。两人都对我笑了一笑。
marina笑道:“可刚好,正要喊你来的,差不多吃饭了。”
我可很不好意思,走进去,开口:“抱歉,我竟然睡着了。”
marina笑了笑,“没什么,kuan说你一大早出门,那一定很累的,就怕你睡不好。来吧,快来这里坐,先喝一点东西。”
我便到赵宽宜旁边的空位坐下。
桌子上已搁了酒,和搭配起士的咸饼干。食物按照次序地上桌。法国人吃饭是一道道上来的,也一向慢,就算在自己家里,仍不急不徐。又爱说话,好像吃饭是为了要闲聊的,要问一下家常,讲一讲亲友的闲事。全是必须。
marina性格开朗,她当不会少过话题。威廉先生显得话少,可不算沉默,时时招呼我吃这个,试试那个,又注意提醒marina吃饭。
比起这两人,我跟赵宽宜实在说得少。
marina法文说得很快,偶尔我听得不及,好在有赵宽宜,他有时解释给我听,有时则帮我回答了。
后面还要喝茶。我在那时将买的礼物送给marina。她很高兴,抱住我亲了又亲,简直要招架不住。
等吃完了茶已经很晚。威廉先生和marina明天要先前往saint-ambroix,我本打算帮忙收拾散后,marina却不愿意了,她执意我和赵宽宜上楼去休息。
我只好对他们道晚安。当然又好一阵亲吻才算结束。我跟赵宽宜上楼,忍不住针对这个bisous说了一点想法。
“我一直也弄不清楚该亲几下才对。”我说。
赵宽宜一面点烟,彷佛想了想说:“反正对marina亲多一点是不会有错。”
我忍不住笑了。到房门前,我忽起念头,拉住他说晚安,佯作苦恼道:“倒不知和你该亲几下?”
赵宽宜挑了一下眉。他抽一口烟,把烟吐在我脸上。带着香草或者蜂蜜的烟雾缭绕在我和他之间。
他靠近过来,我不觉屏息。他的唇在我脸颊碰了一下。我怔怔地望着他,心里还在突突地跳。
他说:“晚安,祝好梦。”
…………………………………………
ade de fruits(水果沙拉)
是法文歌。小野丽莎曾经翻唱过。
找到的翻译:
on a donné chacun de tout son coeur 我们彼此都知道对方的心意
ce qu“il y avait en nous de meilleur 还有彼此的优点与喜好
bisous 法式亲吻
就是贴面礼
以上都是查到的,我不懂得法文啦,硬要说只有bonjour那一类(抹脸
四十二
隔天就是婚礼。一大清早,威廉先生家族中的几位亲友,以及marina那边的两个亲属先到这里帮忙,将包装好的要分发给宾客的小糖果和礼物,放到礼物篮里。他们一面忙,一面聊个不停。可不争吵,每个人都神情欢欣。
看他们在那忙,我感到很不过意,但marin有坚持,只要我当宾客。可也走不开身,我被拉住聊话。来的亲友都是有年纪的,年轻的一辈则在新人那里帮忙。他们什么都和我谈,包括他们自己的事,却不来问我的方面。也不冷淡,可亲切。法国人向来是很知道怎么客套又不失热情。
可他们对赵宽宜不来打招呼似乎不以为奇怪。
我在那时候也还不能跟赵宽宜说到话。只在下楼时,从窗口看见他在花园。外头有凉意,他只单穿了一件深色的针织上衣,一手插放在裤袋,稍长的头发未梳得仔细,松软的覆在额际,在那被风吹了开。他似乎喊了什么。我看到那只黄金猎犬即刻从玫瑰花丛里绕回来。
我本要走出去找他,不想被能算他的亲友之一望见,一时走不得,便没有过去。后来我能到外头时,便没有见到他了。
当然也不见狗。
在十一点钟时,负责晚宴的人上门来。白色帐篷在后面的果园里张扬起来,晴光晒在那一大一小的尖顶上,彷佛一颗亮丽的星。
房子外正要忙起来了,房子里的人们则收拾妥当,一群人各自驱车前往saint-ambroix。新人要在那里的市政厅先登记,晚上便会一起回来rivières办晚宴。新人一家跟威廉先生夫妇都不是教徒,便免去了教堂仪式。
至于赵宽宜,他终于出现,可没有跟着去,和我一起待在这里。他在那些人准备出门时现身了。对那些人,他并不冷淡,他们亦不和他疏离,相互地贴面拥抱了好一下。我在客厅的窗口望见了,注意到狗也在,那蓬松的尾巴在后不停地摇动。狗的脚后跟沾了些泥土。
赵宽宜不让那只狗进到房子里。
我开门出来,笑道:“你可会躲,到现在才出现。”
赵宽宜看来,微扬了眉讲:“要有想躲,就更晚进来了。”手指一指那只狗,“牠跑到旁边别人家的花园里,我上门去喊牠回来。”
我亦扬眉。可非不信,当没有理由不信。这不是台湾,亦不在巴黎。上门去可不能只招呼一声。旁边的是住什么人家,我不能清楚,可想必对方能认得赵宽宜。一阵问候,或者留下喝杯茶都要可以理解。
我看向那只狗,牠耷了两只耳朵,伏在门前的石阶上,模样可无辜。我走过去,坐到一侧,径自地伸手去抚摸狗的背;牠并不惊吓,动都不动,露出舒服的表情。
“牠叫什么?”
“dominique。”赵宽宜答。
那只狗即刻竖起耳朵,抬头望向他,可不见再有指示,就蔫蔫地垂下了脑袋。我不禁要笑,用手揉了揉牠的头。
“我小时候想过养狗。”我说:“我有一个表哥在当时养了一只柴犬,很乖巧,也不怕生人,谁都可以抱一抱,摸一摸。我去那里时,都不管我妈阻止,一直要把牠抱着不放。”
赵宽宜没说话。
我续道:“我说要养,我妈当然不答应。因为养起来很麻烦,我爸也不太喜欢狗。他每次看到那只狗,脸色都不很好看。”停了停,忍不住要补一句,“很难想象
猜你喜欢
- 直末/月下贪欢
- 现代 仿民国风 隐忍攻X隐忍受 经过种种波折认定了对方 HE
- 如如
- 她爱他多年,他却视她为蛇蝎,只想离婚 于是,她下了药,将男人捆上床“等老娘玩够了,自然放开你 捆着捆着,气氛不太对劲了 男人渐渐不愿意下床了,可她已经玩够了。
- 谜惑
- 男女主角是叶子琰和沈安安的名字是爱如利刃,恨如烟,这是络作者谜惑最新创作的一本现代言情,全文讲述的是所有人知道,她爱叶子琰爱的深沉,可是叶子琰爱的人却是沈蓉蓉。沈蓉蓉那个心机深重的女人,为了得到叶子琰,不惜陷害她,可是所有的人都相信她“不要过来,你们全都不准过来”沈蓉蓉坐在医院楼顶的边缘上,一脸的生
- 梦露莫妮卡
- 董可沈逸廷名字是时光如素月如烟,是作者梦露莫妮卡创作的一本热门现代言情,又名君生我未生。的主要内容是董可这辈子最爱的人就是沈逸廷了,明明他们曾经是最亲密的人,即使他有女朋友,但她毅然能够待在他的身边。直到那一晚,被下了药的她与沈逸廷发生了关系,还因此害了夏梦琴,一切都变了“好热,好热身体好难受”身上
- 小钊钊
- 情若如火心如凉是一部很好看的短篇现代言情络作者小钊钊所写,主角顾城林淼淼。这本全文讲述了顾城这个人没心,全邺城的人都知道,唯独林淼淼不信,她用了七年的时间去爱他,所得到的不过是秦怡然的替身,若有来生,她再也不想爱上这个男人 顾城用力的撬开她的嘴巴,将她所有的挣扎按下,随后粗鲁的将水给灌进去,将枕头都
- 小姐姐安如好
- 我终是他的人间烟火目录哪里有我终是他的人间烟火结局是什么现代言情我终是他的人间烟火的作者是小姐姐安如好,我终是他的人间烟火夏景傅颜是书中的主角。夏景费尽心机成为了傅颜的妻子,却又在傅颜动心的时候狠狠离开,但缘分并没有让他们离别太久,再相遇,两人依然在一起了 夜深了 酒店套房外边,我画着烟熏妆,踩着十
- 焱焱烟烟
- 穿越成植物怎么办 穿越成修仙世界的一株薄荷怎么办“睡懒觉“不不不,努力修炼,争取早日成人“然后呢“变成白富美,迎娶高富帅“孽徒…好吧好吧,努力修炼,早日成仙 我太难了^ω 论一株植物如何招猫逗狗【本文逗比成长流!男主出场较晚】
- 月夕尘烟
- 晋江 2011-08-19 完结文案:两个悲情姐妹的爱情,伤痛唯美如同伤逝的青春之花,在爱与伤害中,是否有一份温暖,可以驱赶走无边的冷,让心灵,不再冰封…各位放心,结局不是BE。内容标签 虐恋情深搜索关键字:主角:慕夕月、莫如烟 配角:木昔阅、墨儒焉、慕祈、厉沧十四贤 其它:姐妹恋
- 于四
- 晋江2016-10-15完结文案西城城外的山坡上,立着一座无名碑。魏淼之所以知道,是因为父亲在每年的秋分都会辞了所有仆人,独自一人去往那处。他娘说,那碑是为了怀念逝者的。那碑的主人是谁?是你父亲的故人。那他为何不写名号?他娘闻言久久没有回答,半晌,她答道,也许,他并不想被缅怀吧。我们总以为感情很长,