外面的纷纷扰扰,马晋并不是很清楚,自那日从青云观回来,他就一直在忙着抄写《西游。
期间,因为老道羽化,马晋停了几日,而后,料理完老道后事,他便又继续忙了起来。
《西游记,有时也叫《西游释厄传,这个名字取自《西游第一回开篇诗欲知造化会元功,须看西游释厄传。
其是华夏古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说,当然,在这个时空,这个第一部神魔小说的名号已经被《封神榜抢了。
在后世留存的明朝刊印的百回本《西游记中,最初是无作者署名的,一直到清代学者吴玉搢等人,才首先提出《西游记作者是六咳咳吴承恩,这个说法,经过文学界不便探讨之后,逐渐被后世认可。
其实这种情况很多见,四大名著都有作者存疑争论之事,罗贯中的《三国不多说了,之前讲过,罗版的原本,让毛氏父子删减添补了不少,从二百四十则变为一百二十回,几乎和原版迥同。
而《红楼,因为是清朝之事,年代不算太过久远,曹雪芹作者身份无疑,但也有高鹗续写四十回之事,红学家们为了这四十回吵了半个世纪。
至于《水浒,就更不用说了,后世一直都有此书为施耐庵弟子罗贯中代写,或罗施二人合写的猜测论证。
相比于其他三本,《西游是否为吴承恩所作的争论要少的多,尤其还有一位六先生,不断为吴奔走,估计谁要是敢胡乱放炮,六先生就得向让他给全国人民谢罪
撇去作者不谈,其实在四大名著中,马晋最爱《三国,其次就是《西游。
或者说因为那部央视86版西游,华夏近两代的年轻人,无论男女,很少没有不喜欢《西游记不喜欢那只姓孙的猴子的。
而且,作为华夏知名大ip,《西游改编的影视文学动漫作品无数,马晋当初作为业内编剧,也参与了其中不少项目。
甚至可以说,四大名著中,数《西游项目马晋参与的最多,也因此,马晋对《西游的十分熟悉,这对他的抄写工作,提供了很大的助力。
前文说过,马晋抄文,不是照原文死抄,不是说他文青,有自己的想法,非弄点什么自己的东西之类的,而是他没那个记忆力。
古典小说,本就文字精练,讲究微词广意,一回书就能直接将一场大战写完,还饶两年记事,这要让网文作者来写,不水个十万字,说出去都让同行笑话。
也因此,这类书极其难以全部记住具体著文如何,以马晋重生之后,远超常人的记忆力,也不敢说全部能复制下来,只能说大致记住一些情节。
如今马版的各部小说,多是以马晋脑海中所记的大致情节为主干,然后他再进行细节描写,加以润色,尽量还原原著本来面目。
当然,之前提到过,《隋唐《说岳等书的原著,出于作者可能存在的时代局限性等问题,小说都有一些各式各样的毛病,马晋为了质量原因,也对其进行了一定程度的整理改编。
但是,《隋唐等书马晋敢动手整改,那是因为其确实有非常明显的缺陷,但《三国《西游这种名著马晋就没有随意轻动了。
不是说这些名著一点缺陷没有,只是以马晋的水平,若是动手去改,未必能比原著好,如此一来,与其干费力气,马晋还不如按文来抄。
不然,万一让明珠在他手里蒙尘,他文抄公的面子都维护不住。
所以,马晋在复制这些名著时,除了在文笔细节方面写的更为细致一些,剧情方面几乎不改动,还是按原著来。
《三国他是这么做的,《西游马晋也准备如此。
而既然说到要抄《西游原著,这里就不得不多说几句。
其实,后世很多人都知道,《西游原著和大家熟知的86版西游电视剧相差很大,86版电视剧,甚至于其他西游影视作品,因为某些原因,都对西游四人组的形象性格进行了一定程度的美化。
比如大圣,在后世影视作品中,孙悟空的形象不像是妖王,反而更近人猴,英武帅气甚至还有点小可爱,而西游原文又是如何描写孙悟空的容貌。
【七高八低孤拐脸,两只黄眼睛,一个磕额头,獠牙往外生,就像属螃蟹的,肉在里面,骨在外面】
真正是又丑又凶,活脱脱的一个能止儿啼的吃人妖王。
除了形象,还有孙悟空的性格,大多数作品只是一个劲的吹捧孙悟空的正面性格,而忽略其暴虐嗜杀的一面,即便略略表现,也多美化成嫉恶如仇。
同理,还有猪八戒,相比于电视剧的憨厚可爱,偶尔狡猾,原著的猪八戒正好相反,脑子里全都是狡猾懒惰。
而可爱嘛,其实也有不少,主要是看是否能戳中了你的萌点,正马晋看书时,见其动不动就散伙,天天怼唐僧让猴子欺负,还是挺好玩的。
除了师徒四人,妖精的那边也让美化的很严重,在原著,除了寥寥几个黄狮精这样的良妖,其余一个比一个狠。
当然,这也可以理解,比如狮驼岭,原著这般描写。
【却说孙大圣进于洞口,两边观看。只见:骷髅若岭,骸骨如林,人头发成毡片,人皮肉烂作泥尘。人筋缠在树上,干焦晃亮如银,真个是尸山血海,果然腥臭难闻。东边小妖,将活人拿了剐肉;西下泼魔,把人肉鲜煮鲜烹】
就这场面拍出来,世界最恐怖的禁片都比不过,影视改编起来,当然得美化了,不然谁敢看。
不过,《西游的原著魅力也正是如此,若真去了这些动人的描写,它也失去了自己的韵味。
马晋在重现《西游的时候,不愿将这个韵味舍去,所以马版《西游,和原著文风相同。
猜你喜欢
- 宗令
- 【阅文·中国武侠·侠之精神征文大赛】参赛作品
- 直白人家
- 在一个月黑风高的夜晚,顾生玉穿越了,然后他就多了一个装满无数武林宗师的武侠位面 那些高人用火辣辣的眼神看着他“公子/少年人/美人儿,瞧你长的不错,要不要帮我一个忙 为了完成诸位前辈的要求,他不得不踏上拜师学艺的道路,每天过着被人附身的日子。然后各大武林中突然多了一位,琴棋书画,诗酒花茶,奇淫巧技,医
- 莲生
- 只帮有缘人转运契丹神棍攻的骗财骗色日记,本来只想当个教主玩玩,没想到好像玩过火了
- 直白人家
- 2017-8-10 18:15 上传晋江VIP 2017-8-2完结 文章积分:348,004,960 文案 在一个月黑风高的夜晚,顾生玉穿越了,然后他就多了一个装满无数武林宗师的武侠位面!那些高人用火辣辣的眼神看着他“公子/少年人/美人儿,瞧你长的不错,要不要帮我一个忙”为了完成诸位前辈的要求,他
- 正宗大悟山人
- 一个在都市里攻读研究生的农村小伙子侯岛,出乎意料地获得了导师的青睐,出乎意料地追到了一个美女,又出乎意料地中了美女师娘的丘比特之箭。在意外的好…
- 凤尔
- 师子
- 嘿,小伙儿,买命不?一年十块灵石,三百年起买!红尘杂货铺,历经千劫,值得信赖!
- 阿满
- 都是同人小短篇~基本有肉→
- E伯爵
- 黑色基督系列的文因为主角还是亚森·加达神甫短篇推理因此不好简介贴上一段总结语魔鬼的名字叫做「嫉妒,它可以衍生出无尽的罪恶。黑橡树村的女人们嫉妒赫恩太太的美貌和才学,于是导致了她的不幸;男人们嫉妒亚当的才能,于是陷害他…可是谁又知道,说不定在这母子二人的心中,也在嫉妒着他们所拥有的友情、爱情和完整的家