站在放着好几个锅子的橱柜旁，雷蒙特如同往常一样，正在物色他今天要恶作剧的对象，却在吊着已被切除头部的鸡和成串洋葱的橱柜旁，发现一个年约4、5岁的中国小男孩，用不太稳健的手拿着菜刀，正专心在削马铃薯皮。
「哎呀，少爷，我不是跟你说过，不可以随便进来厨房吗？」
中国主厨老王眼尖地发现雷蒙特的身影，一边从烤箱拿出盛着刚烤好的面包的烤盘，一边用笨拙的英语大喊着。
像主厨老王这样会讲一点英语的下人还算好，大部分在厨房以及庭院里帮佣的中国下人们，几乎都不会讲英语。
相反的，像其它英国女仆以及在宅邸内工作的中国仆人们，包括香月与司机小张在内，都从管家沃雷斯和女仆领班柯蕾顿那里，学到了一口漂亮的正统英语发音。
「我今天不是来捣蛋的。倒是在那边的小孩，可不可以陪我玩一下？」
戴着厨师帽的老王回头望了望正坐在地上削马铃薯的小男孩，口中小声地咋舌几次后，才对雷蒙特点头表示可以。
「反正他现在也只会削削马铃薯皮而已，就让他陪您去玩吧！
但是您可要记得，在晚餐时间前把他带回来还我喔「不然沃雷斯会骂我的。」
「他是你的小孩吗？」
「不是，他是李香月留下的孩子。好心的老爷叫沃雷所收留他。」
雷蒙特非常擅长从这些中国下人的口中，套出一些沃雷斯跟克蕾顿决不会轻易泄漏的秘密。
「他叫什么名字？」
「他叫爱德华，是好心的老爷替他取的名字。」
「怎么没取像你一样的中国人名字？」
「那是因为觉得他很可怜，年纪小到连自己的名字都不太记得的缘故吧？」
受到既热心又身为基督徙的康妮的影响而受洗的主厨老王，将盛着面包的沉重烤盘放在料理台上，在胸前画了一个十字。
「这样啊，原来他是香月的儿子。」
雷蒙特从小老对香月说，等我长大以后要娶妳做我的新娘，带妳回英国，但香月总是睁着一双大眼睛，用快哭出来的表情摇着头说自己是个中国女孩，所以不敢越过海洋。
莫非香月会跟司机小张私奔，是因为自己说要带她回英国的缘故？年少的雷蒙特半信牛疑地这么猜想着。
「爱德华。」
站在丝毫不察觉自己正坐在不太干净又冰冷的厨房地板上，用危险的刀法朝桶子里越堆越高的马铃薯皮，不断挥动菜刀削皮的小男孩面前，雷蒙特叫着他的名字。
可能是还不太习惯自己的名字吧？小男孩过了几秒钟之后，才慢慢地抬起头。
瘦小的脸庞上带着既年幼又卑微的表情。小男孩的长相果真像极了香月，一双又黑又大的濡湿眼睛，让人印象深刻。
除了一双大大的杏眼以外，细长的鼻子跟小小的嘴巴也都很小巧精致，在中国人的相貌当中，可说是最漂亮完整的类型了。
「一起玩吧，我教你怎么飞我的模型飞机。」
如果他是女孩子的话，将来一定会长得像香月一样漂亮，可惜…雷蒙特虽然觉得有点泄气，但看在他是个被母亲拋弃的可怜孩子的份上，雷蒙特拿出自己最宝贝的模型飞机，邀他一起玩。
稍微有点干燥龟裂的小手，紧握着削好皮的马铃薯以及看起来有点太大的菜刀，身材娇小的孩子更加睁大了那双怯怯的大眼睛。
「雷蒙特少爷，这孩子听不懂英语的。」
边用塞满佐料的鸡代替烤好的面包放进烤箱里，边注意着雷蒙特的主厨老王开口说道。
「一起玩吧，我教你怎么飞我的模型飞机。」
雷蒙特用司机小张教他的上海话，结结巴巴地把刚才的话重复了一遍，接着从呆呆望着自己的中国小孩手中取下马铃薯跟菜刀。
「爱德华，我们一起玩吧！」
将菜刀跟马铃薯住地上一丢，雷蒙特握着手掌只有自己的三分之二大小的小孩的手，拉他站起来。
「我会教你英语，很快你就能跟我一起玩了。我还会教你算数、英国的童谣，还有扑克牌跟西洋棋的玩法。
从今天开始，我就是你的老师啰！」
iii
从那天开始，这两个小孩每天都在一起玩耍。
仿效当时远赴海外的英国人的教育方式，一直到雷蒙特满11、12岁上公立学校之前，并没有让他去学校上课，而是请家庭老师来家里上课。
上午的时间都由家庭老师教导数学、文法、历史、古典以及小提琴等课程的电蒙特，最喜欢到了下午就换成自己当老师，教导年纪比他小的爱德华。
