当然,翻译之后,莫白还贴上了用文言文的原版。
虽然原版比较难懂,但原版有的词字用的却非常有意思,而且也非常有才华。
当然,在莫白找出这一部聊斋之时,无数粉丝却是无比的期待。
旷世奇作,又是一部旷世奇作。
好兴奋,会不会又是一部像西游记这样的名著。
太他喵的期待了,我都要尿了。
是呀,不要说比得上西游记,哪怕比得上西游记一半,我也服了。
有西游记在前,无数网友那可是眼睛一眨也不眨,不时刷新着莫白的微博。
只是,当刷到莫白更新出来的这一章《狐联时,无数粉丝又一次蒙逼了。
我草,这就是旷世奇作。
简直是瞎了我的狗眼呀。
辣眼睛,辣眼睛,实在是辣眼睛呀。
翻译体谁人都能懂,更何况,莫白翻译出来的聊斋也很有意思。
大家一看这则小故事,瞬间眼睛都瞎了。
特别是那对对联,尼玛,这简直是比流氓还流氓。
【戌同体,腹中只欠一点。己巳连踪,足下何不双飞。好对呀好对。】
【确实好对,难怪有人说,流氓不可怕,就怕流氓有文化。莫白就是这头有文化的流氓。】
【其实我感觉这篇故事挺有意思的,难道大家不觉得吗?】
【哈哈哈,终于有我想法一样的了,其实我也觉得这个故事有意思。看看这对联,戊戌与己巳都是天干之一,而且对得又这么工整,更为有意思的是这幅对联的内含,实在是信息量好大呀。】
【如果是我,我早就与这两只妖狐一起双飞了。】
看到大家的留言,莫白也是乐了。
说起来,聊斋里面的经典不少,但聊斋里面逗乐发笑的段子也不少。
正如上文这一篇,其实这还真是出至于聊斋。
不但出至,像这样的故事,聊斋里面倒还有好几段。
反正现在莫白要做的就是吸引大家的关注,虽然这一些小段子并不算是特别的经典,但只要将人气吸引足够,后面再将一系列无比深刻的名篇发出去,不震惊他们才怪。
看来大家都被我的旷世奇作给震到了,来来来,我们再欣赏一篇。
忍着笑,莫白又翻译了一篇:伏狐。
【有个太史很郁闷,他被一个狐狸缠上了,那个狐狸像个跟屁虫一样在后面,太史请了很多道士都收不了他,终于在回家的路上,碰到一个人,说是有办法可以抓妖怪。太史就开开心心把他请回家了,然后那人给他吃了大概春药一样的东西,让他和狐狸做!吃了药的太史压抑不住内心的洪荒之力,抓住狐狸就开干。狐狸怕了,什么鬼,妈妈好可怕,我要回家!然,并,卵。最后,狐狸,被,嗯,死,了嗯,死了,就这样死了】
写完之后,莫白照样将原文给贴了出来。并且在上面加了一条自己的评价:或许,这也不失为一条灭掉狐狸精的办法。
不用说,当聊斋第二篇《伏狐出来之时,整个微博又一次爆炸。
我的眼睛已经瞎了,别问我,我什么也看不到。
天雷滚滚,简直是天雷滚滚呀。
虽然雷,但也感觉好刺激,好兴奋呀。
是呀,没想到,抓狐还可以用这种方法,以后你们碰到狐狸精,一定要通知我。
你大吊有用吗,还是叫上我。
是的。
怎能不爆炸。
人们期待着莫白的旷世奇作,他喵的竟然整出了两篇污文。
你说污就污嘛,莫白污的格局却高得一逼。
先是用诗词装文化污了一首。
现在又用脑洞污了一首。
这种老污龟的功力,一众粉丝只是一看,却是瞬间五体膜拜。
高,果然是高。
这还真是旷世奇作。
是的,有谁敢不服的,来与莫白pk一下呀。
一众粉丝也算是大开眼界。
无数的留言,评论,转眼之间就已多达上万条。
而此时,莫白还没有停下。
你以为聊斋就这点能力吗?
不,那些让你大跌眼镜,让你脑洞大开,让你全身颤抖的文章,那可是多的是。
随即,在第二篇之后,莫白又更新了一篇故事:黄九郎。
故事里的主人公叫何子萧,有一天,他碰到了一个很漂亮很漂亮的帅哥黄九郎,对,这个帅哥比美女还漂亮,是一只男狐狸。男主对黄九郎一见钟情,天天想他想得要命,想要上他。有次男主和他聊星星聊月亮,终于找到机会留他一起睡觉,然后想来硬的。黄九郎很生气,我他妈把你当朋友,你却想上我!!走了!后来男主角见这样硬上不行,就用了点苦肉计,男主和黄九郎又在一起了你以为故事就这样吗,不后来男主不知道为什么,竟然死了。
估计是和狐妖做伤身啊,告诫各位,大家也得小心一点。但是,故事没完哦,男主又活了,是的,又活了,重生在另一人身上,重生之后,他又碰到黄九郎了,看到他的一瞬间,男主还是想和他在一起黄九郎就说算了算了,我还是给你介绍我妹妹。然后黄九郎就出主意设计让男主强行上他妹妹。真是好兄妹呢。被上之前,他妹妹说,如果以后你(男主)不抛弃我,我就让你上。妹子也缺心眼,精虫上脑,男生肯定都会说好好好好的嘛!真是,神一般的三观。男主就幸福地和黄九郎的妹妹在一起了。
你以为故事到了现在就真的完了吗?
不!男主不是重生在另一人身上吗,这个人得罪了上级领导,害怕自杀了。但是男主借尸还魂了啊,现在就变成了男主被上级领导压迫。黄九郎的妹妹,阿不,现在是老婆了,就给男主出主意,让他不要怕,并告诉他,这个领导喜欢男的,我哥哥黄九郎帅得天理难容,把他送给领导就行了。啊果然是好兄妹呢。你问结局?九郎亲自出马,有什么是解决不了的?领导为了九郎,和男主的恩怨一笔勾销,还视自己的妻子丫鬟如粪土,专心致志宠爱黄九郎一人。之前我不是说了嘛,和狐狸做要不得,伤身体不久,领导生病了,也要上天了。黄九郎就假装带他回老家,带上钱财一起走了,领导上天了,钱都归他了完。
随后,莫白又贴出了《黄九郎的原文。
而这一篇出现,莫白的微博瞬间成为了当天最热的贴子。
啊啊啊,苍天呀,请收了莫白吧。
我的眼睛,我的眼睛,我的眼睛现在彻底的瞎了,连一点余光都没有。
我把你当朋友,你却想干我噗绝世神作,这绝对是绝世神作呀。
是呀,写得太他喵的好了,不但趣味横生,而且一路神转折,震得我外焦里嫩。
太他喵不可思议了,没想到真正的结局竟然是这样的。
这哪里是什么旷世奇作,这简直是旷世黄作呀,不对,是旷世污作。
不得不说,黄九郎这一篇做为聊斋里面的一篇名作,他以奇特的想像力,神一样的转折剧情,赢得了无数网友的喜爱。更不用说,莫白以神一样的翻译体,更是震惊了无数人。
其实我想说,大白,你的翻译体比你的文言文写得吊爆了呀有木有。
对呀,文言文里面写得还比较含蓄,这翻译一出,我整个人都不好了。
其实一边对照原版,一边对照大白自己的翻译,这才有趣呀。
这绝对是神作,谁敢不服。
我十八代祖宗就服了。
问题是,我在想,大白不会是拍这样的片子吧,这要是拍出来,啧啧
哈哈哈,顶顶顶,要拍,要拍,太想看到这样的片子了。
是呀,我喜欢黄九郎,特别想看到黄九郎的这个片子怎么样。
别说了,我想,这黄九郎一拍出来,估计比太子妃还要辣人眼睛。
猜你喜欢
- 多来A萌
- 热血的少年,为打破次元壁一往无前!
- 妄言初心
- 唱歌、作曲、拍电影…他是娱乐圈神话!吟诗、写书、作段子…他是文坛泰斗!跑酷、攀岩、速降…他揭开了极限运动时代的大幕…我是楚锋,我为作死代言 分享书籍《全能大明星》作者:妄言初心
- 轻熟男27
- 在水蓝星上他是一位大明星 在各个平行位面上他还是一位大明星 在整个星际宇宙上他依旧是一位大明星 重生了,他要颠覆宇宙,成为整个星际上最重量级的大明星。
- 尝谕
- 我做了一个梦,然后世界就变成了一款游戏,世界背景被游戏随机修改了,幡然一新,历史与社会结构虽然变化不大,但却没有了那些我熟知的综艺节目、音乐作品、文学作品和影视作品。游戏还有商城,里面提供了一系列神奇的物品【存档:可保存记录,读取进度【魅力果实:永久性增加玩家魅力值【幸运果汁:五分钟之内增加玩家幸运
- 白夜未明
- 闻心穿成了一本娱乐圈福气锦鲤文书中女主的对照组女配。女主靠锦鲤血统在娱乐圈一路顺风顺水,女配作为姐姐空有血统却没有好运,渐渐对女主心生妒忌,沦为恶毒女二设定。然而,作为上帝视角的读者,闻心知道,其实女配并不是没有好运,只是她的好运点在了自家的猫身上。女配养了五只猫,五只猫看似普普通通,事实上全都是被
- 邑楷妈
- 有谁有她悲催,别人重生要不是学霸,要不就是绝世美女!怎么自己就那么悲催!莫名其妙一撞,就到了另外一个平行世界也叫许含的身上,脸还是那副大众脸,呜呜,能不能重新重生,人家想成为绝世美女 还好没被嫌弃完,明星养成系统看中了自己,啊!no!确定不是坑人,大众脸成明星真的要学这么多吗…这根本不可能完成…系统
- 可乐
- 将臣之名
- 灵气复苏,三界壁垒渐弱,神临人间 当传说之中的仙神出现在都市上空,不知跪舔之人有几何 一个拥有“三界大明星系统”的男人不崇仙,不拜神,他誓要让仙神都崇拜他 不,是膜拜他“不知道跟嫦娥来一场绯闻会不会名动三界?若是跟孙猴子一般大闹天宫.那肯定能三界皆知 秦牧摸了摸下巴,有些意动。
- 喜山月
- 她不过是个三线小演员,在查出血癌的时候发现相恋多年的一线男友狠心背叛了她 她心如死灰,却誓要活下去 在查遍骨髓库中,她得知与她的骨髓完全匹配只有那位赫赫有名的总裁大人 她死缠烂打要男主救她,两人因此牵扯出一段交易姻缘