“好了，如果能知道你们的出生时间会更好，不过没关系。”
弗恩向他的桌子上指了指说：“你不用翻几张牌，让你的戏法看起来像真的一样吗？”
“你为什么总是不相信我的戏法是真的？”霍尔克停顿了一下说，“我的占卜不是戏法。”
“你看出了什么？”弗恩问。
“我看到浓雾散去了。不过那并不代表危险过去。”
“显而易见，只要我们还在这个镇上，危险永远不会过去。”
“好消息是，你们拿到了一张好牌。”
“你说是就是。”
霍尔克又对路克斯看了一眼，他还没有好好打量过这位会给人带来灾厄的使者。路克斯看起来也只是个普通的年轻人，但是多了一份这个年纪的年轻人少有的沉静，他不会因为一点小事就开怀大笑，即使笑起来也总有一些不易察觉的忧郁。他承受得太多，已经不堪重负，应该有人来和他分担一些。霍尔克再去看弗恩，他的脸上却带着一种充足的精力和信心，不用怀疑，他能把任何人从困境中解救出来。
霍尔克问：“你最近有没有做梦？”
“有过几个。”弗恩立刻想起自己的梦，那是连路克斯都不知道的秘密，他一直在揣测梦的含义。他隐约觉得这些梦连通着另一个世界，但又和这个世界有着难以分割的关系。这些连贯的梦，让醒来后的时间变得像一页书签。
“我们总是说要提防梦境，梦没有好坏之分，但最好不要忽视它。”
不管霍尔克是不是真有通灵的本事，但他确实有种与生俱来的神秘感，也许这就是他选择当个灵媒的原因，他强烈地吸引着别人的好奇心和求知欲，让人不由自主地倾吐内心秘密，同时又渴求着从他那里获得启示。
弗恩没有透露梦的内容，如果连他自己都无法参透梦中之谜，他不相信眼前这个神棍就可以。这正印证了霍尔克对他的看法，克拉克警官的内心充满迷雾，没人能看得透。在这个小镇上，他有意识地防备着他人，只对特定的人敞开心门。
“我们进来是因为你说可以告诉我最近的运气如何，所以你到底有没有值十美元的好消息？”
“你最近的运气会很不错，不管遇到什么样的危险，最后都能逢凶化吉。”
“就这样？”
“就这样。”
“你要是在外面做生意一定会饿死。”
“可会来占卜的人无非就是想听这句话，虽然你会遇到一些危险和困难，但不必担心，事情在往好的方向发展。”霍尔克看着面前的两人说，“总的来说你们确实在往上行，我原本以为你们的合作会很困难，最糟糕的情况是互相成为对方的绊脚石，不过现在看来这个魔咒已经被打破了。”
“对，我们合作得很好。”
“想听听我对你们的看法吗？”
“关于什么？”
“内心。”霍尔克说，“对使者，我们以前有过不愉快的经历，但那已经是过去的事了。你留胡子的时候比较酷，也吓走了很多人，现在这样容易让人心软。你是个会站在别人的立场考虑问题的人，如果使者不是你而是另外的什么人，恐怕这个小镇早就已经翻天覆地。”
他把目光投向弗恩，接着说：“警官先生和这个小镇格格不入，似乎总在和别人过不去，但不得不说，你确实给这里带来了一些变化。你的行为无疑是正确的，而且非常勇敢，充满智慧，可有时又会冷峻得让人害怕。”
弗恩朝他看了一会儿，忽然转头问路克斯：“你怕我吗？”
“当然不。”路克斯回答，相反他觉得弗恩时而流露出来的冷峻非常迷人，他是这样一个无畏的警探，一个不甘于困境的士兵。
霍尔克无奈地说：“我还是能拿到十美元的是吧？”
弗恩从口袋里拿出一张纸币放在桌上：“五美元，我还要带走架子上的那副扑克。”
他得到了扑克，离开时霍尔克又叫住他。
“能和你说几句悄悄话吗？”
路克斯指了指外间的店铺，告诉弗恩在外面等他。薇洛丽卡一直在角落里偷看他们，看到他出来立刻躲到桌子底下。
弗恩问：“你要说什么？”
霍尔克说：“一点额外的赠品。”
他站起来走到弗恩身旁，在他耳边轻声说：“你是故意的吗？”
“什么事？”
“你知道守卫不会杀了你，所以故意让尼尔森刺穿你，受那么重的伤，假装死亡，后面的全部计划都在你的意料之中吗？”
弗恩望着他。
霍尔克接着说：“但是我又发觉其中有不合理和不必要的地方，我想会不会是因为你需要弥补之前的某个冲动行为而临时改变的b计划。”
“某个冲动行为？”
“你的小镇广播让守卫们看到了可趁之机，给使者和你自己都带来危险，这可能是到目前为止你犯下的唯一一次小错误，虽然我本人很欣赏这个错误。不知道别人的看法怎么样，但我们对会冲动、愤怒、有感情又愿意为爱人复仇的人总是更有好感。”霍尔克会心一笑，“当然这全都是我的猜测。”
他说：“幸好你是个正直的警官，否则就太可怕了。”
第32章 斑马酒吧
霍尔克对他说了什么，弗恩没有告诉路克斯，路克斯也没有追问。
这件事很快就被忘记了。他们回到家，洗了热水澡，在那张久违的床上睡个安稳觉。当晚，弗恩没有做任何梦。
第二天下楼时他看到门房的角落里有个黑色的东西，是那天和尼尔森搏斗时摔落的格洛克手枪。弗恩把枪捡起来，检查了一下弹夹，里面还有10发子弹。看来镇上的人对枪没什么兴趣，大概和超能力相比，手枪只是件无趣的玩具。
这是个意外收获，他把枪塞在后腰上。
今天他要去斑马酒吧，但是只告诉路克斯去便利店买东西，要不了一小时就回来。
他先去了趟魔手餐厅，点了一份意式香肠加薯饼。艾米丽最近有些不寻常的感受，也许就是这种隐秘合作带来的刺激感比一般感觉要强烈的缘故。
弗恩给她钱的时候，她不易察觉地碰到了他的手背。
一小时。
这是弗恩第一次留意这个叫斑马的酒吧，它的外观和斑马毫不沾边，一条阴森小巷连接着酒吧的门，几个看起来睡眠不足的年轻人站在门口。
弗恩不知道这里会不会有大麻，但几乎每个人都在吸烟，小巷中一片烟雾缭绕。
他看着他们，他们看着他。他想进去，其中一个拦住他。
弗恩没有和他说话，抓住那只伸来的手，把他整个摔到墙上。在这家伙反应过来的一瞬间，枪口已经对准了他的下巴。
“别动。我是说所有人。”弗恩说，“我知道这里人人都有超能力，但我也知道你们中间没什么厉害角色。如果有人不听话，我就会开枪，明白吗？”
没有人再拦着他，他把手头抓着的那个家伙推进酒吧，后者踉跄着往前跌了好几步才勉强站稳。
迎面而来一阵巨大的音乐声。酒吧里一片漆黑，只有很少的灯光，照得每个人都心怀鬼胎的模样。很少有酒吧一大早就开门，只是因为这里除了醉生梦死没有更重要的事情可做，因此酒吧比小镇上那个写着24小时营业的便利店更敬业，不管什么时候光顾总会有几个同样闲着无聊的人在里面买醉消遣。
弗恩进去时，所有人都被那个差点摔倒的倒霉蛋吓了一跳，然后才看到他。
他们都认识他。最近他在小镇是个名人，如果镇上有报社，一定会有记者找上门来，这些人对他特别关注也不是什么意料之外的事。
弗恩穿过重重烟雾，人们自动为他让开路。
他打量着四周，酒吧有个非常高的天花板，阴暗的光线使它像个倒悬在头顶的深渊，一眼看不到尽头。他先走到吧台，两个原本坐在那里的人回头看着他。
“守卫在哪？”他直截了当地问，“你们有谁知道？”
“你想打架吗？”
“如果你想的话。”
他看到拳头一闪，对方的攻击已经到了眼前。弗恩握着枪的手比这家伙更快地打在他鼻子上，鼻血立刻流出来，疼得他惊恐地大叫。
弗恩把他按在吧台上，另一个酒客立刻让开，并举起双手表示自己和守卫无关。
“我听说他们总在这里聚会，没有人能告诉我怎么加入吗？”
弗恩望了望四周，忽然身后有个人抱住了他，他抬起手肘向后一击，接着又有两个人围上来。顷刻之间，吧台前的空地成了斗殴场。弗恩打倒一个，另一个就用酒瓶当武器砸向他，他的手臂被碎裂的酒瓶砸中了一下，应该有一道不浅的伤口，但在艾米丽的时间里，只有疼痛，连皮肤都没有划破。
他在对方的惊讶之中取得了胜利，一拳将对手打翻在地。
弗恩甩了甩那只被砸到的手，如果不是亲身经历，很难相信世上竟会有这样的怪事。疼痛的感觉很明显，甚至还能感到伤口在裂开，但就像艾米丽解释的那样，弗恩的脑子非常清醒地告诉他只有疼痛，因此他只要能忍住这疼痛就还能像正常人一样用力。
他发现一旦知道不会真的受伤，没有伤口，也不会死，似乎疼痛反而变得容易忍受了。
“现在有人愿意回答我的问题了吗？”
弗恩再次环顾四周，这回人们看他的目光充满了惊讶、疑惑和畏惧，但是终于有人给他指了路。
弗恩顺着酒客们的目光看到一扇隐藏在斑马条纹中的门。
“谢谢。”他说。
这扇门没有锁，轻轻一推就开。
里面是个更加昏暗的房间。
