进入冬天了,前公司找到乔琳,问她能不能翻译一套绘本,稿费不是很高,但“译者”写她的名字。
这个机会很难得,既能赚点零花钱,又能把出版的绘本送给家里的小朋友,乔琳很痛快地答应了。
只是住在姐姐家,她的精力总是被三个孩子分散着,所以她周末就躲到赵琳琳家,加班加点地翻译,想趁着回家之前翻译完,那样就能跟专心跟小侄子玩了。
赵琳琳将那些绘本从头到尾翻了一遍,不服气地说道“要是我画,肯定比他们画得更好。”
“我也觉得,其实这些插画不算出色。说好听点儿,就是风格奇幻大胆;要是说不好听点儿,就是太粗糙了。”
“哇”赵琳琳惊叹一声,拍手称赞“不错哦,乔琳同学居然还学会美术鉴赏了”
“跟徐娜逛了几次画展,看画的眼光还是有点儿进步的。”
在遥远的高中时期,赵琳琳不爱读书,在书上画满了各种各样的插画,被老师训了好多次。她很不服气,因为在她看来,至少语文书应该是充满诗情画意的,结果全是干巴巴的文章与习题,让人很失望。
于是乎,她老早就有了画插画的梦想,每被老师抓一次,她就要表达一次决心“以后我肯定会画出特别牛逼的插画,让课本鲜活起来,提高我们下一代的审美”
几年过去了,网上陆续流传出诗圣在课本上种种被恶搞的图片比如,端着狙击枪的诗圣,弹着吉他的诗圣,骑着摩托车的诗圣等等,每当看到这些图片,乔琳总会想起当年野心勃勃的赵琳琳,揶揄地问她什么时候能画出“提高下一代审美”的插画来。
赵琳琳没有为情所困的烦恼,她的人生始终被两件事困扰赚钱和追星。现阶段她的主要目标还是赚钱,多签一些大单,早日实现财务自由。至于那个画插画的梦想,她早就不提了;她几年前开的手工店,也早就黄了。
“老赵,翻译这些绘本的时候,我就有一个想法,我想把我跟姥姥的故事写下来,你给画上插画,好不好”
赵琳琳眼前一亮“好啊咱俩也像徐娜那样出书。前提是得有出版社看得上我们。”
“现在的绘本好多都是从国外引进的,大多都是跟幼儿认知还有科普知识有关的,基本上跟乡村生活没有关系。如果我把童年的故事写下来,大概会变成一个很治愈的故事;而且你也看到了,现在的绘本跟我们的传统绘画都
没什么关系,如果你能把民俗画画出自己的特色来,那也是一种创新,说不定会大受欢迎呢”
乔琳越说越兴奋“嘿,就最近这两年,可能会有大批职业画家转入绘本这个行业,你可得抓住机会,说不定这会成为你的副业呢”
赵琳琳听傻了,她的好朋友什么时候变成儿童读物的专家了乔琳神秘一笑,说道“就是去一个图书博览会做了几天翻译,就发现商机咯”
“你的观察力就是好,做事又细心,难怪你的前领导还对你念念不忘的”
在好朋友面前,乔琳很是得意“所以你要相信我的话,我写故事,你画插画,咱俩一块干票大的”
赵琳琳欣然答应了她的提议,也为好朋友重新振作起来而感到高兴。毕竟孙瑞阳走了之后,乔琳已经萎靡了好几个月了。最近她重新开始写论文,做兼职,又恢复成元气满满的样子了。
倒不是孙瑞阳有什么好消息传来,只是乔琳自己适应了“大黄走的时候,我伤心欲绝,感觉这世界上没有比他更好的导师了,他走了我怎么办但是一个学期都快结束了,虽然现在的导师确实不像大黄那么好,但也可以打90分。我也明白过来了,不一定非要靠某一个人,才能活得下去。”
“要是你俩真分手了,那该怎么办”
“哼,那也是他对不起我,我才不会难过呢”
乔琳嘴硬了一番,又跟赵琳琳说,最近她又要做一场翻译。之前她去上海为一个游戏公司做过翻译,看来人家对她的表现还挺满意的,这次又联系她了。只是期末考试迫在眉睫,这段时间怕是要过得很忙碌了。
赵琳琳一听,就听出问题来了,直言道“要是难过,你就说出来嘛不要用工作麻痹自己。”
“难过我一点都不难过,我就想过得充实一些你也知道,口译是我永远的痛,只要一有机会,我还是很愿意去尝试的。”
“嗯,就算不去留学,你一样可以做得很好”赵琳琳为她加油“总有一天,你也会出现在新闻里,坐在领导后面,拿个小本本记着东西,为大人物做翻译”
畅想未来总是美好的,乔琳也憧憬着那一天的到来。在做翻译之前,她想起了魏成林。上次因为妈妈不识货,丢掉了电竞明星给的那件签名t恤,惹得魏成林老大不高兴。这次活动正好在北京举办,她提前沟通好了,可以带朋友去参观,她便想带魏成林过去。
那次活动是某家游戏公司主办的邀请赛,乔琳给一支美国队伍做翻译。她并不知道比赛的水准如何,只是把队伍的信息背得滚瓜烂熟。她邀请魏成林之后,魏成林很傲娇地回了信息“档次太低,不去。”
乔琳在网上查了查,比赛的门票一出来就被抢光了,这证明比赛还是很有人气的啊她被气得大喘气,魏成林才慢悠悠地发了条语音过来“只有给我一个的座位,我才考虑要不要赏光。”
主办方给了乔琳两张的票,反正乔琳也没法静下心来看比赛,索性把两张票都送给了魏成林,让他带着朋友一起去。魏成林贱兮兮地问道“可以带女朋友吗”
“带你老婆我也不介意”
玩笑归玩笑,在见面那天,魏成林还是跟一个男性朋友一起来的。乔琳想要嘲讽他两句,又怕被别人看到不好,冲他做了个鬼脸,便认真地投入到工作中去了。
乔琳跟队员相处的时间不太多,大多数时间跟在领队r先生身边,主要帮他应对媒体的采访,以及跟同行互相寒暄。在那个嘈杂的环境里,乔琳必须得全神贯注,还得声音洪亮,才能保证翻译质量。
从活动一开始,r先生就一直保持着绅士风度,不停地跟乔琳道谢。跟几年前那个对她动手动脚的外国导演比起来,r先生简直就像天使,乔琳一个劲儿地跟自己说,这次翻译还真是“交了好运”。
但是这个念头,在她看到某个人的那一刻,立刻灰飞烟灭了。那人不是别人,正是许久不见的关红毛。他看到r先生之后,就热切地跟他打招呼。他在国外留过学,英语说得很不错,也不知道是不是说给乔琳听,反正乔琳觉得他热情得有些用力过猛。
他谈起了上次跟r先生见面的情形,尽管r先生没有想起来;又邀请在比赛结束后一起喝一杯,顺便去他的公司参观一番,r先生很有礼貌地表达了谢意,但是要看行程安排。最后,关红毛瞥了乔琳一眼,皮笑肉不笑地说道“hi,好久不见,没想到在这里遇到你。”
乔琳不想跟他说话,谁知道他嘴里会吐出什么来不过,在这么重要的场合,他应该会有点分寸吧
于是,乔琳也硬着头皮说道“你好,好久不见。”
r先生好奇地问道“你们认识”
“认识,但回忆并不怎么美好。”关红毛狡黠地笑了笑“如果没记错的话,她的哥哥和几位好朋友,似乎很擅长打架。”
猜你喜欢
- 枯水年华
- 苏翌晨站在空旷的滨海国际机场,回想自己过去的7年,那些彻夜难眠的日子,那些懵懂澄澈的感情,那些奋笔疾书心里暗自许下的诺言 苏翌晨对于林寅是一个怎么样的存在?真的有一见钟情吗?华振宇真正喜欢的是谁?少年们最后是否还能坐在一起畅谈,岁月蹉跎,光阴已不似从前,心中的执念能否打开,终是物人又非 每个人都是自
- 闵华
- 曾有人对我说过“有些秘密,永远只能封存在记忆里,谁都不会知道,除了我自己 没有年少轻狂过,没有哭过、笑过,没有叛逆过,没有暗恋过,那都不叫青春!
- 倾城时光不负年华秦峰叶小米免费阅读
- 《倾城时光不负年华》秦峰叶小米免费阅读,小说《倾城时光不负年华》全文简介 初见,秦峰恨到想要掐死她,叶小米,这辈子我都不会爱上你!
- 似水年华流年
- “我在哪里.在自救的路上”被高空坠物砸成深度昏迷的凌霄,为了能从昏迷状态中解脱出来,不得不开始的变欧之路。PS:无CP,谢绝写作指导,谢绝人身攻击。
- 华天成
- 山野之中多藏仙草,乡野之地,多有仙医。九零后倒霉蛋华天成,虽中医学院毕业,但因家乡山体滑坡,导致家毁父亡;在城市里找工作的他,又屡遭失败,人生低谷之际,他路遇华佗庙此后咸鱼翻身,一把柳叶刀、一副细银针、一方鼎、一颗丹,令无数权贵挣相结好,让许多江湖高手屈尊巴结。且看他如何利用精湛的医术和睿智的头脑,
- 似水年华流年
- 也许在很多人看来,他们并不是炮灰,但是他们自己觉得一点也不幸福,他们所最在意的东西就这样随风而去,什么都没有留下。如果可以,那么就一切重来,即使不是他们本人。
- 佚名
- 分手之后的顾浅不想孤独终老,生下了这对龙凤胎。五年之后,顾氏天降萌宝。这下可好,父母都姓顾,连改名的步骤都省了。顾氏双宝一天一个新花样“浅浅,你太辛苦了,我来照顾孩子吧“浅浅,这两孩子太烦了,你别烦着自己,出去搬砖吧“浅浅“行了行了,顾西年,你变了!你以前只宠我一个人的”
- 午盏
- 初暑
- 现代少女方知画一觉醒来成为了大荣朝方家小萝莉 没有极品亲戚找麻烦,只有穷家破屋待改造 供父兄上学,开铺子,买田地 推广种植玉米,解决人民温饱问题 一不小心捡了个小太子 得,这下童养夫有着落了 本文1V1,女主方知画,男主景城