周日。
上午八点五十。
jr静冈车站北口。
武泽站在出站口外面的道路旁边,抬头看了一眼车站上面显示的时间。
“不知道吉田会迟到多长时间呢早知道带本轻小说过来了。”
周日上午九点,就是他和吉田玲奈约定的见面时间。
地点就选在了这个出站口。
时间是武泽定的,地点则是吉田玲奈选的。
对面就是静冈市最大、最繁华的商业区,各种商铺、百货商场,甚至静冈市美术馆都在那里,是很多人周日休闲约会的上佳场所。
而吉田玲奈所说的那家手机商铺,就位于这片商业区。
武泽穿越之前虽然是个死宅男,但毕竟年龄不小,就算没有女朋友,却也还是拥有不少和女性朋友一起出门逛街的经验。
他知道,女孩子们出门之前,总是需要花费很多时间做各种准备,所以早就做好了吉田玲奈会迟到的准备,并不意外。
只是无法确定吉田玲奈会迟到多少时间,而且他也没有手机,没办法联络,所以觉得有些麻烦。
“没办法,等吧。”
他左右看看,找了个出站口附近还算阴凉的地方,一边傻站着,一边大脑运转起来。
这几天,hj书库那个网名鮮やかな菊的编辑,每天晚上都会和他通过发邮件的方式进行交流。
他问了武泽很多关于《异界拔刀斩》的问题,也向他提了一些意见。
其中一条意见,引起了武泽的注意,那就是《异界拔刀斩》中文字方面的问题。
鮮やかな菊表示,《异界拔刀斩》虽然阅读起来十分轻松畅快,但这都是建立在情节足够轻快的基础上,武泽的文字本身还是有一定问题的。
这主要体现在武泽的用语习惯上。
“老师您的用词让我觉得……有些奇怪,虽然并不算特别严重,但阅读起来总给我一种感觉,好像是一个外国人在用泥轰语表达一样。”
这是鮮やかな菊编辑的原话。
武泽刚开始看到这封邮件的时候,觉得一头雾水,有点儿摸不着头脑。
但是转念一想,他明白了。
原因其实很简单,就是出现在他是穿越者这一点上。
穿越之前的武泽,是华国人,他的所有用语用词习惯,都是建立在中文的基础上。
虽然穿越后,他获得了武泽真二的泥轰语基础,对于听、说、读、写泥轰语都不成问题。
可是这只是体现在日常生活中,当进行写作时,他就总会不自觉的使用原有的习惯。
毕竟,他在某点上从事中文载体的网文写作,已经有超过十年,所有写作习惯都遵从中文用语习惯。
现在虽然开始用泥轰语写轻小说,但他在写的时候,总是会现在脑海里用中文构思出来,再用泥轰语进行翻译。
在这样的过程中,自然就会出现很多显得较为生硬的用词习惯,也就是编辑所说的“像是一个外国人用泥轰语表达”。
武泽之前并没有意识到这个问题,现在被编辑这么一提醒,这才醒觉过来。
但察觉到问题容易,想改就没那么容易了。
武泽想要把自己的用词用语习惯都改过来,那可不是那么简单的事情。
毕竟是从一个待了三十年的语言环境中,突然变到另外一个。
不过这肯定是要改的。
因为爽文最重要的一点,就是文字未必要多么华丽、多么高深,但一定要读起来十分畅快,不能让读者阅读起来感觉别扭,甚至是卡壳。
他现在依靠情节足够爽快,才会获得那么多读者的支持,让他们忽略掉文字语言上的不适。
但如果情节不够爽快,必然就会让读者注意到这方面,引起更多的阅读障碍。
“唔……这个问题必须重视,看来我写作的时候得做注意。另外,我大概得多读点儿泥轰这边的书,好培养一下泥轰语的语感。”
武泽寻思着,该怎么入手改变这个问题。
身为职业写手,这种问题当然要想办法解决。
不过昨天晚上的邮件交流中,鮮やかな菊编辑也不全都是指出问题,他还给武泽带来了一个好消息。
随着《异界拔刀斩》在小说家になろう网站上的人气逐渐增长,hj文库编辑部对它的重视度也随之提升。
鮮やかな菊告诉武泽,如果这本轻小说能够进入小说家になろう网站上,每月排行榜的前十名,那么她就有资格,向编辑部提出这本轻小说的出版建议。
换句话说,只要武泽能够冲上月榜前十,他就有机会真正出版。
“冲榜嘛……还真是久远的名词……”
在刚开始进行网文写作的时候,武泽和很多其他的网络写手一样,每周都得想方设法冲击一下某点的首页排行榜。
因为这是难得的,能够在网站首页露面的机会。
如果冲击成功,就算只是一小段时间,都能够带来不错的点击、推荐和收藏。
假如能够整整一个星期都停留在排行榜前列,所带来的收益更是巨大。
武泽写前几本网文时,几乎每本都会这样冲击一下。
不过后来随着某点的扩大,写手和作品的迅速增多,这样的冲榜也就没什么意义,而更多取决于签约后,由编辑安排的固定推荐,武泽便不再需要这样做。
提到冲榜,那已经是十分久远的记忆。
想不到现在穿越到泥轰,他居然还要来一次。
他倒是毫无畏惧。
小说家になろう网站和某点相比,无
猜你喜欢
- 港口飞人
- 丹田有灵气,手握桂溪刀 这是一个道门天才因为冲击境界失败,而穿越到日本高中生身上的故事。
- 墨罂粟
- 1946年的日本,经济凋敝、民生艰难,食不果腹者比比皆是 1946年的日本,真正的统治者并不是内阁首相,也不是日本天皇,而是麦克阿瑟将军 1946年的日本,驻日美军享受的是超国民待遇,而日本人则都是奴仆,只要美军不杀人,那么即便是日本警察,也都会劝告受害者忍耐,而不敢对美军有丝毫的不敬 唐宁就是魂穿
- 李童
- 李学浩在族谱的封皮中找到一本修道秘笈,花了十年时间终于筑基成功,不料急于求成之下走火入魔,身死之后重生到了日本的横滨市,附身于鹤见区的樱野高等学校高一学生真中浩二的身上,故事从这里展开 PS:公布个Q群,333638358,欢迎大家!
- 烧吻之后
- 岛国,站在街道上的原野真吾望着蔚蓝色的天空喃喃自语着“不知道樱花灿烂的时候,你的笑容是怎样的“我会谈恋爱?搞笑”
- 枫希靖
- 一名善于魔术的怪盗,因经常得罪黑暗势力,破坏他们生产假作品销售,遭到黑暗世界势力暗算,一次被警察追捕情况下,掉进水里死去,当以为死的时候,发现自己灵魂穿越了,而且坑爹的是穿越进动漫画风里的一名小男孩身体里!身边只有单亲妈妈,还有一个萝莉妹妹,什么?还让我重新上学?还是从小学开始上起?看来可以把怪盗基
- 神秘商人和尚
- 热血的少年,为打破次元壁一往无前!
- 逆长天
- 旧神陨落,新神登临,科技兴荣,神秘诡秘。东野带着半成品百闻牌重生到日本,发现这个世界没有他想象的那么简单,这是神秘侧和科技侧共存的世界。傀儡师互联网大师幻变骚灵虫师高级神经调节师异虫黑暗大法师数百种职业,无数种可能。
- 怪不兽
- 畅销小说家文君来,高冷敏感刻薄,看不起那些没演技的小演员出演自己的作品一次意外车祸,她重生到一个自杀的十八线女演员丁夏的身体里,要以她最看不起的身份继续生活下去娱乐圈鱼龙混杂,当她真正接触到演员这项工作的时候才发现这一切都不是自己想象的那么简单而丁夏的离奇自杀,究竟是因为自己,还是背后另有阴谋…
- 吾为妖孽
- 岛国,东京都区,丰之崎私立高中二年组B班的教室内,如同往常一样迎来了学生们的嬉闹声。