第4章 第四章 李显的那句话
晚上回到宿舍,庄然的耳边还回荡着李显说的那句话。耳朵红的像宿舍门上挂的朱砂中药标本。
“今夜は月が绮丽ですね(今晚的夜色真美)。”李显最后还是没有回答他当时的调侃,而是留下这句话。
我操,李显这他妈的还是没有回答老子的问题。日了狗的,妈的,为什么我要知道这句话的汉语意思。庄然抓了抓头发,烦躁地翻了翻身。
庄然之所以明白这句话,是因为高中时,特别喜欢灌篮高手,对主题曲也是莫名喜欢。为了学习这首歌,央求老爸老妈送给自己报个日语课外班。父母向来尊重庄然的决定,连原因都没问就直接给他报了三年的课程。
李显说的这句话,是在初学日语时,老师在分析日语语言特色举的一个例子。
日本作家夏目漱石让学生将短文中,男女主角在月下漫步,男主说的“i love you”翻译成日语,结果学生很直白地翻译成“爱してる(我爱你)或好きです(好喜欢你)”。夏目漱石并不赞同学生的翻译,说日本人很含蓄,不会直接说出这句话。接着给出了“今夜は月が绮丽ですね(今晚的夜色真美)”这句话,后来这句成了日语最经典的表白之一。
庄然不清楚,李显知不知道自己明白这句话的意思。
若是李显知道自己听懂了,李显这是变相向自己表白?但是这有点太他妈的扯淡了。算上今天晚上,俩人才见了第二面。
一见相杀,二见钟情?
庄然在论坛里发了个帖子:如果一个男生只认识你一天,见了两面向你表白,是什么情况?
没多久,就盖了一百多楼。
“楼主是男生!啊那就是一见钟情,在一起”
“我觉得可能楼主得罪了这个男生,打击报复。”
“我能弱弱问一句,表白的男生帅吗?”
庄然刷了刷,都没有实质性意见,最后删了帖。
若是李显觉得自己听不懂呢?那他说这句话干嘛?撩汉?看着李显那德行,拽得五万八似的,也不至于撩自己,吧?
我□□大爷的李显,庄然将蒙上被子,在床上滚了两下。本来庄然想再滚几圈,奈何学校的床太窄,不给他施展的机会。
李显躺在床上,莫名打了个喷嚏。
“庄男神,你不至于吧,和李主唱,刚分开不到两个小时,这辗转难眠的。”下铺的武泳辛把脑袋从床上探出来,用脚踹了上铺一下。
“我操,是,我他妈的想死李显了,分开一分钟都不行。”庄然把被子摔在一边,从上铺跳了下来。打开了宿舍的灯。
其实宿舍几个人都还没睡,毕竟刚23点,夜生活刚开始。
躺床是预备姿势,什么时候闭眼睡觉,还要看手机答不答应。
庄然一开灯,宿舍的几个,似乎找到了通宵的理由,瞬间齐刷刷地从床上坐起来,一起看向立在宿舍中间的庄然。
“明天周六?没实验课?”宿舍老五黄伟说了句没用的废话。
“来来来,造起来!宝贝儿们!哈哈”路广从床上跳下来,从柜子了拿出了雕花的漆木盒子。
除了庄然之外,几个都跟打了鸡血一样,整齐划一从床上滚了下来,如同饿狼扑食,奔向盒子。周鹏和彭浩一个戒尺,一个拿胶带,凑了过去。
“当当当各位看官,话说1814宿舍的保留节目就要开始了,请各位选手做好准备动作,游戏过程中若有损伤,概不负责,生死自负!”路广顺了庄然的一本书,卷成直筒,一脚踩在凳子上,报幕。
“你们他妈的能不能换个保留节目,这他妈的都从大一上学期玩到现在,还没玩够?”庄然搬了个凳子坐在中间,一脸生无可恋。
“男神,漫漫长夜陪哥几个走一个?”黄伟搓搓手说。
“我他妈的,就10分钟,来!”庄然打开了路广的盒子,从里面拿出了厚厚一沓卡片。
“老规矩,抢答,答错了一戒尺并用胶带黏汗毛。”庄然随机从手里拿出了张卡片。“请问,这是哪味中药?抢答开始!”
“黄芪”彭浩快速抢答。
“药性?”庄然接着问。
“味甘,微温,具有补气固表,托疮生肌、利水的功效。”周鹏站起来答。
“good,没抢到的同学请相互拿戒尺打三下,答对的拿胶带粘自己一下,部位,右胳膊。”庄然右手飞快地转着手里的黄芪卡片。
“no!男神为嘛答对了还要受惩罚?”周鹏举手表示不服。
“反对无效,因为黄芪今天不高兴!”庄然右手食指和中指夹着卡片,飞了周鹏一刀。
宿舍的几个人,相互对了对眼,觉得今天的各味中药,可能,集体心情不好。几人不约而同打了个冷战。
不出所料,这10分钟里,不管答对的还是答错的都像霜打的茄子,他们心里发誓,再也不能背后议论庄男神了,代价太惨重了,肯定今天临时建的微信群让男神知道了。
“十分钟到了,你们玩吧。我今天回家了,周一见儿!哦!对了,把辣条都给我买好,你们输了。”庄然说完配上外套,拿着手机离开了宿舍。
楼下碰见宿管阿姨,撒了个谎,说自己急性肠炎,要去医院。阿姨询问再三才,才放行。
庄然的宿舍每天晚上十点门禁,阿姨锁门的时间,一年如一日的准时,从来不多一分,不等一秒。关门外的同学,想要进来,都得拿出自己的绝招。其实主要针对女性,毕竟同性相斥。每次女生进来要么靠撒娇卖萌,要么靠撒泼骂街。男生就方便多了,靠性别就行,阿姨对男生的偏爱,一直是伯仲苑的未解之谜。
从宿舍楼出来,庄然抬头看了看天,今晚的月亮还真是特别的圆。
冷风吹过,庄然哆嗖一下,拉上了拉链,缩了缩脖子。月亮把庄然的影子拉得细长细长,昏黄的路灯,又偷偷将影子度了色。
操,凭什么我一个人在这想东想西。
庄然嘴咬着拉链,拿出手机,解了锁,找到了李显打进来的电话,拨了出去。
虽然这么晚,给刚认识一天,见过两面的人,打电话有点奇怪,但是架不住庄然心中奔腾的无名火。
“嗡嗡嗡嗡”手机屏幕亮起,来电显示“小柴胡(我的)”。手机响了五声,被接起。
“喂”李显带着鼻音,闭着眼接起了电话。
电话半天没有声音,李显睁开眼看了看手机,“小柴胡(我的)”。瞬间清醒,试探问了句“男神?”。
“嗯,现在,方便出来一下吗?”庄然左手将抽完的烟,按到了垃圾箱上,脚踢着地上的石子问。
李显看了看时间23:45。虽然不知道为什么庄然这个时间会给他打电话叫他出去,但是还是说了句“好,你在哪?”
“你们楼下。”庄然说完不等李显回答就挂了电话。
三分钟后,庄然看见宿舍门开了,还夹杂了宿管大妈不耐烦地声音。
李显从宿舍门里出来,看见庄然双手插着兜,头缩在衣服里。半长的头发,遮住了那双明亮的大眼睛,他赶紧跑过去。
“男神,等了多久了?”李显没发觉自己的声音分外温柔。
“我操,这么速度,没睡觉?”庄然抬起头看着李显问。
李显笑了笑,回到“没,都睡了,男神,去哪?”
“不问我什么事,就问哪?也许我就叫你下来说句话呢?”庄然挑了挑下巴。
“我估计我回不去了,因为我和宿管的阿姨说同学生病了,急性肠炎,住院了,得陪床。”李显说完,回头,指了指宿舍的大门,笑得有些欠揍。
“我操,是不是咱们学校的学生撒谎都是这个借口?”庄然也没忍住,笑出来。
“差不多,主要是管用,还没理由不让出去。”李显咧了咧嘴。
俩人对视一眼,又笑在一起。
大半夜的,两人也没敢大声笑,两个神经病。
“我车就在楼下,上车说?”李显举起手中的车钥匙。
“我操,大一你就开车,这么张扬?”庄然没想到李显还开了车,主要是,这样小的学校,用车代步行,一脚油门可能就出学校大门了。
黑色的jeep,车牌号也,挺耐人寻味,l1011。
“我操,你这车牌号,怎么选的?”庄然还是没憋住,问了李显一句。
“你不知道?”李显觉得,用sd主题曲做铃声的人,怎么也该知道这几个数字的意思。
“流川枫和樱木花道的球衣号?和你的姓?”
李显点了点头。
两人又陷入沉默,谁都没有开口询问,为什么这么晚出来,什么事?
李显将车开进了离学校不远的一个老小区。
“我操,你不会为了报复我这么晚把你叫出来之仇吧?打算毁尸灭迹吗?”庄然右手按着车门,好像下一秒,李显点头,他就随时跑出去一样。
“男神,不至于。”李显示意庄然下车,“我们家老房子在这,我爸妈原本打算要卖的,但是我比较恋旧,喜欢这。平时没课,我就会过来看看,顶层,6楼,走吧男神。”
庄然跟在李显身后,俩人一前一后上了楼。
李显打开门,庄然跟了进去。还没等庄然转过身,李显靠了过来,单手将庄然圈在墙上,庄然抬头,借着外面的月光,李显的左耳的音符耳钉妖冶异常。
《宅书屋》om