办公室里,静悄悄的……
程惠民读纯英文的期刊论文,其实是相对有些吃力的,老一辈医护工作者可没有像现在一样的学习条件,但要说硬看,也能看懂。
毕竟其中所用到的多是医学专业英语,如果是神外的文章,程惠民就能做到通读,而其余科目嘛……每一个科目的专业名词、用法多不胜数。
英语这东西其实是不具备关联与联想性的,具体例子已经举过无数次,鸡与鸡蛋。
而牵扯到专业向英语,很多词组的命名也是天马行空,以菌属命名,以临床反应命名,或是以人名命名……
大多数年轻医生看论文都是常备一个医学英语词典,面对字符长度15-20的晦涩词组,简直跟看天书没什么区别。
怪也就怪老祖宗点错了技能树,明明古医学能力堪称世界第一,偏偏被光怪陆离的玄学所影响。
最近有一部纪录片大火——
手术两百年。
越看越令人生气,只让人经不住联想,一手好牌硬生生被打烂了。
而评论下方又是一片对中医的骂声,喜闻乐见。
但凡中医能发展外科领域,也就不存在这种晦涩难懂的英文专业名词。
言归正传。
一番通读,程惠民对论文所述理解了八成。
两个无国界医生在非洲治疗病患,遇到一次险情,不得不执行了肾脏摘除术,术式中省去了一些基本步骤,达到了异常完美快速的处置结果,但无可奈何的是,有限于急救时间与急救设备的关系,病人还是没能得到拯救。
很‘阿美莉卡英雄主义’,但其中也的确言之有物。
至少,对一些野外急救有着很好的警示作用,毕竟,也不是全世界的人都幸福康乐的生活在和平国度当中的。
程惠民发散性思维联想……
“咝,这是母校出来的吧之前在部队里有过履历”程惠民忍不住惊奇一声,唤醒了寂静。
而如此一句,搞得唐局哭笑不得。
程惠民这么联想倒也没错,京西又是第四军医大附属院,例如程惠民与唐局都是从第四军医大出来的人,当年毕业除了进入附属院,就是随军入伍,直至如今,许多部队医院的实力也非常强悍,位列前茅。
眼下,不去讨论外国人对野外急救是如何深入探究的,但国人大多没有此类机会进行,唯一能圈定的范围,只有情况特殊的部队卫生所以及医院,常有演习以及边防任务中出现事故,需要不得已的抢救,野外急救也就因此而存在于世。
唐局深吸一口气,就想提醒,可程惠民在推理的路途上越走越远了,“在部队的,没转业的,我还认识的……姓周”
程惠民难住了,他苦思冥想也找不出一个周姓能做肾摘的大拿。
唐局有些无言以对。
早前她就提出了小周,现在跟着说老周,之后论文也看了,这老小子还一点都領悟不透未免太蠢了吧!
“非洲,非洲,抓重点。”
“我知道是非洲啊,谁去非洲了”
“周一生!!”
“哎呀,我知道是周医生,哪位周医生”
“周一生医生,明白了吧周一生!!”
程惠民脑袋僵硬,心中约莫抓住了灵光一闪,可处于意识的逻辑本能,他的思维判断根本不会往真相上去靠,所以依旧迟钝着,“周医生周医生……”
唐局彻底无奈了,“你不是跟我说,小周去过非洲嘛你看看论文上的事件发生地址,安卡宾东北部!这论文的并列第一作者,是小周!”
“小,小,小周我们急诊的小周”程惠民彻底蒙圈了,“不不不,这不对,不可能,柳叶刀啊,这可是柳叶刀,那小子才多大未执业啊!肾脏摘除……这不是胡闹嘛。”
眼看着程惠民语无伦次的模样。
唐局竟然生出些幸灾乐祸的意思:“胡闹不胡闹,但就是上了柳叶刀!”
程惠民大喘粗气,生理上都有些出现应激反应了,老年人真心经不住这种大波动,“这,这论文不是假的吧”
&
猜你喜欢
- 遥舟无据
- 晋江2018.1.20完结文案我胡汉三又回来了!咳咳,看↓如果时光回到那一日初相遇纵有万种不得意亦是得意只是覆水难收内容标签 强强 虐恋情深 爱情战争 天之骄子 搜索关键字:主角:苏信嬴祁 配角:闻昱等 其它:战国,权谋
- 步履无声
- 炉火境医王重生在了一个究极舔狗的身上,然而,他只想安安静静做个拉风的渣男。往事为序,来日为章,不纵横逍遥,谈什么快哉“我也曾提剑跨骑挥鬼雨,君不见我身后白骨如山鸟惊飞”陈步。读者群:424110920二群:316092088作者公众号:作者步履无声
- 三生雪
- 云起VIP2015-03-05完结一个对中药了如指掌的现代特工在执行任务中不幸毙命,重生为大周王朝一直用药维持生命的废材女萧锦娘。名门大宅,机关重重,且看嫡女逆天行医,如何徐徐展开锦绣之路 作品标签 女强、腹黑、炮灰逆袭、暧昧原文:
- 好心人
- 2015-11-17 18:49 上传晋江VIP2015-11-16完结文案:笔落惊风雨,诗成泣鬼神!这个世界,文人至上!写文写诗可长生!文人可杀魔灭妖平天下!没有李白!没有杜甫!没有唐宋元明清!诗词歌赋、琴棋书画、百家学说,还有哪里,比得上五千年的大中华当云渊穿来的那一刻,一个传奇,便已诞生!还有
- 无双之国士
- 重生过去、畅想未来、梦幻现实,再塑传奇人生!
- 飞雪快晴
- 《史记?淮阴侯列传:诸将易得耳,至如信者,国士无双。韩信的一生波澜壮阔,如同绚烂的烟火,刹那狂放。他用兵如神,生平未有败绩,他的一生是战斗的一生,辉煌的一生,是铭载史册的一生。本文是关于韩信的总攻嫖文,虽然是肉文,但大方向上仍然希望尊重历史,如有疏漏之处,还请懂行的小伙伴指正。本文依然没有大纲,但会
- 寇德先生
- 现代一凡人魂穿汉末之时卧龙岗前闲坐对弈却赢得毒士之名,那便如此,看毒士扫平天下,混一乾坤,
- 复仇
- 铁沙
- 从天武山上下山的陈飞,一手神奇医术治百病,一身无敌武术世无双。