第四百二十二章 不安
马上就要开始正式的学术交流了。
这些天来一直在关注着叶修,关注着惠灵顿医院的专家团访华交流的事项的媒体们,记者们,还有很多的医疗界的专家们,都有些紧张。
大家对于叶修的英语水平都并不担心,叶修的英语水平,已经得到翻译官的认可,得到很多专业的英语翻译人员的认可。
但是大家都有些担心,叶修能担当好这个专业的翻译吗
学术交流的时候,可是很多学术术语的。
这个和日常的交流可是不一样的,而且很多专业的词汇都是很生僻的,也是需要非常精细的,翻译起来一旦失之毫厘,就会差之千里,就会闹笑话的。
尤其是在我方的学术水平本来就严重低于对方的情况下。
即便是北郊三院这边临时由卫生部门那边找来了燕京市的几个知名的神经外科专家来撑场面,在学术水平上,北郊三院这边依然还是比不上惠灵顿医院这边这么深厚的,别的那些先且不说,仅就华斯和查尔斯这两人往那一坐,就已经远远压过这边一头了。
更何况,大家都查过惠灵顿医院的专家团的其余那些成员,除了两个新人医生之外,其余的几人虽然远远没有华斯和查尔斯这么有名,但实力却都是相当不凡的,都曾经多次在柳叶刀等影响因子在世界排前列的杂志和期刊发表多篇学术论文,在世界范围内都算是小有名气。
所以,在这种情况下,翻译的任务和压力,也显得尤其的大,一定不能有任何失误,甚至最好还能够有比较高的专业水平,能够在保证精准翻译的同时,帮助北郊三院这边的专家们解释和分析对方的提问。
而因为叶修这些天的表现,大家对叶修的期待值也变得更加高了起来。
有期待,便会有担心。
期待越高,担心便越强烈。
但是对于这个无数人都担心得睡不着觉的问题,赵若冰却连开口问一下叶修都没有。
在问完了那两个她比较关心的问题之后,赵若冰便直接离去了。
她不问,不是因为担心给叶修造成压力,更不是因为她对叶修没有期望,所以没有担心。
她不问,只是因为她知道这个问题不需要问。
见识过叶修在神经外科这个专业领域的实力,这几天又见识了叶修的英语水平的她,非常清楚,这是一个完全多余,完全不需要任何担心的问题。
赵若冰离去了。
叶修却并没有直接回到床上开始修炼,也没有像往日那般,开始准备第二天需要的“功课”。
第二天是专业的交流,而正如赵若冰所想的那样,在专业交流这方面叶修根本就没有任何的担心,更不需要做任何的“功课”。
因为目标是全面而系统的超级医生,所以在很久以前,老头子便开始对他刻意的引导和教育,令到他培养了很多方面的兴趣,医学方面,几乎不论哪一个科目,叶修都曾经花过一些功夫去学习过,虽然有很多的专业领域,尤其是内科领域,有很多他都还没有怎么倾尽全力去学习和研究,只是浅尝辄止地进行了一些了解和学习,但是仅就作为一个翻译而言,这种浅尝辄止的学习和了解,已经完全足够了,完全可以堪称专业了。
就算他要翻译的是这些
猜你喜欢
- 浪荡邪少
- 自幼被一个神秘老头当成超级医生培养的孤儿叶修,为了躲避神秘势力的追杀,积蓄力量复仇,回到华夏国,进入燕京城郊区一个小医院成为了一个普通医生,想要低调平静地过日子,却接连遇到各式美女,令到生活陷入一个又一个艳遇和艳遇带来的漩涡之中…
- 常长笑(浪荡邪少)
- 自幼被一个神秘老头当成超级医生培养的孤儿叶修,为了躲避神秘势力的追杀,积蓄力量复仇,回到华夏国,进入燕京城郊区一个小医院成为了一个普通医生,想要低调平静地过日子,却接连遇到各式美女,令到生活陷入一个又一个艳遇和艳遇带来的漩涡之中…
- 兔子英雄
- 莫凡学得一身本领,医术武功所向无敌 踏入花花都市,他嫉恶如仇 一路狠踩贱人,走出一条传奇之路 美女总裁、富豪千金、美女教师、女警花纷纷投怀送抱 他营养跟不上,需要时刻补充营养快线!
- 超级老猪
- 俗世修行,红尘磨砺,大道至简,不破不立 赵一凡,入世修炼,体验人间百态 美女官员、魅惑明星、冷艳医生、美女老总、妩媚空姐等纷纷围绕在他身旁,面对这种情况,赵一凡只想说一句“雅蠛蝶,你们饶了我吧,其实我是来修炼的”
- 我的头超级铁
- 都市版热血爽文“母亲!他们谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我,我该如何”林凡跪倒在燕京秦家大门口,绝望的看着冰冷的朱漆大门“小凡,你只需忍他、让他、由他、避他、耐他、不要理他、三年之后,你且看他”林凡的母亲凄然一笑,眼中透露出绝望!三年之后,林凡强势归来“谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱
- 刘风
- 老黄羽
- 刘怀东的外公去世后,他是唯一学到外公一身中医精髓的人,从医大毕业后,在实习期间又遭遇到种种不公平的待遇,而后因祸得福,反倒获得先祖留下的医圣传承,从此一代医圣悬壶济世,拯救苍生的故事就在这里展开(书友群:184199046)
- 闽狂人
- 封印两年的日期终于到了,林峰一飞冲天,所有人刮目相看…
- 在路上之北国风雪
- 前世潦倒的王超重生到自己高三那年,并意外获得了透视异能,从此开启了自己的开挂人生,美女、金钱.