“还不是翻译那个角色,原本定好的一个小模特。”王哥有点愤然地说着:“前几天起就开始折腾报酬,然后今天突然说要参加一个走秀不来了。你也知道王导租借这个大楼就今天一天,差点耽误事了。”说着还冲林芸和苏沁笑了笑:“亏得miya和小苏了。”
赵导也点了点头,这行做久了形形色色的人也见得多了,但是像苏沁这样不卑不亢的确实少见,他见苏沁在拿到角色后也没有多少的欢喜就道:“差了些经验,你跟着我,我把情况和你先说说。”
“那就谢谢赵导了。”
说着赵导就带苏沁往片场走去,一路上简单介绍了拍摄相关的事情。
这部电影的导演是王冬华。王冬华是港市出生,早年有留学东南亚的经历,擅长执导爱情片。和另一个爱情片导演曾庆合称“双壁”。只是和偏文艺的曾庆比起来,他的电影更有商业和都市的元素。
同时这部电影投资方的一员,是马莱国的一个旅行商社,对电影投资的目的是希望电影内地上映后拉动旅游行业,因此在海市拍完国内的剧情后,就要转到马莱国的首都进行后续的拍摄。
剧情其实也没有多大新意,讲述的是一位‘剩女’职场女精英,在事业受到挫折后被远调海外分公司,然后开启了后续的一系列故事。
苏沁在剧中要扮演得是这个职场女精英、也就是女主角的随身翻译,只有几个镜头,算下来在电影里面可能也就几分钟的时间。就是个打酱油的角色。
赵导带着苏沁来到片场走了几圈,然后说:“开拍的时候,首先是从电梯里出来,你跟在后面大概走到这里。这是一段,然后就是在公司内参观的时候你要翻译,也就是有台词了。”
苏沁点了点头表示明白。
“你先熟悉一下走位,琢磨一下表情动作,我去给你拿下台词。”
等赵导离开后,苏沁便开始熟悉具体的位置,她试着走了几回,心里琢磨着以前印象中翻译的神态、姿势、语气。
等赵导回来时,便看到苏沁手里似乎抱着一个文件夹,低着头,在片场里来来去去地走着。
他离开前后有半个小时,中途耽误了一下。苏沁的角色戏份不难,在他看来苏沁练习几次就好了,却没有想到居然持续了半个小时。想到这里嘴角不由一抿。
“小苏过来!”
苏沁闻声抬头,见赵导朝她招手。
“还在练习啊”赵导笑着问。
苏沁应了一声,半小时的来来回回走动使得她额头上隐约冒出些细汗,她抬手将头发掠到耳后,笑着答:“没经验,想着多练习几次。”
“好,这是台词。”赵导将台词递给苏沁,只有薄薄的两张纸,第一张写着这部剧的介绍以及苏沁的角色设定、要拍摄的场景、注意点等,第二张就是台词了。苏沁认真看了一下,就十几句的英语。
“你先背好,越熟悉越好,具体开拍的时候,那就要留意,等对方台词说了,你再说。别忘了,你的角色是个翻译。”
“我明白!”苏沁点了点头,她又翻回去看自己的角色设定。
“刚核对了下流程,这场戏下午就拍,你的午饭恐怕要推迟了,等一下你先去换衣服化妆。”
“好的。”苏沁自然以剧组的安排为准,她看着自己的角色设定,注意到接待的客人是来自马莱国后
猜你喜欢
- 许凉薄
- 2015-4-7 20:15 上传晋江2015-04-06完结非V章节总点击数:239193 总书评数:368 文案简单一句话就是穿成大哥李韩京想要改造反派小弟结果改造不成反被吃的故事!过程无比心酸又艰辛,且听作者慢慢道来。看完《星你》脑洞大开转了一圈发现没有李载京X李韩京的文于是只好自己动手写了—
- 漫步云端8
- 重生过去、畅想未来、梦幻现实,再塑传奇人生!
- 过云轩
- 周末是个心理医生,最喜欢听那些痴男怨女讲故事 比如一见钟情痴恋 十载相思成茧 千年备胎转正 万里网恋奔现 什么?还有外星人潜入地球,谱写穿越星际的爱恋?
- 关乌鸦
- 尚在拼搏奋斗的影视小编剧韩觉,一觉醒来发现不仅自己变了,连世界都变了。这里的华夏,娱乐产业之发达超过大洋彼岸的好莱坞。金马奖已成为全世界含金量最大的电影奖项《歌手》作为歌手顶级赛场,已经出到第十季《华夏好声音》每三年一次,每次播放都是全民狂欢《华夏有嘻哈》第八季,报名人数超过十万《蒙面歌王》每周一期
- 雲端明哲
- 有没有搞错,亲亲还能晕倒,再亲就差点要人命 不能和喜欢的人亲密接触已经很衰了,要命的是接二连三出现的男人各个都神神秘秘的 他这是走桃花运还是要过桃花劫?
- 宇摩星人
- 曾经,我们有无限青春,对未来有无限崇景。你对我说,永远不会离开我身边你要我,一辈子陪着你曾经的海誓山盟?我们永远,是彼此的牵绊我想念,你对我的关心?我想念,你对我的嘲讽我想念,你喊我幼稚鬼?我想念,你吃醋时的样子要是时光能够倒流,我一定会好好珍惜那些美好的回忆
- 好心人
- 来自星星的汪
- 当地球暴露了空间坐标,银河中如蝗虫的地外生命找到了地球 地球联邦政府被迫妥协于银河联盟,成为了隶属于联盟的殖民星球。受条约限制科技发展大受影响的地球迎来武道的蓬勃发展 此后百年地球从殖民星发展成银河中武道盛行的格斗天堂。
- 苍在笙