“是死了。”
“那就好。你要的结果，有了结果，过程不重要。”
“可问题在于造成这结果的不是你们。”
“有什么分别？”
“分别是他死在谁的手里，钱就应该给谁，这不是显而易见的道理吗？”
“要是他死在一只没长眼的大象脚底下，是不是也要给大象开个户头？我是不会退钱的。”
“那不要紧。”对方很大方地说，“我明白，到了特罗西手里的钱拿不回来，而且我也没打算把钱给别人。我只是想和你聊一聊。”
“聊什么？”
“随便聊什么。我喜欢听你的声音，听你说话总让我有些激动。”
露比冷冰冰地说：“我可一点也不激动，你为什么不拨一个色情电话呢？那里有的是让你激动的声音，而且一个个聪明绝顶，又专业，有一套完整的范本可以满足你的要求。还是说你只想让我在电话里夸夸你，夸你很大又持久，像一节大号电池一样强劲，这样你就满足了？然后你再把剩下的钱打给我？我可以告诉你，我是个很专心致志的人，只干一行，不做兼职。”
“不要这样。”对方说，“我们有的聊，你是职业杀手的中介人，我是委托人，也许将来我们还会有合作的机会。”
露比把酒杯拿远了一点，他听不出电话里的声音到底是怎么回事。当然，找个懂行的人处理一下还是能找到点线索的，可他懒得去做。那是没有意义的事，知道对方是谁，这件事也不会立竿见影划上句号。
没意义的事，做了就是浪费时间。
“要是你没有别的话想说，我要挂断了。”
“等一等。”对方说，“好吧，这就是我为什么不喜欢电话的原因，好不方便，别人要挂断，你是没办法阻止的，不过你不想听听我的下一个计划吗？”
“哦，你还有下一个计划？”
“有的。我想杀了巴尔德里奇·邓肯。”
“你要是早点提这个名字，我就有兴趣了。”
“是吧，他可是个了不起的大人物，要是黑帮老大也有世界排名，他准能蝉联榜首好多年。”
“黑帮老大是有排名的。”露比说，“只是没那么公开。”
“是吗？巴尔德里奇·邓肯排在第几位？你看，我就知道和你聊天很有意思，总是让我有意想不到的收获。”
露比的眼睛盯着对面墙上的时钟，看着秒针有条不紊地走着。他没有回答问题，反而说：“不只是黑帮老大，职业杀手也有排名，而且那个排名残酷多了。”
这时，对方沉默片刻，然后一扫方才的轻佻语气，认真地说：“是的，职业杀手也有排名。”
“不过怎么说呢，黑帮老大的排行榜和富人榜其实没什么差别，经营一个大家族和管理一个大公司差不多，到了这个地位，刀头舔血的事会越来越少，那些家族老大出入上流社会，和名人是一样的。”露比说，“世界很复杂，可又很简单，有时简单得只要一个字就够了。”
“是钱吗？”
“除了钱难道还有别的？”
“当然是钱。”他们一拍即合，马上找到共同话题。
“所以你还要聊什么呢？我们直截了当地谈钱就好了。”露比说，“你给我多少钱，价钱合适，我们可以为你解决任何麻烦。”
“任何麻烦的意思就是任何人？可是我听说你们不杀好人。”
“什么是好人？世上难道还有个好人名单不成？”
“不知道，我是这么听说的，说实话，我觉得这对你们的生意是个大障碍。好人的钱不如坏人多，也不如坏人好赚。”
“说得不错，所以我们也可以杀好人。”露比说，“就是价钱高一点，反正坏人有的是钱嘛。”
“你是不是把价钱标得天一样高，这样乱来真的很狡猾。既然干了杀手这一行，干嘛把道德标准定得这么高，难道你想要代替法律惩罚罪恶？”
“标价就是这样，要是觉得不满意，可以去找别人，这和道德有什么关系？”露比又为自己添了一杯酒，白天就开始喝酒，这可真不像他。
“我们有点跑题了，还是回过头来说说老邓肯的事。”
“没什么好说，他是邓肯家族的家长，风烛残年的老头目，早已不复当年神勇的黑手党教父，现在能做的事大概就是听听儿子吹嘘功绩了。”
“虽然老头子是没什么抵抗力，可要杀他还是挺难的。你们能办到吗？”
“有钱没什么办不到。”
“那也未必，万一又发生像皮尔逊·墨菲这样的事怎么办？”
“能怎么办？”露比说，“我接了委托，杀手们办事，结果目标死在别人手里，这难道还是我的错？如果是意外，只能说我们捡了个便宜，如果是别的杀手干的，他就犯规了。”
“别人犯规不能算你的错。”
“对，我们这一行是有默认规则的，接下委托，目标人就是我们的资源，你知道资源是什么意思？”
“知道。整个世界就是为了资源打得头破血流嘛！”
“所以要是有人继续从中作梗，我们也不会手软。”
“我明白了。”对方说，“这样很好，我很喜欢。我会把钱打到你的账户上……好了，去看看，这是一半的钱，满意的话就成交。”
“你不怕我吞了这笔钱吗？你自己都说了，钱进了特罗西的口袋，再想拿回去就难如登天。”
“那也不要紧。”电话那头笑起来，相当愉快的样子，“能和你聊这么一会儿我已经很高兴了。”
露比去查账，虽然他知道对方不是个会开玩笑的人，但对金钱往来他一向非常严谨。
“我收到钱了。还得确认一下，这只是杀老邓肯的定金还是什么？”
“只是定金。”
“皮尔逊·墨菲的尾款呢？”
“你还没有忘记这件事。”
“怎么会忘，我们又没有聊多久。”
“说真的，我干得不错吧？”
“你干了什么？”
“你应该知道的啊，大家都说特罗西家的人什么都知道。是我杀了皮尔逊·墨菲，我自己动的手，这样还要把钱给你好像不太对劲。”
“是不太对劲。”露比说，“你干得真好，你很大，还想听什么？前一笔买卖没了结，下一笔就没得谈。”
“钱也不退。”
“是这么回事。”
“我在想，有没有人在和你谈生意的时候占过
猜你喜欢
