a ,最快更新皇上,请您雨露均沾最新章节!
兰佩说不出心中的苦涩,也只能尴尬行礼,被玉壶扶着起身,坐在一边喝茶了去。
婉兮便拢着两个小孩儿拆官司。
“麒麟保你说的没错儿,方才拉旺啊是说的‘anda’二字。满语里有‘谙达’,蒙语里也有‘安答’,听起来发音是一样一样儿的。可是啊,终究是两种传统,故此这发音一样儿的词语里头,蕴含着的意思,却是不同的。”
“在‘国语’(满语)里啊,‘谙达’是对长辈的尊称。教你弓马骑射的武师父是谙达,从小照顾你长大的长辈家仆是谙达,宫里德高望重的老太监也可是谙达。所以你笑了,以为拉旺是叫你‘谙达’,给你涨了一辈儿去,没算清楚年岁。”
“可是其实啊,在蒙语里,是‘安答’,这是兄弟的意思。尤其是结拜的兄弟……拉旺这么叫你啊,非但没叫错,还是大大方方把你当成结拜兄弟了一样亲热去呢!”
婉兮说着含笑望向九福晋去。
“你阿玛傅公爷虽是满人,可是最为精通蒙语的。他五岁进上书房侍读,十三岁送入蒙古书馆进读,故此你阿玛的蒙语倒与母语一样娴熟,远超过汉语了去……你回家后可将阿娘这番话向你阿玛请教,看阿娘解错了没有。”
九福晋尴尬起身,向婉兮一礼,替傅恒谢恩。
终究是两个才两岁大的小孩儿,彼此有些认生,刚见面剑拔弩张了一会儿,叫婉兮这么一软言解释,又兼每个人手里都塞了好吃的蜜饽饽去,两个小孩儿便也眼熟了,这便都溜下婉兮的膝头来,唧唧咕咕凑在一起说话去了。
总之是满语、蒙语、汉语掺在一起说。就
猜你喜欢
- 掩面而遁马甲君
- 晋江2016-11-29完结文案:自打我重生以来呀,就独得渣攻恩宠~这后宫佳丽三千呀,渣攻就偏偏宠我一人!于是我就劝渣攻呀,一定要雨~露~均~沾~可渣攻他非是不听呢!就宠我!就宠我!就宠我 内容标签:宫廷侯爵 重生 宫斗 前世今生搜索关键字:主角:容怀真,段明章 配角:荣怀端,荣怀方 其它:双重生,
- 雨鹭均沾
- 近日,云山市电视台记者采访群众投票选出心目中的最暖男神,北青岑以高票当选,网络视频疯传,故,被称为国民男神。顾珍惜秉着先扑倒先得到的理念果断对其出手,谁知那男神果真暖心,见她一个小女子弱不禁风竟然想都没想就同意了!虽然男神已扑倒,却还是抵挡不住各路妖精的围堵,不过没关系,她真·弱不禁风·珍惜的称号可
- 好心人
- 即墨听风
- 穿越成了花栩国都城石老御史家的小姐,没两天之后,竟然还要进宫 时间太近没得选择,石云昕进了宫,用尽心思当个透明人 石云昕含泪看着皇帝,情深意切地哽咽着道“皇…皇上…臣妾福薄…与龙殿的气数相克,看来这辈子是只能远远望着皇上了 皇帝点头,沉稳道“如此…传令下去,从今晚起,朕便住在云外阁[伪宫斗文,有宫斗
- 雨山妖孽
- 【2018灵异悬疑上巳祭】参赛作品
- 咸鱼小鲜鱼
- 小猫咪偷了隔壁的内裤…越东临不得不硬着头皮去还内裤…他亲手洗的…痴汉精英攻X傲娇美人受小甜文一只小猫咪惹的祸?脑洞来自网络~幺幺!
- 艾璐baby
- 落樱沾墨
- 云吞是妖界唯一一只下了雨,壳里会漏水的小蜗牛 听说他还是个蛋时便受了伤,壳上裂了缝,自此成为了药蛋子 于是,说话慢动作慢的云吞,每天只想看看病吃吃药就知足了 直到有一天,他为一位上古大神看错了病 第一部《你压到我触角了》强大忠犬重生妖神攻X心眼小脾气大无人敢惹天地第一只蜗牛精受 他爹的故事
- 芙藤幻雪
- 2013-5-14 00:17 上传晋江VIP2013-05-09完结文案九方瓒跟第二梁潇从小就是竹马+竹马,从第一眼看见起,两个小孩子就开始了吵吵闹闹的长大。所有的情况到小皇帝登基的时候有了改变。其实就是说一个小王爷从小被一个小皇帝各种语言欺负调戏,长大后对人生绝望从此走上黑化道路不回头的感人故事