“滚！我不想和你说话，我知道你只是想笑话我！”我咆哮着，把他的手甩掉。
“对不起。我刚好想起来是我勾引你上的床，这可是个不小的责任。在飞机上你一直看我不爽，你脾气这么大，这可不象一个好的男妓。”伊万说着又搂住了我。
“我没有乱发脾气！”我向他吼道，“你就不能认真点嘛！”
“因为你让每件事都夸张得离谱。今天在片场发生的事情就是一个典型的例子。本来没有什么了不起的，但却被你弄得象世界未日来临了似的。”
“那就别指望我会告诉你任何有关维戈的事情，因为我不想听你告诉我——我跟他的事情也是我太夸张了！我知道我是傻瓜！我不需要你来告诉我！”我从伊万怀里挣脱出来，拉着被单盖住头，蜷起了身子。
“就是那个人？那个演员？”他问。我没有回答，我不想告诉伊万
谁是第一个。“在那件事情上我一直对你是很认真的，相反的我比你还要在意。你这么解释跟本就没意义。我可以告诉你那家伙是个杂种，但我不知道我该怎么告诉你，为什么要告诉你。这比解释为什么他认为你总想勾引别人上床还难。”伊万争道。
“那也别问我！我不知道！也不知道为什么。我只知道他不想见我了，再也不想了。也许他只是在了解我以后不喜欢我，也许是他觉得我太恶劣了。”我痛苦地说，尽管我心里清楚得很，我从未对维戈有过任何抵触。我似乎是将那种敌对的情绪贮藏了起来，然后把它们通通用到了伊万身上。
“你要是再躲在被子底下、再这么躲着我就不和你说了！”伊万说，扯掉我脸上的被子。“如果你不能明白你们之间发生了什么，你只要当问题出在他身上而不是你身上就行了！你还是要见到他的，象在首映式上或是别的类似的场合。试着忘了发生过的事情吧，别把那些强加在我身上。”
“对不起。”我说着抱住他。他是对的，我常常因为那些根本就不是他的错的事情，对他发脾气。也许维戈仅仅是不再在乎我了，而我那时却拒绝承认这些。这并不意味着伊万不在乎。如果他不在乎的话，他就不会一直追问维戈的事情了。伊万弯下身，关上灯，然后又抱住我。
“我说话的时候别走神了，”伊万说道。我睁开眼睛，小心翼翼地看着他。“我干你的时候，我不想让你变成其他的任何人。”
“知道。”我回答。因为他是说 "当我干你的时候"起码对于 "我还没准备要干你"来说是个改进，那正是我现在最想听到的。
--------------------------------------------------------------------------------
第十四章
作者：cordelia wallace
配对: orlando bloom/viggo mortensen; orlando bloom/ewan macgregor
级别: nc17（17岁以上适宜观看）
翻译：latry
校验：celle
在摩洛哥,我唯一觉得可以忍受炎热天气的时候就是泡在游泳池里。不用排戏时，其实大多数时间我都闲着，我整天都在旅店里的游泳池里游泳。如果天气不是那么热，其他人又很忙的时候我会出去散步消磨时光。白天，我不得不找些事来消遣，否则晚上会睡不着。如果我真地睡不着，就会把伊万叫起来，坐在床上，聊天到天明。这对我来说还不错，可对伊万来说就有些吃不消了，因为他不得不又马上起来去片场，拖着疲惫的身体跑上一整天，背上还背着行军包。反正等到伊万觉得挺不住的时候他就会拼命的吸烟、酗酒，不过跟我一样失眠才是他最需要的。
游泳池里空荡荡的，当他进来的时候我正在游第二个50米的当中。傍晚时候的游泳会使人放松。粼粼水光使一切看看起来都那么平和。伊万跪在游泳池边，我游过去用胳膊攀住池边。
“你回来晚了。”我边说边眨掉眼睛里的水。
“拍摄结束后我去了市区一趟，给你买了点东西”他说着轻轻吻了我一下。他看起来很疲倦，戴着他的眼镜，身上却穿着我的浅蓝色t-恤衫，这意味着他还没把行李打开。
“是什么？”我问。他伸出手，我一把抓住，顺势爬出泳池。
“回我房间去，我拿给你看。”他回答，从游泳池旁边的长椅上拿过我的毛巾，帮我擦干身上的水。
“你看起来不错。”他边说边用毛巾磨擦我的头，轻抚我的胸膛。
“那是因为我几乎没穿衣服吧？”我笑着说。
“在我闹出一条在长椅上非礼你的丑闻前，你最好把衣服穿上。”他的毛巾在我臀上慢慢磨蹭。
“可能，很可能。”我嘀咕着走向更衣室。
“明天我没有通告，所以今天晚上我们可以整夜在一起。”伊万讨好地说。
我把我的衣服从衣钩上拿下来，把它们平放在长椅上，伊万则坐在对面的长椅上往包里塞毛巾。我褪下游泳时穿的短裤，弯腰拿起放在长椅上的牛仔裤。
“你故意这么做。”他说着，来到我身后，用手爱抚我的臀。我费力地穿上裤子，伊万替我扣上扣子，手指滑过我变硬的分身。
“你可以不可以别捣乱？我想上楼去，看看你给我买了什么。”我抱怨，因为我真的很想去看。他竟然会去市区买礼物给我，这让我受宠若惊。
“我只是想帮忙。”伊万无辜地回答。他把我转过来，抬高我的双臂把它们套进我的t-恤衫的袖子。他把衣服撩起来，却没有把我的头套进领子，使我的胳膊别在那里。同时，他开始粗鲁地吻我，把自己重重地压向我。当他吻向我的项子时我把头抵在墙上。
“经过重新考虑，先不回楼上也不错。”我气喘吁吁地说。我总是被他诱惑。我试着挣开自己的双臂，好去解开伊万的牛仔裤，这时候一声假咳在门口响起。我望过去发现乔什走了进来。我的脸马上红了。
“为什么我们总是没有一点**？”伊万低语，把t-恤套过我的头，滑过胸膛。
“那是因为你老是在公共场合挑逗我。”我轻轻地提醒，弯腰穿上鞋子，走向门口。
“抱歉，乔什。星期五晚上我们还出去吗？”我问。
“当然，我想我们应该在6点的时候叫辆出租车。反正在我们谁也没有能力自己开车回来的时候，带着车也没用。"他回答，没有看我的眼睛。我想他一定很尴尬。
“一会儿见。”伊万对乔什说，灿烂一笑，把我推出门去。
在回伊万的房间的时候，他不断让我产生一种电梯又会停到另一层上的危险的错觉。等我们回到他的房间后，他把我推进沙发里，扔给我一个袋子，自己坐到我身边，环抱住我，期待地看着我。
我打开袋子，里面有两个用薄纸裹着的小包。我猜那应该是衣服，最上面是一个小小的黑盒子，盒面上印有香奈儿的商标。我把它从袋子里拿出来，打开盖子，里面有一个粉底盒，一支口红，和一支可能是睫毛膏的东西。我没有碰它们只是盖上盒盖，放回袋子里。我又拿起一个薄纸包裹，不好的预感在心底攀升。我咬咬唇，不看他。
我不想冒失的对这些化妆品做出论断，尽管它们看起来只有一个解释。我想过要他解释给我，但我知道自己并不想听他的答案。我不想听他说出那些话。
我解开包裹上的缎带，剥开外面的薄纸，里面是一件奶白色的织物，很可能是丝绸。我摸摸它，可我不想，这么做让我恶心。我感觉到自己卡在痛苦跟屈辱的感觉之间。衣服柔顺地垂在我的手上，勾勒出我的手指轮廓。我的肌肉在收缩。我想这应该是一件女式内衣。我看着下面的东西，是与之相配的短裤以及吊袜带，还有双黑色的长筒袜。
我把这个包裹放回袋子，拉出另一个来。我迫不及待地撕开包装，等着看个究竟。又是一件奶白色的衣物，有着细细的肩带。是睡衣，实际上是一整套长睡衣，哪怕是想想它的名称我都感到恶心。我把所有的东西都装回袋子，然后站起身来。我出来没喜欢过这些女人用的东西。伊万该死的在想什么？为什么要给我买这些东西？
我点上一根香烟，走到窗边停下。望向窗外，我的脑海一片空白。我盯着玻璃上的污痕。他一定费了很大的力气给我买这些东西。他一定想尽了办法在摩洛哥找这些东西。这些东西都很昂贵，不是那种廉价的聚脂纤维的假货。但是，他妈的，我为什么要用衣服质地的好坏去评价它？这件事情发生在别人身上就够荒谬了。
我真的不想要这些东西。我不知道为什么伊万会认为我喜欢它们。我不由自主地想象着自己穿上那些衣服会是什么样，裹在那些衣服里我的感觉会有多糟糕。我已经度过了一段艰难时期，让自己去适应所发生的一切。维戈对我做的一切已经让我完全无力，为什么我还容忍自己被这样对待，为什么自己陷入如此悲惨的境地，掉在自怜自哀的泥潭里而无法自拔。
我觉得自己所有的自尊都被伊万的举动抹杀了，虽然这不是他的错，虽然他也在挣扎。这些不只是让我觉得自己不是一个男人，更让我觉得自己不再是一个人。我已经退化成任凭他人摆布的某种生物了。我不想打扮的象一个玩具，一个玩物。想到这里，我沮丧的把头靠在窗户上。
“我不想那么做。”当伊万来到我身后抱住我时，我告诉他。
“我已经意识到了。”他说，看起来心烦意乱。我感觉有点自责，但还是挣开他的拥抱。
“如果你想羞辱我，可以，我不在意，但是请别这样做。”我告诉他，掐灭了烟，双手环胸。
“我不是要买这些东西来羞辱你。我不是那个意思。”他解释道。
“我知道，但是我还是不会穿那些东西。”我坚持。
“那么，这是豪不含糊的拒绝？”他问。
“对，我绝不穿。”我说，握紧双拳，不是因为怒气，而是想让自己的手不去发抖。我不敢肯定他的回答会是什么。
“很好，那到床上来。”伊万说，面露喜色地笑着。我疑惑的望着他。
“我不会穿那些东西。”我说，指了指被我扔在沙发上的袋子。
“我知道。”他说，他在笑。
“别嘲笑我！”我恼怒地说。
