男孩儿看了看站在比利身后的那些棕色皮肤的狼人，看起来有些不满地抽了抽鼻子。
“他们闻起来真臭。”
“而且连一件像样的t恤都没有，天天都这么露着。——简直糟透了。不知道他们上学的时候是什么样的……”爱德华点了点头表示赞同。“对了，艾德，你不是怕狗吗？”
“那是在我身为人类的时候。——自从我发现狗怕（身为吸血鬼的）我之后，我就再也不怕他们了。当然，狼人更不怕，我嫌弃他们都来不及。”
爱德华闷笑了一声，然后将自己的视线放在了比利·布莱克的身上。
“他正在斟酌卡莱尔的提议。——在他看来吸血鬼都是不可信的，要不是为了他的儿子……”
“雅各布·布莱克是他的儿子？哦，我不应该觉得吃惊，他们的姓氏都一样。”
“你真该看看雅各布变回人类的样子。”爱德华笑着说道，“看起来完全不像一个16岁的小孩儿。”
艾德蒙闷笑了一声，然后顺着自家大哥的视线看向了河对岸的那只棕红色的巨狼。——雅各布·布莱克正警惕地站在一位黑色的狼人之后，对着他怒目而视。
“哦，天哪。——他看起来很想咬死我。”男孩儿用自己的胳膊肘捅了捅爱德华的腰，“告诉我没有错。”
“没错。”爱德华点了点头，“他仍旧对那天的事情耿耿于怀。”
“小气鬼。”艾德蒙嘟哝道。——他并不想提起这件事，于是在说了这句话之后就选择将自己的视线放在了前方的卡莱尔身上。
在他和爱德华说悄悄话的这段时间里，这位英俊的吸血鬼家长已经不知用了什么方法同时说服了比利·布莱克和山姆·乌利这两个人。——这让男孩儿立即对卡莱尔佩服的五体投地。
如果可以的话，他也想拥有卡莱尔的脑子。但是这几乎是不可能的。
“他们同意了。”当狼人们离开之后，卡莱尔便“嗖”地一声出现在了艾德蒙的面前，用自己的手臂紧紧地搂着对方的腰，看起来非常高兴，“我建议今天晚些时候开始训练。——白天就太引人注目了。”
“我可以当道具。”艾德蒙建议道。
“哦，拜托！”爱德华翻了一个白眼儿，看起来非常不赞同男孩儿的说法，“我们可不想让你变成狼人的沙袋。——我知道你在想什么。你想和雅各布再打一架。这不可能，在你冲着他跑过去之前我和卡莱尔就会抓住你。”
一时冲动忘记夺走爱德华天赋的新生儿在卡莱尔那严厉的视线下沮丧地将自己的脑袋默默地埋进了对方的颈窝里，半晌才支支吾吾地吐出一句话——
“我错了。”
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
虽然狼人们同意由卡伦家来教他们如何对付新生吸血鬼，但是他们看起来似乎仍旧不怎么友好。
“他们不信任我们，所以不想以人类的形态出现。”爱德华说道，“我得当翻译。”
“这对他们来说很不容易，他们能来我十分感激。”卡莱尔点了点头表示理解。
卡伦家族不经意排成了一条松散的直线。贾斯帕和艾美特站在两端，似乎是为了活动更为方便一点儿。
艾德蒙站在卡莱尔的身边，静静地看着那些熊一样高大的狼人们从茂密的树林中走出来。
一共十个。——他们的人数比他想象中的还多。
“欢迎。”卡莱尔从容不迫地慢慢向前迈了一步，这个动作非常小心翼翼，为的是让对方感到放心。
“谢谢。”爱德华几乎自言自语地说道。
刚开始男孩儿还以为爱德华的脑子坏掉了，不然他为什么要接卡莱尔的话？——然后他才意识到，这是因为他得做翻译。
这种情形真的相当有趣。——卡莱尔每说一句话，爱德华就会给与相应的答复。有的时候对方脑子里的话相当奇怪，而那些词汇被站在他们这一边的爱德华用一种波澜不惊的语气吐出来之后就会变得更加奇怪。
艾德蒙敢发誓，他看到卡莱尔瞟了一眼爱德华，嘴角上挂着一丝不易察觉的笑意。
“我们会注意观看，注意听的。但是不会做别的，这是我们自控力所允许的极限。”爱德华看了一眼捂着肚子似乎都要笑倒在地上的男孩儿，眼角抽搐了一下，终于改变了自己的语气。——变得有些冷漠。但是非常符合山姆·乌利的说话方式。
“这样已经绰绰有余了。”卡莱尔回答道，“我的儿子贾斯帕有这方面的经验。——他会教我们如何格斗，如何才能打败他们。我相信你们能够将此运用到你们自己的狩猎方式之中去。”
“他们和你们不一样吗？”爱德华继续代替山姆说道。
“是的。他们现在全部都是新手。变成这样只有几个月。从某种意义上来说，就是个孩子。他们不会有什么技巧或是策略。”卡莱尔轻轻地说道，“他们有二十个。——如果可以的话，那些我们来不及分配的新生儿将是你们的。”
狼群里传来了一片“呼噜呼噜”的声音，似乎正在交谈。——看得出来他们对于能够猎杀吸血鬼这件事抱有很高的热情。
几秒之后，狼群安静了下来，爱德华再次开口——
“你们也有一个新生儿。——如果我没记错的话，前一段时间我还在天使港见过他。那时他还是人类。”
“我不是在福克斯被咬的。——出了一些事故。卡莱尔为了救我才转变了我。”艾德蒙言简意赅地说道。
红棕色的狼低声咆哮了一声，但是立即就被山姆·乌利——那头纯黑色的狼，他似乎是首领——给制止了。
“贝拉的事情我很抱歉。”男孩儿继续开口说道，“伤害她绝对不是我的本意。——很抱歉，新生儿独自一人无法抵抗人类的血液，简而言之，我失控了……抱歉，雅各布。”
“就像几天前说的那样。——我们会对他负责。以确保他不会因为失控再伤害到别人。”卡莱尔温柔地摸了摸艾德蒙的发丝，然后坚定地说道。
那头红棕色的狼发出了一阵咕哝声，移开了自己的视线。
山姆向前走了几步，用那对儿姜黄色的眼睛打量了一下艾德蒙，然后又退了回去。
“接受你的道歉。”爱德华翻译道，“我们愿意对配额之外的敌人，如果有必要的话。——你知道他们什么时候，如何到达吗？”
“爱丽丝看到他们的目标是福克斯。——所以四天之后，他们就会穿过山脉。他们靠近的时候，我们就会截获他们的路线。以确保在他们到达小镇之前消灭他们。”
“谢谢你的信息，我们会监视的。”
“那么我们就开始吧。”英俊的吸血鬼家长向贾斯帕示意，然后自己向后退了几步，给对方留出了充足的空间。
“卡莱尔是对的。”贾斯帕将自己的脊背挺得很直，“他们打起仗来就像是毫无技巧的小孩子。你们需要最重要的两点。第一：别让他们的胳膊碰到你们；第二，避免明显的流血杀戮。他们只会这些，只要你们从侧面进攻，不停地移动，他们就会乱作一团，不能有效地反应……艾美特？”
这位棕色卷发的大男孩儿带着得意的微笑向前走了几步，面对着自己的兄弟。
“尝试着抓住我。”贾斯帕说道。
“我尽量不破坏任何东西。”艾美特一边露出笑容，一边飞快地向他扑了过去。
贾斯帕立即移开，速度快的让所有人都感到惊奇。——每当男孩儿觉得艾美特就要成功了的时候，贾斯帕就像幽灵一般出现在艾美特的另一侧。而对方便很自然地扑了个空。
接着，艾美特停了下来，一动不动。——贾斯帕从他的后面向他袭击，牙齿离他的脖子只有一寸。
那些观看的狼群发出了一阵低沉的，表示赞赏的咕噜声。
“再来一次！”艾美特大声地说道。
“嘿，下一个是我。”爱德华“嗖”地一声出现在艾美特的身后，伸手拍了拍对方结实的肩膀，“去排队吧，艾美特。”
艾美特发出了一阵不满的咆哮，然后乖乖地向后退了几步，站在罗莎莉的旁边。
“我花500美元赌贾斯帕会赢。——他简直棒极了。”艾德蒙凑近了卡莱尔的耳朵轻轻地说道。
“那么我就只能赌爱德华赢了。”金发吸血鬼微微敛首，在男孩儿的耳侧说道，“不过我不得不提醒你，500美元是你两个月的零花钱。”
“没关系。”艾德蒙露出了一个狡黠的笑容，站在在卡莱尔的身侧举起了自己的左手。——“嗖”地一声，一个淡棕色的发光小球从爱德华的胸口处飞出来旋转着落进了他的手心里，“那笔钱一定是我的。”
作者有话要说： 这是今天的更新请食用
☆、第九十五章
当周围的光线渐渐变得明亮起来的时候，训练便不得不终止了。
白天到了，也许会有几个喜欢登山或者打猎的人来到这个湿漉漉的林子里。卡伦一家还好说，万一他们看到了那十匹巨大的狼呢？
于是狼人们不得不撤退了。而且男孩儿认为，他们中的某些，可能还需要回到课堂上。——是的，狼人也会害怕自己不能毕业。一辈子上高中简直无法忍受。
想到毕业，艾德蒙突然沉默了。——他意识到自己已经将近一年没有去学校了。
德文课现在上到哪儿了？生物课没有了总是积极回答问题的他会不会变得死气沉沉？
等等，最重要的是他现在修了多少学分了？
男孩儿板着指头算了一下，发现自己现在已得的分数连一年级结业要求的一半都不到。——更别说毕业了，那简直是一件不可能的事儿。
想到这儿，艾德蒙便开始嘟嘟哝哝地呼唤着那个正在跟贾斯帕说话的金发吸血鬼。
“怎么了，艾德？”卡莱尔温柔地问道。
“我已经被福克斯高中开除了吗？”男孩儿疑惑地说道。
“没有，我帮你办理了退学手续。”卡莱尔轻轻地说道，“几年之内你不用再去学校了。”
“哦，好吧。什么理由？”总不能说他死了吧。
“你找到了自己的亲生父母，所以便离开我们去了阿拉斯加州和他们暂时生活在一起。”卡莱尔把艾德蒙那有些凌乱的发丝弄得平整了一些，然后将一顶漂亮的棒球帽戴了上去。
“我觉得你说我转学了比较好。”男孩儿有些无奈地耸了耸肩膀，“这个说辞有点儿——奇怪。”
“但它是最容易让人接受的。”金发吸血鬼摸了摸艾德蒙光滑的脸颊，“我那时在想，如果你真的能回来……那么我就可以向周围人解释你并不习惯那里的气候以及他们的风俗习惯，所以还是选择回来和我们住在一起。”
《宅书屋》om
