的年轻人。
田振波见状道“董教授!稿子您也看了,有没有什么要指点的”
董安德道“指点我可不敢,我只能说翻译的太好了,我看不出有任何的瑕疵。”
附近的众人听到这,都是同时一愣!要知道就算是董安德把张余的作品贬的一文不值,众人也不奇怪。但说是翻译的太好了,甚至好到毫无瑕疵就很奇怪了。
难道董安德是故意在说反话
董安德的学生们则有些奇怪,要说老师是在故意说反话,似乎并不符合他的性格。难道说对方翻译的真的挺好的可这似乎就更不可能吧!
田振波当然也以为董安德在说反话,随即笑道“董教授!咱们怎么说也是这么多年的老朋友了。不管张余之前说过什么得罪的话,看在我的面子上,您就大人不记小人过了。”
董安德听到这,当然知道田振波是误会了自己的意思,急忙道“田副主席,你误会了我的意思。刚刚我并不是在说反话,而是实话实说。张余翻译的确实好,就算我亲自来翻译,也未必能比他翻译的更好,只能说你们作协是藏龙卧虎啊!我以前真是班门弄斧了!”
田振波听到这当然是一脸的难以置信了!说到张余的中文功底,他相信就算说是作协第一人,也没什么问题。但说对方的英文造诣,也这么牛逼,这他还是第一次知道。
董安德身后的一众学生们,听到老师给张余这么高的评价,自然也是一脸的不可思议。要知道就算是这里博四的大师兄,翻译出的作品,老师也不过给了还算可以的评价,而一个作协的作者,老师却给出了比自己翻译还要好的评价,要不是亲耳听到,众人绝对是难以相信的。
董安德可不管别人想什么,看向了张余,道“没想到张先生的英语造诣这么高,不知道张先生是哪所大学的高材生,主修的又是什么专业呢”
张余道“京苝大学!计算机!微电子专业!”
董安德听的愣了愣,他以为对方是主修的英语专业!没想到居然是个理科生。他急忙又追问道,道“那么张先生主修的是计算机,辅修的才是英语专业吗”
张余笑道“我只修了一个专业,就是计算机。”
董安德听到急忙道“那张先生应该是博士毕业吧!是不是在国外留过学”在他看来,对方的英语造诣这么高,又不是英语专业的,那么起码也应该是个留洋博士吧!
猜你喜欢
- 星空密藏
- “大哥,我们明天就要出海了,是要去寻找海贼王的宝藏吗“找个屁宝藏,身为未来的龙王,我们要去征服整个海域,四海、伟大航路所有的海域我要九十九“那剩下的一呢“留给海贼和海军吧”
- 铁钟
- 魏易获得神级升级系统 只要经验值,一切都可以升级 修为可以升级、武技可以升级、炼丹可以升级、炼器可以升级、血脉可以升级、武魂可以升级 什么,妹子也可以升级 强到爆炸的升级系统,一路吊炸天的爽快之旅。
- 佚名
- 张星穿越异界,脑中多出了一座神龙岛,于是他开始在岛上养各种龙。黑龙、金龙、红龙、蓝龙、绿龙、白龙、魔法龙、水晶龙…这些龙有的属性他同样也有。喷火,放个魔法箭,只是最基本的技能。龙之终极魔法禁咒张口就喷,都不用念咒语的。且看张星带领群龙单挑整个异世大陆,装逼无极限!
- 扫雷大师
- “只要我再升十级,就能再次开启基因锁,到时候我就能毁灭这个星球”穿越未来,重生在一个没有学院垫底废柴的身体上,在这丧尸与巨兽共存的未来世界,林修意外获得升级系统,吞噬星空!
- 高级督察
- “叮,宿主地位上升,系统将奖励宿主九阳真经绝学“叮,有美女对宿主倾心,系统将奖励宿主北冥神功绝学“叮,系统即将奖励宿主葵花宝典绝学 宿主“停停停“葵花宝典是太监练的,小爷不要 系统“其实,不用自宫也可练成…
- 心中伤梦中泪
- “叮!恭喜宿主完成隐藏任务【剿灭残留的紫龙佣兵团?奖励抽奖机会一次1李轩缓缓地瞟了花青雨一眼,淡淡的话语中说出了让花青雨气愤的话语“放心,我对你没有什么兴趣!而且,我要对你做什么你也无力反抗1鹰钩鼻站在这原来属于唐龙的位置上,一时间豪气万丈“哈哈哈!这下,我战鹰佣兵团就是这飞山镇第一佣兵团了,1在到
- 文西
- 奋斗于十八八八八线的小厨子韩宇星,曾立下誓言十年后掌控一切的餐饮行业,跺跺脚大地便要抖一抖的程度。结果却是被同行陷害惨丢工作不成,反被一娇小可爱的女子揣入泳池意外重生。荣获吸星系统,人生开挂流水,美女如云身边绕,啪啪打脸不嫌多,大把金钱怀里送。本以为人生如此,却不成想眼前一切却仅仅只是皮毛而已。
- 北城星辉
- 【2019“玄幻王者”征文】参赛作品
- Daissme
- 想攻略身边的美男们 想成为影视大明星 想走上人生巅峰 想和美男们进行各种PLAY各种肉 系统流 HHH NP向 蠢作者已經推出繁體版供小天使們閱讀了哦 请小天使们不要大意的收藏吧,作者君一定多多更,更多多,求订阅求订阅,订阅多多会加更的呢 亲亲们留言都会有回复的哦 收藏收藏订阅订阅 圖片侵刪哦 mu