对于袁毅的说辞,群里众人有不少表示不可置信,在国外生活哪可能不懂外语,看袁毅年纪也不是很大的样子绝对不属于那种跟着孩子过去伴读的老爷爷老奶奶之流。
当然也有人记起之前张小娴介绍袁毅时就说过他是一位不懂外语的海外代购两边各执一词争论了几句后也都保持了沉默,静待事件的后续发展。
“我的英语还行,不如咱们开着语音来问问”
就在袁毅感到一筹莫展之时,群里终于有人出主意到。
“噢,那感情好啊,”袁毅赶紧接话到,“我这就开启多人视频对话模式,会英语的都举个手,我把你们添加进来。”
还别说,这群里自诩英语不错的还真有几个,袁毅将他们一一添加进来后再选了几位闹腾得比较凶的群友一起来做个见证。
“一会怎么说”
“就直接问她们店里打折的原因好了,老外不都是直来直去不拐弯的莫”
“按我说可以先对她们店里优惠达到25折的力度表示惊叹,再询问一下具体的打折原因,同时也表达一下对原先定价过高的疑问,这样问可以的吧”
“可以可以。”
“条理清晰,先赞再问足以显示咱们礼仪之邦的”
“靠,楼上的我服了你,就问个打折原因还牵扯到什么礼仪之邦”
见大伙已经商量得差不多,袁毅走到柜台边指着自己的手机向服务员问到。
“excueseme,myfriendasktoyou”
“喔靠,没想到袁老板的英语真的很low啊”
“哈哈,百分之百的中国式英语!”
“袁老板赶紧别丢人了,换我上去说!”
安静下来等着袁毅前去沟通的众人在小一阵的沉默之后终于忍不住的爆发了出来。
“myfriendwantstoaskyousomequestions”
“不是不是,现在是咱们直接与店员沟通,就应该是ihavesomequestionsforyou”
袁毅听着手机里的对话脸上多少有些泛红,这脸丢得有点
好在这时店员已经听明白了手机里发出的声音,当下微笑着接过手机直接与线上的人们沟通起来。
袁毅待在一边听着叽里咕噜的话语感觉浑身都不太自在,这尼玛真的没听明白一句,仅有的几个有点耳熟的单词还让他反应了半天,最后只能一个劲地告诉自己,“回家就去背单词!”
来来回回的聊了一会后,那店员笑着将手机递回给了袁毅,估计是在对话中知道袁毅的英语不怎么样,特意蹦着单词慢慢说到,“itsok!”
“thankyou”
袁毅有些尴尬地笑着向店员点头道谢,接过手机后赶紧走到一边关闭了视频群聊。
关于优惠打折原因的对话翻译很快就出来了,原因居然是为了庆祝今天的奥塔哥大区成立纪念日!
“深深同情不懂英语的袁老板,话说今天放假你知道吗”
“你这就不懂了吧,人家袁老板做代购不需要朝九晚五,想放假就放假,你还同情人家”
“哈哈,麻烦袁老板把新西兰的公众假日了解一下。”
“就是啊,人家店员都说她们药店在每次公众节假日都会有优惠活动哦。”
袁毅来这边也才个把月不到,除了周末外新西兰的节假日好像也还没遇上过,奥塔哥大区成立纪念日是什么新西兰的公众假期是怎么设置的他还真不清楚。
这段时间买车买房、照顾孩子、午餐外卖、代购生意他感觉自己已经算
猜你喜欢
- 边远
- 黑色粉底我的嫁
- 一根花花肠子专心致志对付一颗硬石头心 非典型纨绔忠犬攻X典型神经质伪腹黑受 任遥远从未见过如此厚颜无耻之人,沈叔北却说人不要脸才能追到男朋友
- 遥遥翠远
- 晋江2018-7-30完结文案:谭言的一句话让孟然等了十年,再见时却因半张图牵出两代人的纠葛。乱世里只要有谭言,便是他孟然的家,他亦愿为他挣脱繁冗的褥节,换余生相守。情节乱入:儿时:谭言“阿然为什么只和我一起呢”孟然“因为我喜欢大哥哥啊”成年:他在他耳边沉声道“阿然,我爱你”他拑着他的下巴“告诉我你
- 樂琪
- 更新版的《月亮的归歌。那年蓝月瞳喜欢上一个男生,这个男生霸道、强势并且傲娇。他们在一起了,男生对她很嫌弃,不过最初的冷漠,终究被捂得炽热。那年他们虽然没有明言説出自己的心意,关係看似模糊,但确实是互相爱着。故事总会有情敌热闹气氛,有各种悲剧紧凑情节,所以他们理所当然分开了。故事的开头,她没有想到永远
- 令珑
- 黑道养成 狠毒冷酷攻X单纯倔强受 养父子年上 有虐有温馨 HE
- [日]英田沙希/英田纱纪/英田サキ
- 2012-1-2 17:26 上传作者:英田沙希 出版日期:2011/3/4 条码:978-957-10-4476-7尖端书码:25039179 出版社:尖端出版社文案警视厅公安部外事第一课第四股的卧底刑警─江波郁彦,某天被秘密跟监的对象发现,致使跟监任务失败。当天就被上司召唤的江波,在警视正─筱塚
- 丹枫小红
- 前書名叫 暗戀"喔~我已經改名了 從小到大的青梅竹馬,喜歡著她卻一直不敢表達心意 有點苦澀的暗戀如何下去 突然想到的小說,確定會完結了,作者爽爽的寫,讀者可以爽爽的看完,是個短篇小說 送珍珠可以得到作者的吻一個 希望大家能支持我的另外一部小說喔,叫"小沐沐的戀愛養成遊戲"風格完全不一樣,有點冒險跟戀
- 空远
- 问:路远是个什么样的人,答:路远是个男人 路远初识南方是在高二第二学期,这是一场突如其来的意外和惊喜 路远从未想过自己的人生会从那一刻开始多了一个人。南方的出现对路远而言是一场救赎,也是一场灾难。能救人也能伤人 其实南方也不明白自己为何会对路远多了一份关注,可能是因为路远这个人总能给人意外惊喜吧。B
- 家荣
- 都市色文一直都广受读者们的喜爱,本文作者以细腻的手法将故事完美展现,开篇一场医院的邂逅拉开了故事的序幕,作者没有着急上演激情的肉戏,而是选择将故事娓娓道来,使整篇文章如行云流水一般,随着剧情的发展,文章的高潮会接踵而来,敬请期待!