《一个人妻在美国的生活日记》第2章：听错英语闹笑话

    第2章:听错英语闹笑话

    【2013-10-23 周三阴冷】

    ，走路一分钟就可以到。可是，我这个路痴还是找不到路，问了一个正在锄草的白人才知道方向。这是我来美国第一次开口说英文，好激动呀!

    找到餐馆了，看到老公穿的衣服，我真的是很想装作不认识他。不知道有多不修边幅，胡子还一大把，虽说还是一个餐馆老板，可真的是一回到美国就变成民工样啦！用老公狡辩的话说，就是在美国你怎么穿都没人管你，也不会看不起你。看到我穿着8厘米的高跟靴子，外加一件厚厚的羽绒外套，老公笑着反驳我:“你一看就是中国来的!”

    第一次来餐馆吃饭，走进厨房，原来餐馆是长这样啊，虽然之前老公早就发过照片给我，第一次身在这里还是感觉挺不一样的。此时公公正在上班，他是餐馆的厨师，他给我盛了一碗teriyaki chicken（照烧鸡），闻着真香啊!

    坐在外面一边吃着，一边看着客人陆续走进来，老公问我:“怎么样?有没有一种当老板娘的感觉?”我不好意思地笑了:“嗯！不过我还什么都不懂呢，你得耐心教我！”

    ”然后那个人回了一句，“thank you.”呀！真真是美剧才会出现的对话呀！

    老公和超市的收银员几乎都熟悉了，一个老奶奶叫bnca，他主动和她介绍:这是我的老婆，她刚从中国来。bnca礼貌性地夸我:“you are so pretty.”我笑着回了一句:“thank you.”

    晚上老公带我去吃buffet，他和老板是认识的，他们都是福州老乡。一进去就互相在楼宾来楼宾去地关切问候彼此的生意。，原来“楼宾”是福州话的“老板”。这一家是这个城市唯一的一家自助餐，生意还不错，看到了一些从中国来的游客跟着导游来这里聚餐。

    吃完之后，老公从钱包拿出tips，“这里算堂吃店，所以我们要给小费哦，晚餐要给餐费的百分之二十，我们吃了30美金，所以要留差不多6美金在桌子上。”我看到一开始帮我们带位并服务的服务员来把小费收走了。据说吃午饭的话小费给15%左右。虽然才第一次来美国，但美剧看多了，这方面还是了解的，小费是服务生的生命，是客人对他们服务的一种尊重吧。要说可以不给吗no!

    然后去walmart大采购了300美金的东西!现在我是家里的女主人啦，家里缺了好多东西，比如带盖的垃圾桶，吸尘器，拖鞋等等。看到塞得满满的一车东西，收银员赞叹道:you guys done a good job！我们都不好意思地笑了，这一刻，我有一种幸福感，和老公一起营造我们的家和新生活的幸福感。老公捏着我的脸不敢相信地感慨道，“老婆，这是真的吗好像在做梦！这一刻我等待太久了！”

    （3.美国房子隔音太差啦！

    回家之后，打开水龙头，我真的很不习惯美国的水的味道，或者应该说是加州的水，总觉得有一股漂白物的味道，怎么回事呢?老公神经很大条，这对他来说根本不是问题。

    晚上两点半才睡，怕水声吵到公公，我不敢洗头。老公说:“美国的木头房子隔音不好，住在楼上经常听到楼下或者隔壁的住户在大叫** me！”!都说隔音不好了，老公这个色鬼居然凑过来