听出武泽有同意的意思,帕耶尔更加兴奋起来。
“我打听过了!自费出版并没有想象中那么贵。首先我们需要购买号,1个号是125刀,10个却只需要不到300刀。以《异界拔刀斩》的长度,我认为至少应该会出版10卷,那么就应该一口气买10个号。你觉得怎么样”
听完朝仓纱雾的翻译,武泽点点头表示同意。
如果在米国进行《异界拔刀斩》的实体出版的话,势必需要重新进行排版编辑。
而按照米国那边的习惯,一部休闲娱乐小说的字数不会像泥轰以及某湾一样这么少,通常一本最少也要超过20万字,多的甚至40万字。
如果是按照这个标准,《异界拔刀斩》目前在泥轰出版了21卷,总共是大概200万字多一点。
就算把它们翻译成英文后,字数有所变动,也不会相差太远。
这样按照米国的出版习惯进行重新每卷编撰,现有的内容恐怕连10卷都不够。
考虑到只购买1个号实在太不划算,那么暂时先买10个还是很合适的。
“嗯,还有其它方面呢”武泽继续追问。
他对自费出版这方面并不是太熟,之前只是听一些同行提到过。
而且米国的情况和华国、泥轰显然都不太一样,他只能通过帕耶尔来了解一些更实际的情况了。
接下来帕耶尔又解释了一下那家出版社关于自费出版的一些具体情况——主要就是收费情况。
把出版社的设计排版费、编辑评审费、以及后续的印刷费加在一起,不包括发行方面的话,总计大概需要6000-10000刀。
之所以价格区别这么大,是因为具体到作的字数不同,对排版印刷的要求也不同,价格就很不一样。
“最多1万刀吗”
听完后,武泽摸着下巴陷入思索。
这个价格不算贵。
依照现在的汇率,1万刀大概相当于105万円。
这个价格对于现在的武者来说不算什么,它在意的也不是这个价格,而是选择自费出版后可能会带来的问题。
在出版业界,自费出版其实是很受人鄙视的一件事。
因为一般来说,只有那些被认为没有价值、没什么读者愿意花钱买的,才会选择自费出版。
如果选择自费出版,武泽很担心之后自己其它作在米国出版的话,是否会受到影响。
不过转念一想,武泽觉得自己这个想法实在是有些多余。
在hj文库这么个小文库名下,他本来就没法指望太多,只能靠自己多想办法。
现在这个机会,其实已经相当难得。
“好吧,帕耶尔,我觉得你们这个想法很不错。呃……这样吧……”
武泽忽然转头看向朝仓纱雾。
“如果我想给帕耶尔和隆地奇汇一些钱过去,需要怎么做”
朝仓纱雾顿时愕然。
“你要给他们钱”
“嗯,我想要让他们帮我做一些事情,当然需要支付报酬。”
朝仓纱雾眼珠一转,笑了起来。
“嘿嘿,武泽前辈你果然是个好人。”
说罢她转头叽里咕噜地向帕耶尔和隆地奇翻译起武泽的意思。
帕耶尔两人很惊讶武泽的想法,却并没有像武泽想象的那样客气几句,反而很正式地和武泽开始进行讨价还价。
经过一番商议,武泽以支付他们每人2000刀的报酬为条件,委托他们完成《异界拔刀斩》在米国出版的相关事宜。
但武泽并没有指望这些事情全部交由他们完成,而是要求他们寻找一家在米国有足够声誉的专门进行自费出版的公司,交由专业公司来完成。
并且武泽特别提出,不需要对方负责发行,他只需要成的英文版《异界拔刀斩》小说。
为此,武泽又额外支付了帕耶尔和隆地奇3000刀作为活动经费。
至于《异界拔刀斩》英文版实际出版印刷过程中所需要的花费,则由武泽另行承担。
商议确定后,帕耶尔和隆地奇两人非常高兴地向武泽表示了感谢,因为他们从来没有想到,原本只是打算作为粉丝帮个忙,现在居然还能这样赚到一笔钱。
当然,他们并不认为这笔钱不应该拿。
身为米国人,他们脑海里根深蒂固的观念,就是劳动有偿。
挂断了和帕耶尔两人的视频通讯后,朝仓纱雾微微皱眉看着武泽。
“武泽前辈,你真的放心把这么重要的事情交给他们去做吗”
“为什么不”武泽笑笑。“他们只需要找到合适的专业公司来处理这件事就可以了,其它的事情都不需要他们管,我相信他们不至于连这么简单的事情都做不到。”
“可是……”
“干嘛你担心他们会把事情搞砸了”武泽有些好笑地看着一脸担忧地朝仓纱雾。“你对你的两位表哥未免太没有信心了吧”
“哼,我是担心你好嘛。这可是武泽前辈你写的小说,而且还是我翻译完成的英文稿,要是不成功的话,我……”
说到这里,朝仓纱雾使劲挥舞了一下拳头。
“我下次见到他们,一定要狠狠地打他们一顿!”
武泽忍不住哈哈大笑起来。
要说他完全不在意《异界拔刀斩》在米国能够顺利出版,那当然不可能。
但要说他有多么在意,倒也不至于。
这只是一次尝试,不仅是自己所写的小说在米国出版发行的尝试,也是让帕耶尔和
猜你喜欢
- 港口飞人
- 丹田有灵气,手握桂溪刀 这是一个道门天才因为冲击境界失败,而穿越到日本高中生身上的故事。
- 墨罂粟
- 1946年的日本,经济凋敝、民生艰难,食不果腹者比比皆是 1946年的日本,真正的统治者并不是内阁首相,也不是日本天皇,而是麦克阿瑟将军 1946年的日本,驻日美军享受的是超国民待遇,而日本人则都是奴仆,只要美军不杀人,那么即便是日本警察,也都会劝告受害者忍耐,而不敢对美军有丝毫的不敬 唐宁就是魂穿
- 李童
- 李学浩在族谱的封皮中找到一本修道秘笈,花了十年时间终于筑基成功,不料急于求成之下走火入魔,身死之后重生到了日本的横滨市,附身于鹤见区的樱野高等学校高一学生真中浩二的身上,故事从这里展开 PS:公布个Q群,333638358,欢迎大家!
- 烧吻之后
- 岛国,站在街道上的原野真吾望着蔚蓝色的天空喃喃自语着“不知道樱花灿烂的时候,你的笑容是怎样的“我会谈恋爱?搞笑”
- 枫希靖
- 一名善于魔术的怪盗,因经常得罪黑暗势力,破坏他们生产假作品销售,遭到黑暗世界势力暗算,一次被警察追捕情况下,掉进水里死去,当以为死的时候,发现自己灵魂穿越了,而且坑爹的是穿越进动漫画风里的一名小男孩身体里!身边只有单亲妈妈,还有一个萝莉妹妹,什么?还让我重新上学?还是从小学开始上起?看来可以把怪盗基
- 神秘商人和尚
- 热血的少年,为打破次元壁一往无前!
- 逆长天
- 旧神陨落,新神登临,科技兴荣,神秘诡秘。东野带着半成品百闻牌重生到日本,发现这个世界没有他想象的那么简单,这是神秘侧和科技侧共存的世界。傀儡师互联网大师幻变骚灵虫师高级神经调节师异虫黑暗大法师数百种职业,无数种可能。
- 怪不兽
- 畅销小说家文君来,高冷敏感刻薄,看不起那些没演技的小演员出演自己的作品一次意外车祸,她重生到一个自杀的十八线女演员丁夏的身体里,要以她最看不起的身份继续生活下去娱乐圈鱼龙混杂,当她真正接触到演员这项工作的时候才发现这一切都不是自己想象的那么简单而丁夏的离奇自杀,究竟是因为自己,还是背后另有阴谋…
- 吾为妖孽
- 岛国,东京都区,丰之崎私立高中二年组B班的教室内,如同往常一样迎来了学生们的嬉闹声。