董安德旁边的一众学生们,听到这也是一脸的吃惊。其实这些人一开始还真没把张余给当回事儿。甚至见到一个年级比自己还小的人,居然也坐在沙发上,而自己只能站着,心里多少还有点不平衡。
谁成想对方居然也是国内的一线作家,还获得过金梅花奖。要知道金梅花奖是什么含金量,这里谁不知道。面前的这小子,不但是作协委员,还获得过金梅花奖,甚至还要去参加劳伦斯奖的评选,这也太夸张了点吧!
董安德当然吃惊张余的年纪,但很快又调整过来,笑了笑道“真是年轻有为啊!如果张先生真的想要自己找翻译的话,当然也没问题。毕竟咱们国内有很多英语方面的专家,很多人就算在国际上,也是小有名气的。”
田振波听到这插言道“张余!董教授的团队,其实已经是国内最好的翻译团队了。咱们国内很多首屈一指的翻译作品,几乎都出自董教授团队。连孔副主席的劳伦斯奖获奖作品,也是由董教授翻译而成的。咱们协会能把董教授请来,也恰恰证明了董教授的在国内翻译领域的地位。”
董安德听到这笑道“田副主席盛赞了!其实能被作协领导信任,我也是非常的高兴。而且能够帮国内众多的一线作者翻译作品,也算为了咱们国家的文化输出,做出我应有的贡献,这才是我真想要去做的事。”
张余闻言笑了笑,道“两位可能是有点误会我的意思了。我的意思是,我想自己翻译,不知道可不可以。”
什么!房间内的众人听到这,都有些大眼瞪小眼。
田振波一行人,还以为自己是不是听错了。西游记是什么水平的文学作品,这里的人几乎都看过的。这里几乎没人怀疑西游记,应该是这里最难翻译的作品之一。难度这么大的作品,张余想要自己翻译!就算你这种话,也有点太不知天高地厚了吧!
董安德一行人,感觉还好一点。虽然从他们的角度,一个作者想要自己翻译作品,也不是不可以。也许人家就是对自己的英文水平相当的自信呢!但现在的问题是,这些翻译的作品可是要送去参加劳伦斯奖的。用自己翻译的作品,去参加劳伦斯奖,让世界最顶级的英语文学大师去品评。在众人看来,也有点太不自量力了。
田振波当然也非常的无语,只好耐着性子道“张余!我看你自己翻译,还是没必要了吧!咱们这次的作品,可是要送去参加劳伦斯奖的。如果保证不了翻译质量,到时候绝对会影响评选效果的。所以我还是希望你还是能够理性客观一点,最好把专业的事,交给专业的人事来做。”
张余道“田副主席!不是我不想把作品交给董教授翻译,只是我这部作品的情况比较特殊,完全交给别人去翻译吧!我还有点不放心。让我全程跟着,我也没那么多时间。如果让我自己翻译的话,就能简单的很多,也用不了那么多的时间。”
董安德闻言笑了笑,道“其实自己翻译,也未尝不是个不错的选择。我知道国内也有很多英文水平不错的作者,创作过双语作品。既然张先生对自己的英文水平这么有自信,我们还是应该鼓励才对。”其实对董安德来说,上杆子不是买卖,他可不想热脸贴了别人的冷屁股。既然对方想自己翻译,那就自己翻译好了。反正参加劳伦斯评选的也不是自己,翻译的好坏,也是对方的事情。
董安德这么说,但田振波可不这么想。要知道西游记可是金梅花奖的获奖作品,自然也是会里的领导非常重视的一部作品,自然不可能轻易的让张余胡闹。但要是不让张余去做,看来他还不死心。
田振波想了想,道“张余!这样吧!董教授他们这次回去以后,要给这次的参选作品评级。下周三!他们还会再过来一次。你不是想要自己翻译吗,那你这几天就先回去翻译一两章,下周三你拿过来让董教授帮你看看。如果他说可以,你就自己翻译,如果他说不行,你还是听我的劝,找专业人士来做。毕竟你这部书的情况特殊,不能糊弄了事。”
“那好吧!”张余也只好点了点头。
在接下来的时间里,房间内的一众作者,又问了董安德一些问题,这次见面会,算是彻底的结束了。
开完了见面会,张余离开了作协,返回了学校。
会议前后花了一天多,张余回到学校的时候,时间已经是下午了。
张余返回了宿舍,一开门,见马荣轩正在房间中,道“满意他们呢”
“你去哪了”马荣轩忽然没头没脑的道。
张余愣了愣,道“开会去啦!我不跟你说了吗”
马荣轩道“你开会怎么不请假!”
“谁说我没请假的”张余当然是一脸的糊涂。
“袁姐啊!她好像挺生气的!给你打电话,你还关机。她说等你回来,让你马上去见她。”
张余听到这,也不好解释什么,转身离开了宿舍,直奔袁晓华的办公室。
推开办公室的房门,房间内只有一个人,张余看了一眼对方有点眼熟,似乎上次他来找袁晓华请假的时候,见过了对方一次。
“是你!”周巧兰感觉有人进来了,条件反射的撇了一眼。
“你好!”张余对着周巧兰点了点头,道“袁姐呢”
周巧兰道“她出去了!对了,她还要找你呢!”
张余道“我听我的室友说了,这不过来了吗!”
周巧兰道“你胆子也太大了!没请假就敢旷课。”
张余道“我请假了!谁说我没请假”
周巧兰道“你们辅导员说的!”
张余道“不能吧!我给她打个电话问问!”
周巧兰道“不用打了!她马上就回来了,你坐着等一会吧!”
猜你喜欢
- 星空密藏
- “大哥,我们明天就要出海了,是要去寻找海贼王的宝藏吗“找个屁宝藏,身为未来的龙王,我们要去征服整个海域,四海、伟大航路所有的海域我要九十九“那剩下的一呢“留给海贼和海军吧”
- 铁钟
- 魏易获得神级升级系统 只要经验值,一切都可以升级 修为可以升级、武技可以升级、炼丹可以升级、炼器可以升级、血脉可以升级、武魂可以升级 什么,妹子也可以升级 强到爆炸的升级系统,一路吊炸天的爽快之旅。
- 佚名
- 张星穿越异界,脑中多出了一座神龙岛,于是他开始在岛上养各种龙。黑龙、金龙、红龙、蓝龙、绿龙、白龙、魔法龙、水晶龙…这些龙有的属性他同样也有。喷火,放个魔法箭,只是最基本的技能。龙之终极魔法禁咒张口就喷,都不用念咒语的。且看张星带领群龙单挑整个异世大陆,装逼无极限!
- 扫雷大师
- “只要我再升十级,就能再次开启基因锁,到时候我就能毁灭这个星球”穿越未来,重生在一个没有学院垫底废柴的身体上,在这丧尸与巨兽共存的未来世界,林修意外获得升级系统,吞噬星空!
- 高级督察
- “叮,宿主地位上升,系统将奖励宿主九阳真经绝学“叮,有美女对宿主倾心,系统将奖励宿主北冥神功绝学“叮,系统即将奖励宿主葵花宝典绝学 宿主“停停停“葵花宝典是太监练的,小爷不要 系统“其实,不用自宫也可练成…
- 心中伤梦中泪
- “叮!恭喜宿主完成隐藏任务【剿灭残留的紫龙佣兵团?奖励抽奖机会一次1李轩缓缓地瞟了花青雨一眼,淡淡的话语中说出了让花青雨气愤的话语“放心,我对你没有什么兴趣!而且,我要对你做什么你也无力反抗1鹰钩鼻站在这原来属于唐龙的位置上,一时间豪气万丈“哈哈哈!这下,我战鹰佣兵团就是这飞山镇第一佣兵团了,1在到
- 文西
- 奋斗于十八八八八线的小厨子韩宇星,曾立下誓言十年后掌控一切的餐饮行业,跺跺脚大地便要抖一抖的程度。结果却是被同行陷害惨丢工作不成,反被一娇小可爱的女子揣入泳池意外重生。荣获吸星系统,人生开挂流水,美女如云身边绕,啪啪打脸不嫌多,大把金钱怀里送。本以为人生如此,却不成想眼前一切却仅仅只是皮毛而已。
- 北城星辉
- 【2019“玄幻王者”征文】参赛作品
- Daissme
- 想攻略身边的美男们 想成为影视大明星 想走上人生巅峰 想和美男们进行各种PLAY各种肉 系统流 HHH NP向 蠢作者已經推出繁體版供小天使們閱讀了哦 请小天使们不要大意的收藏吧,作者君一定多多更,更多多,求订阅求订阅,订阅多多会加更的呢 亲亲们留言都会有回复的哦 收藏收藏订阅订阅 圖片侵刪哦 mu