昨日一章,有读者说古文看不懂,认为我骗字数,我是想到全部翻译篇幅太长,所以放作品相关里面。
其实我的古文更差,所以抄了这篇著名的奏疏。这可以算是文臣与皇帝之间争权的典型代表。
臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义。源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎人君当神器之重,居域中之大,不念居安思危,戒奢以俭,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长也。
凡百元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡。岂取之易,守之难乎盖在殷忧,必竭诚以待下;既得志,则纵情以傲物。竭诚,则吴、越为一体;傲物,则骨肉为行路。虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人,载舟复舟,所宜深慎。
诚能见可欲,则思知足以自戒;将有作,则思知止以安人;念高危,则思谦冲而自牧;惧满溢,则思江海下百川;乐盘游,则思三驱以为度;忧懈怠,则思慎始而敬终;虑壅蔽,则思虚心以纳下;惧谗邪,则思正身以黜恶;恩所加,则思无因喜以谬赏;罚所及,则思无因怒而滥刑。总此十思,宏此九德。简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠。文武并用,垂拱而治。何必劳神苦思,代百司之职役哉!
译文:
想要树木生长,一定要稳固它的根;想要泉水流得远,一定要疏通它的源泉;想要国家安定,一定要厚积道德仁义。
源泉不深却希望泉水流得远,根系不稳固却想要树木生长,道德不厚实却想要国家安定,我虽然最愚昧无知,也知道这是不可能的,何况(您这)明智的人呢!
国君掌握着国家的重要职权,据有天地间重大的地位,不考虑在安逸的环境中想着危难,戒奢侈,行节俭,这也如同是砍断树根来求得树木茂盛,堵住源泉而想要泉水流远啊。
所有的君主,承受上天赋予的重大使命,开头做得好的实在很多,能够保持到底的
猜你喜欢
- 千骨一蔺
- 大明祖训:不和亲、不赔款、不割地、不纳贡、天子守国门,君王死社稷崇祯大帝手段尽出,平息内乱,清楚外患,让末世大明再次站立起来!争霸世界,怎能少了我大明帝国!一个懒惰却有理想的人,一个看似懦弱却冷血无情的人,一个看似小人却一心为民的人。他到底是个什么样的人,还是让历史来评价吧 各位书友要是觉得《大明帝
- 大话小白
- 大明崇祯元年,外有满清连年入侵,内有朝堂腐朽不堪,这一年出现全国性大灾荒,陕西爆发大规模农民起义,值此内忧外患危急存亡之际,穿越者廖鸣表示压力山大,家里一贫如洗,偷包子不成反被笑,穿越成这样也是没谁了,不急,先解决眼前事要紧,发明创造混个小康取个老婆先,满清鞑子,陕西叛贼,一个一个来,一个一个收拾!
- 火了吗
- 【网文之王之一帝四皇通缉令】参赛作品
- 哀罕
- 【2019历史网文之王大赏】参赛作品
- 狂野的大叔
- 林野来自地球的一名穷屌丝、宅男、扑街作者,穿越到了一个跟地球相似的平行世界法拉而星球上,在两个灵魂的影响下,林野有了两种人格,也就是所谓的双重人格。
- 会飞的银子
- 肆意挥洒激情的游戏人生,打破现实框架的无尽幻想!
- 意者无疆
- 天空中的新新
- 命运坎坷的人族在与外族对抗的战争中一次次的失利,曾经富饶、古老的繁育之地在昔日丢失,如今贫瘠、不安的【赠地】也在眼前逐渐的沦丧,人族到底怎么了,当亡种的危机近在眼前,主角会怎么抉择?逃避亦或是.
- 大明第一帅
- 【2019历史网文之王大赏】参赛作品