作为一个专业的翻译,会把女朋友当客户一样对待,谢非凡把跟野木亚纪子的对话都翻译给了宁珂来听,也让她虽然没法插什么话,但是也有一些参与感。
“她是编剧啊”宁珂羡慕道,谢非凡还真是什么人都认识。
“在霓虹国,编剧地位很高的。对导演甚至演员都拥有生杀大权。”相比较而言,国内就有些唯明星论了。
“tiffany想了解你有哪些影视作品。”谢非凡对野木亚纪子说道。
“我今天特地带过来我现在正在尝试写的一个题材。”野木亚纪子递过来一份文件袋,里面有一些打印稿。
也不管自己能不能看懂野木亚纪子的文字,宁珂不自觉的就把头伸了过去。
“《unnatural》”虽然是英文不太好,但是单纯的这个单词,宁珂还是大概知道意思的,“不自然什么意思啊”
“不要说话”轻叹了口气,谢非凡无奈道。
翻译除了真实准确之外,还要讲究信达雅,宁珂这个单纯的说出意思,是最低级的。
看着谢非凡对宁珂说话“温柔”的语气,野木亚纪子羡慕道,“你们很恩爱呢。”
“非常非常爱她。”谢非凡一边看看剧本,一边说道。
剧本主要讲的是“在非自然死亡原因研究所(简称udi)工作的三澄美琴是专门探查死者死因的解剖医生。她最不能容忍的是对非自然死亡不闻不问。在她看来,非自然的背后必定有着需要法医来追究的真相,比如伪装杀人、医疗失误、未知的疑难疾病等等。然而,在日本,很多非自然死亡的死者都未经解剖就火化了。美琴与她那些个性鲜明的同事们一起,向这样的现实发起了挑战。。。。。。”
“这是一部主要讲述法医的电视剧,在这个剧本中,unnatural应该是非自然死亡。”谢非凡向宁珂解释道。
“有很多破案的内容,那不是跟《法证先锋》差不多”宁珂揣测道。
“就看了一点,没读出那么多的内容。”谢非凡说道。
“这种职业剧在霓虹是挺受欢迎的。”宁珂说道。
“很不错的题材,你肯定也做了很充分的调研吧。”谢非凡夸奖道。
“差不多花了九个月的时间泡在图书馆里吧。”野木亚纪子说道。
“厉害。”谢非凡夸奖道。
“我现在很享受我的工作。觉得一个个形象在我脑海里成型,再通过演员的表演来呈现是很有成就的事。”野木亚纪子说道。
“那你觉得tiffany适合什么样的角色单看形象的话。”谢非凡看了看野木亚纪子,说道。
“我的某一个剧本的女主角,她的形象就很适合。”野木亚纪子说道。
“真的吗”谢非凡惊讶道。
“你们在说什么啊,好像说到我了。”宁珂拉了拉谢非凡的胳膊,询问道。
“等一下告诉你。”谢非凡朝着宁珂使了个眼色,“不会就是这个《unnatural》吧”
“我的另外一个剧本,一部爱情片。”野木亚纪子说道。
“那有时间,得看看了。”谢非凡要求道。
“好啊,回去我发你邮箱。”
虽然还有很多话聊,不过谢非凡身边带着个宁珂,很多时候两个人聊天的话题宁珂是比较难参与进来的,久而久之两个人聊天的意愿都有些下降,或许两个人都更适合单独聊天。
。。。。。。
周五在银座玩了一天,周六谢非凡的安排主要还是以恢复为主,重头戏在晚上的泡温泉,所以早晨
猜你喜欢
- 翻云袖
- 癌症晚期的商业巨头重生成二十多岁的小嫩肉,颜好腰细腿又长,顾云开深感这一定是老天感慨他白手起家不易特意让他长了一张卖保险绝不会被拒绝的脸 直到步入娱乐圈之后“如果您当初没有选择当一名演员,那您会选择什么行业…大概是,卖保险吧 新增4章番外完结
- 一以贯之
- 晋江2018-01-17完结文案:余溪:原本只是想换个打开方式,万一咸鱼翻生了呢?可是梁先生,你这样乱入,真让人为难!梁昇:呐,跟我回家吧,什么都给你哦…内容标签 都市情缘 娱乐圈 甜文搜索关键字:主角:余溪,梁昇 配角:段鸿声,Madeline 其它 托这部剧的福,余溪在美国的知名度一下子打开,片
- 好心人
- 2016-2-20 22:17 上传晋江VIP2016-02-20完结非V章节总点击数:420987 总书评数:821 简介:于修是一个正统魔修,一朝穿到现代成了一个十八线小艺人,且那一万年的修为统统喂了狗…好了,这就是一个魔修在现代娱乐圈摸爬滚打顺便圈养一只老公故事。CP 姜越x于修内容标签:强强
- 好心人
- 2018-3-7 22:27 上传晋江VIP2018.03.05完结收藏数:43138 营养液数:41876 文章积分:602,193,152 文案 癌症晚期的商业巨头重生成二十多岁的小嫩肉,颜好腰细腿又长,顾云开深感这一定是老天感慨他白手起家不易特意让他长了一张卖保险绝不会被拒绝的脸 直到步入娱乐
- 果汐圆
- 晋江2015-07-03完结文案金钟云和金厉旭一起的《我们结婚了》男男cp版的我们结婚了,纯属虚构他们都是super+junior的主唱,当他们意外的一起参加了这个节目,会发生什么明明第一眼看到的是长发美人,谁能告诉金钟云为什么美女一转眼就变成了金厉旭!首度男男cp?和同团成员金厉旭他要怎么办隐藏已
- 缪娟
- 小强
- 和之前翻译的那篇是同一位原作,MCC系列的脚本担当Daphne,都 是发表在mcstory上的文章 他的风格我还是挺喜欢的,MindControlComic系列的漫画 也不错,就是资源不好找 这篇文章去年就挖坑翻译,今天才刚刚搞定,拖延症真可怕。
- uzi
- 跪在坐上床缘的我脚边,女孩专心地用双手跟唇舌侍奉着,我伸出手轻轻拍 了拍她的脑袋 她的名字是乃木诗织,是我就职的学校的女学生 少女一首长发未见半分翘卷,稚嫩的身体仍在成长;身高只有145公分的 程度,可是该翘凸的地方都很丰满,即使容貌幼嫩却有着成熟雌性的曲线,胸脯 好像还已经到C罩杯了 正好是个『能
- 妖珑
- 淡定冷酷年级主任&每天都想出道的美貌音乐老师颜老师:不苦不累,人生无味!不拼不博,高三白活!喂!有没有听我讲话?高三党:哇!乔老师好漂亮!听说有个教音乐的乔老师,人美歌甜万人迷,我的学生都被她迷住了。为了让我的学生专心学习,北大清华,我决定收了那个姓乔的妖孽。乔老师择偶标准:聪明,时间观念强,敬业,