偌大的客厅的大茶几上已经摆放好了许多玻璃杯子。茶几上放着一小罐子白糖,一大罐子咖啡,大罐子旁边还有一盒中国龙井茶。
费舍尔先生首先对四懿说道“中国石,你是咖啡还是中国tea”
四懿第一次听着外国人说的一半洋话一半中语,忍住笑道“我喝点凉白开吧。”
费舍尔先生似乎没怎么听懂地道“中国石,你喜欢喝点啥”
梅正皓这时把四懿的话用法语重新说了一遍“elleadit’ellevouitboireunpeudefroid”
(“她说她想喝点凉白开。”梅正皓道。)
“喔,喔,明白了。她想喝点不加任何东西的热水!”费舍尔先生恍然大悟地道。
然后大家聊天,拍摄组的人不知道说些什么,只是坐在那儿彼此说些中国话。
他们听不懂法语,琳达太太和费舍尔先生听不懂中文。
随行的四懿的形体教练钱大姐想上厕所,在四懿的耳边说道“四懿妹妹,你帮我问问主人家的厕所在哪,我想上厕所,有点憋不住了。”
四懿走到琳达太太的身边问道“琳达妈妈,钱姐想借你们家厕所上上,厕所在哪儿呢”
琳达太太一听,立马道“哦,四懿,快叫她跟我来。”
四懿对钱大姐道“钱姐,琳达妈妈叫你跟她去。”
钱倩完全不懂法语,对四懿道“好妹妹,你也跟我一起去吧,免得沟通又出现麻烦,好吗”
四懿笑笑地钱倩说道“没问题,倩姐。”
然后,琳达太太带着四懿和钱倩上到琳达家的二楼厕所。
钱倩进入厕所后,四懿在厕所外面和琳达太太聊天。钱倩进入厕所后,发现这外国人的厕所和中国的厕所大同小异,只是马桶冲水是电控的。
这麻烦了,自己完全不懂怎么使用,于是,钱倩在里面大喊四懿。
“四懿,四懿,进来,有事情找你!”钱倩在里面着急地喊道。
四懿在外面一听,不知道钱倩在里面发生什么事情了。于是,推门进入厕所。
钱倩对四懿道“四懿妹妹,你问一下,这个马桶怎么冲水啊,我不会用。”
四懿一看,笑笑地对钱姐说道“这里有法文在电源开关上,你看在这把柄上呢,轻轻按一下就好了。”
四懿一按把柄上的电源开关,水“哗哗”地响,钱倩的问题迎刃而解。
二人走出厕所,琳达太太好奇地看着二人,不知道发生了什么,蓝色的眼睛里充满了疑惑,眼神里有些怪怪地感觉。
“ellen’utiliserapaslestoilettesdevotreainet’aditdeiapprendreàlesutiliser“四懿对琳达太太解释道。
翻译如下
“她不会使用您家的马桶,叫我教她使用。”四懿对琳达太太解释道。
“哦,现在会使用了吗”琳达太太半信半疑地点点头。
“是的,琳达妈妈。”四懿微笑地道。
“嗯。”钱倩不好意思地对琳达太太点了一下头,因为她看到琳达太太的特殊的面部表情,估计四懿用法语和她交流刚才的事情。
然后,三人来到一楼的客厅,梅正皓正和费舍尔先生聊天,其他人一脸懵逼地看着二人谈得火热。
梅正皓偶尔翻译一两句给坐在客厅里的拍摄组人员。
“费舍尔先生说,待会儿大家到二楼,他们夫妇将要包饺子给大家吃。”梅正皓望着坐在沙发上的人道,“然后吃完后,安排晚上住宿的房间。”
“四懿,以后教我一点简单的法语单词,不然我们就糟糕了。”钱倩对四懿道。
“好的,倩姐,绝对没有任何问题。”四懿对钱倩道。
“尊敬的朋友们,吃过小点心后,咱们去二楼厨房包饺子如何呢”琳达太太扫视一周,邀请众人道。
“ok。”四懿和梅正皓几乎同时应道。
在中国,一般家里来客人了,大多是男性主人在客厅陪着男性客人,一拨女性到厨房做饭做菜,而且没有吃小点心的习惯。
但是,在法国,完全不一样了,主人喜欢在客人进餐前吃点小点心开胃。
大家坐着又聊了一会儿天,费舍尔先生端出用果盘盛着的一些小饼干放在茶几上,请客人们品尝。
“中国石,明天要去新的学校报到了,你开心吗”费舍尔先生望着四懿问道。
“嗯,是的,非常期待,费舍尔先生。”四懿笑笑地答道。
“四懿,你以后叫他费舍尔爸爸吧,ok”琳达太太温柔地对四懿道。
“ok,琳达妈妈。ok,费舍尔爸爸。”四懿满脸洋溢着笑容,用手做了一个ok的姿势。
“四懿,你的新学校很近的,你是明星,学校是否允许进校园拍摄,不但需要校方同意,而且还需要街区警方同意的。”费舍尔先生提醒道。
“哇喔,这真的是麻烦事啊,这必须提前和学校以及警方沟通啊。”梅正皓立马对四懿说道。
“是的,必须有拍摄许可证的,不然警方把把你们当成间谍抓起来的。”费舍尔先生道。
“要么你们有记者采访证,要么有电影摄制许可证,否则是非法的。”琳达太太道。
“特别是外景拍摄,必须当局同意才可以拍摄的!”费舍尔先生继续提醒道。
“他们说什么啊”钱倩望着四懿着急地问道。
“他们说不能随便拍摄,必须当局发拍摄许可证明,才能拍,不然把你们当成间谍抓起来。”四懿解释道。
“那可是大麻烦了,如果拍不成电影,我们工资都没有,那个蒋兆里只是说拍成一集电影才给我们一集的工资,这个怎么办啊”钱倩对梅正皓道。
“请大家别着急啊,四懿报名后,我明天先去和学校沟通,然后去警局咨询一下如何取得拍摄权。”梅正皓对钱倩和拍摄组的人安慰道。
空中摄影的不让摄制组拍摄,马上道“如果真的不让拍,那我们待在这里不是亏大了嘛”
“那姓蒋的就是脑袋一热,啥事情不管,他只管拿到剪切好的电影胶片。”赵大姐也插话道。
“我们人生地不熟,语言不通,我们只有死路一条了!”钱倩道。
“别急,大家耐心点啊。”梅正皓继续安慰大家的情绪道。
“中国石,我也没说什么,他们之间到底发生了什么”费舍尔双手一摊,望着四懿不解地问道。
猜你喜欢
- 金懿懿
- 孤儿云懿幸运的得到了一个脑中帝国系统,随机穿梭到1624年,还可以随时回归现代时空。从刀耕火种到帝国时代、数字时代,也许还有星际时代,不知道升级到顶峰他将面临什么(本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合)
- 迪斯熊
- 四是四
- 霸道小姐姐妖王攻X不良仙女糖包受身世狗血的小可怜,莫名其妙地穿越了,醒来之后成了一个仙女_:з)_好吧,她是一个乐观的女子,至少上天的梦想实现了_:з)_原主名叫吱吱,是一个熊天熊地的二世祖仙女,为了不暴露身份,她就按照原主的日常熊那么一小下下好了_:з)_却一不小心,熊到了妖王姐姐的头上…她真的,
- 四个石头
- 【晴儿推荐】林云志买了本《厚黑学》走出书店,结果被跳楼自杀的一个女子给砸死了,不过他买的这本书,却不一般,让他在异界—皓玄天借体重生,展开了一段传奇的异界征途.
- 厉景懿
- 重生名门娇妻:厉少,劫个婚厉景懿txt下载 上一世,她被设计陷害,落了个众叛亲离、惨死狱中的下场。重生后,她如同开挂了一般,手撕小三,虐渣男,勇斗恶毒继母,只为守护自己想守护的一切。上一世,她作天作地,把那个如天神般的男人,给作没了,懊悔万分。重生后,她使劲浑身解数靠近他,求抱抱、举高高,一撒娇、二
- 四四四喜/四四四喜丸子
- 龙马2017/2/16完结 文案 原创男男现代未设置正剧俊帅受弱攻强受 此作品列为限制级,未满18岁之读者不得阅读 逐步走向社会的大四学生陈章突然发现自己身上发生了一件怪事:他总是做一下不合常理又另人兴奋的梦。在梦境中 他必须同“梦中人”达成一定接触或者满足一定条件才能醒来。而这些“梦中人,竟全部是
- 巫懿橘枳
- 异世架空 快穿 腹黑恶劣攻X软萌进化成女王受 主受 系统 HE
- 蓝小石
- 科比退役的时候,原本想喊一句:曼巴,out!但他想了想,最终改口说:我离开了,但曼巴精神,neverout!因为有叶昊!奥尼尔摇着头说,那不止是曼巴,简直是球魔啊。杜兰特、库里、哈登等人苦笑,我们这个时代被球魔统治着!球魔,恐怖如斯!
- 石唯
- 热血战斗,保家卫国,誓死守护,傲骨无双铸军魂!