裴施语猛的灌入咖啡,缓解快要爆炸的脑子带来的疼痛。
同声传译是非常费脑细胞的活,尤其谈话内容谈及比较专业性的东西,就更加耗神了。所以国际组织的同声翻译都是二十分钟休息一次,换另外一个人顶上。
这场谈话她没有任何准备,难度也就更大了。
“很抱歉,刚才让你受累了。”余问渊看眼前的女孩痛苦的样子,十分愧疚道。
他很清楚给他做翻译是多么头痛的事,他的思维天马行空,涉及很多领域,语速还特别的快,要表达的内容也很多,他现在都快被列入翻译组织的黑名单了。
完全没有想到,在咖啡厅随便碰上的一个女孩子,能如此精确的把他和史蒂夫的话,翻译给彼此,还几乎达到同声传译的地步。
一个人运气一来,真是挡都挡不住。
今天和史蒂夫的谈话,让他受益匪浅,这都是这个女孩带来的。
“不用客气,今天正好让我更清楚我自己的能力。说实话,连我自己都没有想到我可以做到这个地步。”
余问渊笑道:“你应该更加自信,你比你自己以为的要优秀得多。”
被这么优秀的人肯定,裴施语心底非常开心。
如果说之前是通过外貌判断眼前人很优秀,刚才的翻译让她看到了这个男人知识的渊博,让她知道她眼睛的浅薄。
“我姓余名问渊,很高兴认识你。”余问渊伸出手,眼眸如墨,面带微笑,好像月光一样温和。
裴施语也伸出手,大大方方的自我介绍:“你好,我叫裴施语,很高兴认识你。”
“诗歌的诗”
“不是,施展的施。”
“施展最动听的语言,很贴切。裴小姐是个专业翻译”
她手指天花板,笑道:“我就在在楼上的出版社工作。”
余问渊沉吟片刻:“是封少名下的那家出版社吗”
“对,你也知道”
“有所耳闻,早就听说那里的翻译非常厉害。今天我有幸亲眼体会,果然名不虚传。”
“那可不一定,我还没有正式入职呢。”裴施语调皮的眨眼。
现在再回想今天遭受的冷遇,发现已经释怀了,刚才的临时翻译,给她很大的自信。
不知道为什么,在余问渊身边,她整个人都很放松,可以将自己的能力全部释放出来。
她对优秀的人有着天然的畏惧感,在他们面前总觉得自己太卑微,变得局促不安,束手束脚。
在这个男人面前,这种状况完全没有,很自然就把真实的自己表现出来。对方就像一个诱导她前行的导师,明明只是相处两个小时的时间,就好像相交多年一样。
“物以类聚,人以群分,出版社能找到你也是因为本身足够优秀。”
裴施语笑了起来:“跟你说话让人觉得很开心。”
“那是因为你没有看到我难缠的时候。”余问渊促狭道:“不少人想要掐死我的心都有。”
“我还真没办法想象拿场景。”
“相信我,你不会愿意看到的。”
余问渊看到桌上的书,拿了起来,问道:“你喜欢这本书”
“恩,我最喜欢的现代作家就是深渊大师。”
余问渊手指在书上点了点,眼眸幽深:“他哪称得上大师。”
“当然能称得上,他包揽了国内各奖项,还获得了全世界最权威的贝儿文学奖。他的每本书都能荣登当年最畅销金榜,所拍成的电影,也都成为最热门的片子,横扫票房榜。这样的人不能称为大师,还能有谁”
“那也只能说明他的作品具有极强的商业性。”
“这和作品的深度并不矛盾,能让大家喜欢,说明他可以运用大家最容易接受的方式去描述,这就是他的本事。”
“你对他的评价很高,可他在文坛里一直饱受争议。有的人说他哗众取宠,是优秀的商业性作者,而不是严肃文学的作家。”
余问渊意味不明道,察觉不出他真实想法。
“难道书卖得好被广大读者认可认同,就称不上有内涵吗一部作品的深度在于它要表达核心,而不是什么样的表现形式。浅入深出,这恰恰是最难以做到的。非要大家都看不懂,才叫优秀作品吗”
说到自己的偶像,裴施语变得激动起来。
 
猜你喜欢
- 沈不离
- 世纪第一婚宠:慕先生,很撩人!最新章节由网友提供《世纪第一婚宠:慕先生,很撩人》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的,笔趣阁免费提供世纪第一婚宠:慕先生,很撩人!最新清爽干净的文字章节在线阅读。
- 花容月下
- 云玘
- 【男强女强+甜撩互宠+未来狂拽】被雷劈,穿越了,还是千年后?杀手女王夜晓两眼一眯,热血沸腾的劲上来,那叫一个张狂恣意,纵横捭阖!只是,北极被核弹轰,太平洋被鲨鱼咬,好不容易有了自由的资本,她这是倒了八辈子血霉才摊上这些破事?不过没关系,她找了个北域掌权者当男人,男女搭配,干活不累。异能者到处乱窜,她
- 俺打的去埃及
- 纪七七
- 廿乱
- 古代穿越 魔教教主攻X废柴受 养成调教 温馨 HE
- 君子白
- 莫小莫
- 在厉璟霆的心里,叶翩然这个女人,阴险狡诈,诡计多端,脸皮厚的跟城墙似的 在叶翩然眼里,厉璟霆这个人,个性执拗,性格沉冷,人真的是坏到了骨子里 一场联姻,叶翩然成为g市人人艳羡的厉太太 谁知道婚后某人将她宠上了天,极尽所有满足
- 一盒老酸奶
- 为了合并公司的股份,靳嫣被迫和自己的哥哥顾箫烊订婚,顾箫烊喜欢靳嫣,靳嫣并不知道,还以为顾箫烊和自己一样,也是被逼无奈 她卯足了劲儿去撮合自己的哥哥和其他的女人,但是,很不幸,到最后她这个小白兔还是被大灰狼给吃了 就在两人的感情越来越好的时候,上一辈的恩怨却是出现了,打乱了两人的生活 杀父之仇不共戴