影视行业有一类很特殊的电影类型,叫做翻拍电影。
国家之间是存在着文化隔阂的,而电影是文化的一种表现方式,每个国家的喜欢的电影类型因文化不同而各有不同。
回看当初的好莱坞和现在的华语电影,能够在国际上受到广泛认可的电影,除了剧情简单,以视觉特效作为主要卖点的科幻电影,其他的电影内涵都是那些放之四海皆准的普世价值,比如和平啊、爱啊、梦想啊之类的。
科幻电影是因为不用剧情简单,不用思考太多,看特效就好,所以大家都喜欢。
和平、爱、梦想这些价值观并不会因为国别而受到抵触,大家的认可比较高。
于是,这两类电影能够在全世界范围内大卖。
优秀的电影大家都喜欢看,科幻电影还好,语言和其中展现的生活习俗并不是影片的重点,理解起来不难,但是其他的剧情片,即使是经典电影非本国人理解起来也会有障碍。
因为这些电影已经成功过了,改编这些电影要比重新拍摄一个新的故事成功性要高,所以会有很多影视公司喜欢改编国外的经典电影。
但是改编电影一样可能失败,因为本土化有很大的概率会遭遇水土不服,此外还有一个重要原因是有了原版电影作为参考,观众们的期望值就会比较高,并且肯定会把改编电影与原版电影作对比,稍有不好就会被人骂,原版电影越经典,改编越难。
何归璨的新片是另一个世界的意大利电影,并且这部电影相当经典,他要做拍这部电影,也需要进行本土化改编。
但是,何归璨不必担心他的改编会被人说成毁经典,因为在这个世界《天堂电影院》是一部完完全全的新电影。
他所需要担心的,是能不能将这个故事成功的移植到华国社会,避免出现水土不服的现象。
当何归璨带着柳依依到意大利的西西里岛旅游时,一个叫切法卢小镇的旅游胜地,勾起了他的记忆。
“何归璨”的记忆里,因为他很喜欢《天堂电影院》这部电影,曾经特意查过电影拍摄背后的故事,知道电影的拍摄地就是这个叫做切法卢的小镇。
当然,何归璨并没有在这个世界的切法卢小镇中找到影片的拍摄地,不过小镇确实有一家很旧的电影院。
原版电影中通过天堂电影院这个特定的场景,展现了小镇几十年的生活变迁,如果何归璨想拍一部华语电影,必须将那些场景进行替换。
这也是为什么何归璨在国外时就完成了剧本的初稿,但是直到现在才来找姜维。
他必须先将剧本中浓厚的外国风情替换成华国的生活日常,比如说原版故事发生的时间是二战后,而何归璨的剧本里将故事发生的时间放在了华国的**十年代。
虽然何归璨之前的一大堆感慨激起了姜维的回忆,但一开始他并没有很重视这个剧本。
何归璨想拍一部**十年代电影这件事,在影视圈早就传开了,姜维自然也是知道的。
不是他不相信自己的学生,但是何归璨的年龄放在那里,没有相当的阅历,这种年代戏很难拍出感觉。
所以他第一时间联系了何归璨,他还以为是第一部电影的成功让何归璨有些得意忘形了。
剧本是按照电影的时间顺利写的,开头主角的导演身份让姜维眼前一亮,之后就接入了主角的儿时、青年回忆。
一切都中规中矩,主角多多儿时家里的困难,电影的梦想,青年时的爱情,其中老放映员胡艾将电影反射到广场上以及他给青年多多讲的士兵与公主的故事这两段很有感觉,除此之外,剧本只能说是还不错。
但是姜维很了解自己的学生,这个不错放在其他人的身上算是很高的评价了,但放在何归璨身上,就有些表现平平了,他的水平应该不止如此的。
果然,来到剧本的最后,电影最大的亮点出现了,胡艾留给了多多一卷胶卷,里边是他曾经剪过的接吻
猜你喜欢
- 好心人
- 2016-12-8 08:47 上传2017-10-1 09:02 上传晋江2016-12-07完结文案“那天我喝醉了“嗯“我有没有说什么“没有啊“那,我有没有做什么“没有啊,你酒品可好了,我差点以为你只是睡着了呢!酒品好成那样你真的是”她吻住了她“我本来打算趁着喝醉做点什么的,没想到被自己搞砸了呢
- 无衣yoyo
- 现代 霸道影帝攻X呆萌导演受 受穿越到500年前 架空 金手指 傻白甜 HE
- 懒虫
- 「啊『啪啦』物件倒地声「糟了,撞到人了」阿寿提着一大堆道具,赶着去片场,因心急跑快了俩 步,不小心在路口拐角处撞倒了人,一堆杂物哗啦一下从纸箱里掉了出来 阿寿顺着视线向前一看,只见一个穿着花色短裙的小美女倒在地上,一双美 腿逞M字形分开,露出了白色的小内内。阿寿呆了,眼珠子一直盯着美女双腿之 间『哇
- 烤牛
- 重生过去、畅想未来、梦幻现实,再塑传奇人生!
- 徨炎
- 重生过去、畅想未来、梦幻现实,再塑传奇人生!
- 秋刀斩鱼
- 一年前,郝欢吹了个牛逼“悬疑片的市场是你们无法想象的!我将会开创一个属于悬疑的电影时代”一年后,郝欢花一亿元拍出来的电影如约上映,24小时的票房却连100万都没有达到。于是,他成了一个笑话,还被网友们冠上了败家的标签。这时,一款专门为他量身定制的败家导演系统降临了…郝欢重燃斗志“等我败完这一次家,你
- 林家三少爷
- amp/pamp;gt;
- 孜然腰花
- 在系统里苦学十八年终于出山的满级年轻导演,一头闯入了五光十色的浮华世界。导演,明星,平行世界,系统,华娱。无脑残套路。
- 雪虐风饕