[hp石哈] 退一步海阔天空 01
声明：由於此文原作者没有回应翻译授权请求，此篇翻译是在尚未获得授权的情况下张贴的，若原作者认为翻译者侵犯著作权，请告知翻译者，此文将会立刻撤下。
decran: sihe inal author did not reply the request for transting his fi, this transn osted without permisn, if the author believes the cht is offended, please rm the transtor, and this transn will be rracted immediately
原作：jade
原名：promising posins
「对不起，校长，但我好像没有听明白你刚刚说的话。」石内卜用气若游丝的嗓音低声说，音量只足够刚好听见而已。
「正好相反，赛佛勒斯，我相信你非常明白我的话。」邓不利多平静的说，双眼在眼镜後闪著光芒。「你只是不希望明白而已。」
魔药大师对这位老巫师使出他最狠毒的瞪视，这种瞪视通常会让许多一年级或二年级学生昏倒。不过，却对阿不思．邓不利多毫无作用。「但是这实在是有损人格、丢脸、更别说很可能是违法的。」黑发男人反对。
「你不是一向没在管法律的吗。」校长低声咕哝，然後大声补充：「不过，你是唯一有……呃……天赋做这份工作的人，赛佛勒斯。整个巫师世界可能就寄托在你身上了。」
石内卜垂下头。「我明白，校长。但一定非得是波特不可吗？」
「我非常清楚你对那个男孩的感觉，赛佛勒斯。」邓不利多开口，而他眼前的教授便开始结巴。「我的意思是，我知道你对波特先生怀有一点敌意。」
「一点？」石内卜气急败坏的吼道，面孔因怒气而扭曲。
「而这份敌意，」邓不利多继续说。「应该要针对父亲而不是儿子。」
石内卜不知道怎麽回答，所以他只是怒瞪，根本没费心去提起，詹姆．波特已经死了，所以继续痛恨他一点也不让人满意。
「而哈利完全符合我们需要的这个形象。」校长很直接的指出。「我们必须找个七年级的学生，所以年龄才够大，但却又很明显的仍然是个青少年。」石内卜怒视他，但没有反对。「更别说这个男孩必须要很有吸引力，而且够聪明到能够独自思考。」
石内卜没有做出评论，因为他觉得任何针对学生的吸引力做出的评论都能够被解释错误。邓不利多继续说。「这件事我已经思考了很久，而虽然跩哥．马份也许是更适合胜任这类计画的人选，我却一点都不信任他。再加上，马份先生不管什麽事都会告诉他的父亲，而我很怀疑鲁休思会同意这件事。」邓不利多越过眼镜上方看著石内卜，变得更严肃。「如果还有其他人，赛佛勒斯，任何人，我是不会请你做这件事的。但是，恐怕我只能找你。请你一定要在拒绝前好好考虑。」校长沉重的坐进椅子里，石内卜突然发现，这是他第一次看见这位老巫师显现出他真正的年龄。
魔药大师深吸了一口气。「我接下了。」他看向邓不利多，他正怀疑的盯著他。「而我也会为了任务跟哈利．波特好好相处。」他低头看著地板，纳闷自己有没有办法撑过这段时间。
邓不利多的双眼亮了起来。「好极了！准备已经在进行了。一旦学生开始放春假，你和波特先生就动身。这样你就有……」校长想了一下。「三天的时间做好准备。」他严肃的看著石内卜。「我们就指望你和哈利了。」
赛佛勒斯简短的点了一下头，然後转身要离开。他正要握住门把，突然想到了一件事。他转回去。「你跟波特谈过这件事了吗？」
石内卜觉得自己在老巫师脸上看到了一丝罪恶感，但被他随意的挥挥手盖过。「只是形式上的而已，赛佛勒斯。现在快走吧，我确定你还得去监考。」
石内卜皱起眉，但还是慢慢踱回了他的地牢，长袍威吓的在身後甩动。
***
「什麽？你要我做什麽？跟谁？」
哈利似乎忘了他正在大大方方怒骂的对象是谁。他瞪著邓不利多，邓不利多平静的坐在桌子後面，佛客使停在他的肩膀上，一脸防备，突然，哈利苍白了脸。「校长！先生！我不是故意要大吼的！但是……」这个十七岁少年停了一下，搜寻著够强烈但又不会冒犯的字眼。「但是，但是，石内卜！」他站在那里，几乎在发抖，试图在脑中消化刚刚这位巫师要求他做的事。
「好了，好了，哈利，你不觉得你有点反应过度了吗？」邓不利多温和的说，完全没有被这个年轻人的爆发影响到。
「不觉得。」哈利简短的回答。「先生。」他补充。
校长叹了口气。今天将会是漫长的一天。
***
终於，学期结束了，几乎所有的学生都要去过假日，而赛佛勒斯．石内卜和哈利．波特站在校长的办公室里，视线到处乱飘，就是不看彼此。邓不利多在桌子後面对两人灿笑。凤凰坐在栖木上，羽毛光秃秃的，看起来十分悲惨。它的重生快要来了。「好了。」校长宣布。「我很高兴看到你们两个再一次接受拯救世界的挑战。」他停了一下，严肃的越过眼镜看著两人。「请你们了解，因为选择了你们即将踏上的这条道路，你们俩都拥有我至上的感激及钦佩。也许世界并不知道你们的牺牲，但我知道，而你们俩都来自全世界最优秀的巫师学校，让我感到非常骄傲。」邓不利多停了一下，显然是在消化这份感情。他咳了一声，然後说：「现在去吧，尽全力。」说完，老巫师就跑到他的私人房间去了，身後跟著快要秃光的凤凰。两个巫师被丢在办公室里，旁边放著行李。
他们站在那里很长一段时间，两个人都沉浸在自己的思绪中而不发一语。然後哈利听天由命的开口：「他是真的很会给人加上罪恶感，对吧？」
石内卜哼了一声。「练习好几十年了，我敢打赌。」他叹了口气，拿起包包。「我们最好在我改变主意前动身，波特。」他往门口走去。
「我就跟在你身後，教授。」哈利叹气。至少这不会比跟德思礼一起过假期糟。
[hp石哈] 退一步海阔天空 02
-
猜你喜欢
