《银河译站》银河译站分节阅读25

    而现在摆在高赟面前的这个机会可谓是千载难逢，之前一段时间他已经因为和译燊翻译的合作推掉了太多找上门来的机会，这一个他一定不能再放过了，再加上这个机会是老师给自己的，尤未那边又迟迟不肯答应他，于公于私他都应该放下其他所有的事情专心投入到这里面来。

    高赟离开上海回到悉尼已经将近一个月，每天除了去老师家里和老师开会就是开会，专心致志投入新的工作让他暂时忘掉了国内那些困扰他的烦心事。

    那一晚，尤未在咖啡厅说的那些话，从某种程度上来说严重伤害到了高某人与常人迥然不同的诡异自尊，高赟终止合作也是故意想给尤未一点颜色看看，他很清楚当他决定和译燊合作并指定由尤未一个人来负责所有译燊和他合作的同传项目时就已经把尤未推到了一个相当尴尬和敏感的风口浪尖，如果他继续和译燊合作那么尤未倒是平安无事，一旦他单方面终止合作，那么尤未在公司的处境就可想而知了。

    尤未就像高赟牵在手里的风筝，拉得太紧了尤未会反抗，而且线还容易断，高赟并不想手中的这根线崩断，所以他决定先放松一点，等到尤未尝到追求自由需要付出的惨痛代价时再将线重新收紧，到那时，尤未必然就不会再反抗得这么激烈了，甚至可能从今往后都乖乖听自己的话。

    所以高赟一口答应了老师的邀约，在终止和译燊翻译合作的第二天就订机票返回了悉尼。

    这次高赟接下来的项目是为研究生时的英语同传老师harrison教授做自传的翻译，harrison教授是澳大利亚乃至全世界都鼎鼎大名的语言学教授，当初高赟以优异成绩考入了麦考瑞大学同时念英、法、俄的同声传译专业，本来harrison教授已经不再单独授课只做学术研究了，但高赟是难得一见的语言天才，harrison教授一时心痒收了高赟做关门弟子。

    老爷子退休好几年了，在这几年的退休生涯里每每回想起自己这辈子的光辉事迹总觉得缺了点什么，于是这本自传便应运而生。

    高赟对harrison教授也确实是十分尊敬，老师发了话他也不敢不从，立即就从中国飞了过来，老爷子见自己的得意门生这么积极乐得一口假牙都差点掉了出来= =

    其实对于高赟来说，文学类的翻译才是他最擅长的，相对来说他能自由发挥的空间也更大，人物传记就没有文学作品那么好翻了，而且稍微出一点纰漏就会贻笑大方，更何况这本传记还是自己的老师一辈子的经历，轻易马虎不得。

    当然，高赟肯接下这个项目不仅仅因为这是老师的命令不好推脱，还因为他也想借助harrison教授这阵东风让自己在出版圈儿更上一层楼。

    “harrison教授和得意门生的联袂巨作”绝对是一个足够劲爆的噱头，不管这本传记到时候卖得怎么样高赟想借此达到的目的都不会落空。同时在外人看来，高赟俨然一副为了自己的老师放弃了国内众多大好机会返回悉尼帮老师完成传记的翻译工作让老师的传记得以在大中华地区顺利发行完成老师多年心愿的孝顺学生。名利双收，何乐而不为？

    呵呵，终究，每个人的内心深处都有那么点不足为外人道的小心思。

    经过和老师将近一个月的朝夕相处，其实高赟已经完全把握了老师的心思以及老师想在传记中表达的思想，剩下的翻译工作完全可以带回国内处理，有问题再和老师face time面对面沟通就行了。

    但高赟并没急着返回国内，而是继续在悉尼住了下来，本来他就是合法的澳大利亚永久居民，除了国籍还是china之外他基本和澳洲人民没什么区别了。

    当然，迟迟不愿把国籍改成australia不是因为某人不符合澳洲移民的条件，而是因为某人拥有一颗炽热的爱国之心╮(￣▽￣)╭

    高赟想静下心来做好harrison教授这本传记的翻译工作，也为了避开国内那些让他烦心的人和事，时间和距离往往是治愈一段关系的最佳良药，并且高赟坚定地认为等他几个月之后回国某人一定会连滚带爬地扑到他面前负荆请罪，那么接下来的事自然是水到渠成顺理成章了。

    不要问高某人为什么能这么自信，因为他就是这么的自信= =

    咳，当然了，自信也是有一定的自信的依据的，高赟离开了中国这么久尤未不止一次找过他，电话肯定是打不通了，尤未只好在微信上找高赟，每次看到尤未发来的消息高赟就止不住地笑，心想小东西你总算是开窍知道我的好了。

    不过为了表示自己的决绝高赟一次都没回复过尤未，尽管尤未每次发来的消息都是正常人一点儿“人家眷恋你眷恋得茶不思饭不想都快瘦得皮包骨头了”的意思都看不出来的“高老师你去哪儿了怎么电话打不通啊？”= =

    是的，这一切就是因为自信(￣▽￣)*

    直到……

    大概在尤未给高赟发第十二遍“高老师你去哪儿了怎么电话打不通啊？”还是没有等到高赟的回复时尤未直接微信给高赟转了一笔钱过来，里面有四千多块钱，留言是：衣服钱。然后还怕高赟不理解“衣服钱”什么意思，转账后还特意又补充了一句：高老师，打你电话一直不通，微信也一直不回我，这是还你上次给我买衣服的钱，麻烦收一下吧。

    高赟望着手机上提示自己收钱的信息顿时就思密达了，悉尼五月份的天气只有十度左右，高赟只感觉被风吹得一个哆嗦，嘴角不住抽搐。尤未的意思是收下这笔钱之后咱们以后就互不相欠了？？？这……这完全不是预想中的剧情发展啊？？？

    这一下反倒是高赟茶不思饭不想了，别误会，他不是眷恋尤未才茶不思饭不想的，他纯粹是给尤未转的这笔钱给刺激的= =

    想了又想，高赟还是在转账即将失效钱就要退回给尤未时把钱给收了。

    你他妈不就是想彻底撇清和我的关系么？以为这么点钱就能搞定了？太天真！钱我要，人我也要！

    to be continued……

    ☆、银河系的第043颗星

    娄印的突然到访让尤未非常的猝不及防，当时他正埋头在跟一大堆报价单斗智斗勇，忽闻办公室里众多女同事连声惊呼“哇！好帅啊！”，出于好奇的心态伸头朝声音传来的方向瞥了一眼，然后就看见一众花痴围着一个身材好到爆一张脸帅得让人眩晕的高大男人，而且那个男人还是尤未万万没想到的娄印。

    其实尤未和娄印就见过那一次，但这么耀眼的人，见一次就足以留下深刻的印象了。

    显然，娄印是冲着自己来的，为了避免更多不必要的麻烦尤未自觉地站了起来，朝娄印走了过去。

    娄印也在进门的第一时间就注意到了角落里的尤未，于是很有教养地站在门口等着尤未靠近，所有人当然也都看出了门口这位帅哥要找的人是谁，然后一半人唏嘘着作鸟兽散一半人更加眼冒桃心地盯着娄印和尤未准备看好戏。

    “娄医生，你找我？”虽然是疑问句，但尤未用了肯定的语气。

    娄印勾起嘴角露出迷人的一笑，语气温和地道：“是的，从下个礼拜一开始我的实验室会主办一场持续一个礼拜的同传，地址在皇家艾美酒店，与会人数大概在一百人。不知道你有没有兴趣？”

    尤未当然记得几个月前那次在高老九的聚餐felix曾将娄印推给了自己，当时尤未只当felix是在开玩笑，没想到娄印竟然真的找上门来了，尤未顿时变得有些不知所措，说话都不太利索了：“王……王大哥叫你来的？”

    娄印听得眉毛一挑，刻意敛了笑，假装出一副严肃的样子道：“没办法，你王大哥的话我不听不行。”

    知道真是felix的意思，尤未心里沉寂多时的情愫又开始破涛汹涌了，felix一定是知道高赟撂挑子不干了才让娄印来了这一出，这是来给自己撑场面来了。

    尤未不由一阵感动，情绪稍微稳定了一点之后才想起来应该请娄印进来坐，一直让客人站在门口太不像话了。

    “娄医生，具体的我们去会议室谈吧？”尤未侧身做了个“请”的姿势。

    娄印也不忸怩，点点头跟着尤未往里走。

    尤未后进会议室，顺手将门反锁了隔绝了外界所有好奇的目光。没了外人的围观，尤未觉得自在多了，拉了椅子在娄印对面坐下，他不想再提起felix让自己的心更加慌乱了，于是直接开门见山地问道：“娄医生，对于同传老师的人选方面你有什么具体的要求和意见吗？”

    娄印倒不觉得尤未唐突，依旧保持着脸上招牌式的温和笑容：“虽然我不像其他客户那样刁钻一定要指定高赟来做，但我希望两位同传老师都能有心理学相关背景，并且语言水平要过硬。”

    本想不提felix就好了，没想到娄印会突然提到高赟，也不知道他是不是故意的，反正听到这个名字尤未的心都跟着狠狠收缩了一下，他也不知道为什么自己的反应会这么大，就像这个名字自带着某种不知名的魔力似的。

    停顿了好一会儿尤未才继续开口说话，他自欺欺人地希望自己刚才那一刹那的反常没有被娄印看出来，甚至希望能通过说话来转移自己的注意力：“是这样的，每一个口译项目我们都会比对每位同传老师的专业背景，有些老师一直固定做某个行业的同传，不过专做一个行业的老师非常非常少，更多的同传老师其实是全行业都做的，所以在这一点上我不敢跟您保证两位老师都是学心理学出身的，但最起码我会保证两位老师都有丰富的心理学会议的同传经验。”

    娄印显然也是个相当善解人意的，不仅装作没看见尤未的反常还一脸虚心地求教：“是吗？不能要求两位同传老师都是学心理学出身的吗？这个我还真不太清楚你们这一行的规矩。”

    再傻尤未也知道娄印这是在给自己台阶下，什么叫不清楚这一行的规矩？felix好歹曾经也是知名同传现在更是翻译公司的老总，娄印和felix谈了七年恋爱怎么可能连这么常识的东西都不知道？

    尤未心里是感激的，不止是对felix，对娄印也是如此。

    稳了稳心神，尤未对娄印点了点头：“是的，不过我会尽最大努力去联系两位曾经做过心理学会议的同传老师。”

    “那么一切就拜托你了。”娄印说着就站了起来，“我挺赶时间的，今天就到这里吧，剩下的事情就交给你了。”

    尤未跟着站了起来，对于娄印莫名的信任有些错愕：“可……可是我们还没谈价格呢？”再大方的客户也不至于任我坐地起价吧？

    娄印闻言咧开嘴笑了笑露出了一口漂亮的白牙：“我相信你不会赚我太多的，就市场价我的实验室还是承受得起的。”

    就这风度，就这涵养，难怪felix会喜欢他了。尤未有些黯然，抿着唇点了点头道：“好的，剩下的就交给我吧。”

    每个同传老师最低报价一天8000，一套博世的同传设备每天报价2500，一副接收耳机每天报价25，连续一个礼拜报价就是8000*2*5+2500*5+25*100*5=105000元整。

    尤未盯着电脑屏幕上报价单里的总价有些苦恼，虽然每个版块的报价都已经报到非常合理的价位了，就这个价格给出去任谁也不会有异议的，可他还是在苦恼着要不要再给娄印在总价上打一个折。

    虽然尤未很清楚十万块对娄印来说根本就算不上什么，可是十万业绩对尤未来说相当于公司给他定的每个月必须完成的业绩额的两倍了，娄印轻轻松松就让他完成了两个月的绩效，想一想，尤未心里更觉得黯然，这样的差距大概真的注定了自己永远只能抬头仰望人家。

    午饭时derek过来八卦了一把，以他多年做受的经验，娄印这样的极品绝对算得上绝大多数小受的梦中情人了，帅得恰到好处，又风度翩翩给人难以名状的好感，于是只是远远地看了一眼就让derek很没义气地转移yy目标了= =

    尤未实在是被缠得没办法，只好含含糊糊地交代了一些娄印的信息，不过当derek陷入更深一层的意淫之前一句“不过人家已经有男朋友了”一把掐灭了他所有的希望。

    娄印到底有没有和felix复合老实说尤未并不清楚，但就算还没复合derek这样的货色也绝不会是娄印的菜，所以说何必再给他虚假的希望呢？就像自己，明知不可能又何必再心存幻想呢？

    to be continued……

    ☆、银河系的第044颗星

    “gao，你一定要用你激扬的文字在传记译文中把老师这辈子对语言学的那一股炽热的爱淋漓尽致地表现出来……”

    “gao，尤其在前半段的翻译中，你一定要竭尽全力把老师这本自传翻译得引人入胜，你知道的，自传真的很难翻好，如果一开始就翻译得枯燥无味和其他自传大同小异那么就很难标新立异，不过老师当然是绝对信任你的……”

    “gao，在中间这一部分，老师希望你采取倒叙的方式来翻，这样应该会更有新意……”

    “gao，在最后一部分，老师……”

    harrison教授激动得手舞足蹈，生怕不能将自己所有的想法一次性准确地表达出来，高赟一边喝着红茶一边悉心听着老师的“谆谆教诲”，难得老头子精神这么好，高赟也不忍心嫌老师太啰嗦，每天都来准时报到。

    从harrison教授家里出来时天色已经全黑了，冬日的黑夜总是来得让人这么没有防备。

    高赟像往常一样沿着路边的鹅卵石小道往暂时租住的小别墅走，幽静的小道上几乎没几个人，夜风很凉，过往的车辆飞速驶过卷起漂浮的灰尘和寒风直往高赟脖子里钻，高赟冻得一缩脖子下意识收紧了长风衣竖起领子，然后低着头继续在寒风中急速行走。

    高赟是一点没注意到刚才与他擦身而过的某人，直到有人从背后轻轻拍了拍他的肩，语气熟稔又欣喜地叫道：“gao，真的是你！我还以为自己认错了人！”

    作为一名优秀的同声传译，对不同声音的辨识一定要练到炉火纯青才算是本事到家，所以即使背后这人的声线听起来跟五年前有点不一样了，高赟还是一下子就听出自己被谁拍了肩。

    其实会在这里碰到arthur高赟一点都不觉得惊讶，算算时间，arthur应该还在麦考瑞大学念master degree的最后一年，而高赟为了方便和harrison教授沟通一些传记翻译上的问题也在麦考瑞大学附近租了一栋小别墅住着。

    只是，再次重遇这个曾经疯狂地迷恋着自己的少年多多少少都让高赟已经拥堵不堪的一颗心更加阻滞，或许再称arthur为“少年”已经不太合适了，就像他的声线一样，经过时间的淬炼已经成熟了不少。

    高赟是顿了一下之后才转回身的，眼前这张脸还是和印象中一样因为见到高赟而满溢着甜蜜的笑意，可高赟一点都笑不出来，尤其眼前的这张脸相比五年前已经越来越像很多年前的那个人，在昏黄的路灯下几乎快要完全重合了。

    “arthur，是你。”高赟语气平淡地打着招呼，连笑容都没给arthur一个。

    arthur被高赟冷漠的态度膈应了一下，抬起的手尴尬地晾在半空，想了想才又道：“我还以为再也不会在悉尼见到你了，没想到我们还能有重逢的一天。”说着颇为感慨地叹了一口气。

    高赟倒是被arthur这副感慨的样子给逗乐了，恶趣味地道：“呵，arthur你知道吗，你不笑的时候更像你的父亲。”