安慕容神采飞扬,原本就强大的女人,现在更是散发出成熟女人最美丽的光彩,让人挪不开眼。
年轻固然是最好的保养品,可阅历是女人魅力所在。
“安姐,现在的你好漂亮!”裴施语真心实意夸赞道。
安慕容自信一笑:“这都多亏了你,要不是你,我现在还被人叫黄脸婆。”
这个世界对女性的外貌比男性要苛刻得多,不管事业有多成功,一旦年老色衰,就很容易被人以此攻击。
裴施语摇头道:“有一句广告词,很适合你——你本来就很美。”
安慕容笑得更欢了:“同样也很适合你。”
方轩和刘哲都忍不住翻了白眼。
“好了,我的大美人们。你们别只记得臭美,我们的工作还没完成呢,期限很快就要到了!”刘哲举着手里厚厚的资料。
安慕容和裴施语对视一笑,立刻将状态调整到工作上来。
方轩揉了揉酸痛的太阳穴:“我最近快要被深渊逼疯了,昨天因为一个词用的事进行时还是将来时,吵了一个下午,现在还不知道该怎么办呢。”
“按照这个进度,再给咱们双倍时间,都没用啊。”安慕容也十分头疼。
深渊较真起来,谁也拿他没办法。
眼看着定稿日期越来越近,他们还有很多工作没有完成,简直心急如焚。
虽然有深渊顶着,可到时候出不来,被读者喷死的不是深渊,是他们!
英文版搞不定,中文版也没法出。
出版社的人都已经快疯魔了。要不是办公室坚决不许外人进来,估计都要被催稿的人扛着大刀在这守着了。
现在已经把新书就要出版的消息传了出去,迟迟不出版,所有人只会怪他们翻译组无能。
“昨天那个地方对于整个故事来说,是个重要的转折点。之所以纠结是因为影响着压线关系,如果用将来时会提前暴露给读者信息,用进行时又没法为以后压线。我晚上回去理顺了一下,把这一句改了,后面这句话再用上将来时,就没有那么突兀了。”
裴施语将手里的文件摊开,里面有一句话被画上了红线,旁边有一句新翻译的句子。
大家拿过来一看,又上下对了一遍,闭上眼睛套入整个故事。
“这地方改得好!”方轩夸赞道:“这样的话,就能两全其美了。”
“行啊,小语,你果然是才貌双全啊。”刘哲也对她翘起了大拇指。
安慕容细细斟酌了一遍,想了想道:“这句话改的确实不错,但是我们还得重新把前后这一章重新顺一遍,以免临时改动造成整体的不顺畅。”
“是的,这么这一章节的时态都得相应要做出改变,不过不管怎么改都不影响整篇文章。”裴施语道。
“这个……还得给深渊过目吧。”方轩眼神躲闪。
刘哲呵呵干笑一声:“小语,要不,到时候你哪去给深渊审核”
安慕容瞪了他们一眼:“就知道欺负小语!有困难你们不冲上去,叫个小女孩冲锋陷阵,好意思吗你们。”
方轩和刘哲纷纷低头,十分窘迫。
“没事,我去吧。这句话是我改的,我去也比较合适。”裴施语连忙道。
安慕容叹道:“小语,你是不清楚状况。”
裴施语一脸莫名,这有什么
“昨天深渊好不容易来一次,就为了这么一个词,说明这部分非常的关键。现在整篇改动这么大,你肯定得和他面谈。”
“原来你们担心这个啊,我去问张姐要他的行程,根据他的空闲时间去找他。”
深渊虽然组建了翻译组,但是大部分时间并不会在这里,还有很多其他工作需要他去忙碌。
术业有专攻,他的英文虽然很厉害,可是毕竟不是母语。书里涉及的专业性学术很多,他的翻译能力只足够他进行监督。
越临近书本发行,他也越发忙碌,来翻译组
猜你喜欢
- 沈不离
- 世纪第一婚宠:慕先生,很撩人!最新章节由网友提供《世纪第一婚宠:慕先生,很撩人》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的,笔趣阁免费提供世纪第一婚宠:慕先生,很撩人!最新清爽干净的文字章节在线阅读。
- 花容月下
- 云玘
- 【男强女强+甜撩互宠+未来狂拽】被雷劈,穿越了,还是千年后?杀手女王夜晓两眼一眯,热血沸腾的劲上来,那叫一个张狂恣意,纵横捭阖!只是,北极被核弹轰,太平洋被鲨鱼咬,好不容易有了自由的资本,她这是倒了八辈子血霉才摊上这些破事?不过没关系,她找了个北域掌权者当男人,男女搭配,干活不累。异能者到处乱窜,她
- 俺打的去埃及
- 纪七七
- 廿乱
- 古代穿越 魔教教主攻X废柴受 养成调教 温馨 HE
- 君子白
- 莫小莫
- 在厉璟霆的心里,叶翩然这个女人,阴险狡诈,诡计多端,脸皮厚的跟城墙似的 在叶翩然眼里,厉璟霆这个人,个性执拗,性格沉冷,人真的是坏到了骨子里 一场联姻,叶翩然成为g市人人艳羡的厉太太 谁知道婚后某人将她宠上了天,极尽所有满足
- 一盒老酸奶
- 为了合并公司的股份,靳嫣被迫和自己的哥哥顾箫烊订婚,顾箫烊喜欢靳嫣,靳嫣并不知道,还以为顾箫烊和自己一样,也是被逼无奈 她卯足了劲儿去撮合自己的哥哥和其他的女人,但是,很不幸,到最后她这个小白兔还是被大灰狼给吃了 就在两人的感情越来越好的时候,上一辈的恩怨却是出现了,打乱了两人的生活 杀父之仇不共戴