不说皮克斯只是个动画电影工作室,手还伸不了那么长,就说很多行业,本来就是相铺相成的,钱也赚不完,好歹给别人一点汤喝,生意才长久嘛!
何况,动画周边产品要遍及全球,那得多少人进行运作和管理?仅仅一个皮克斯,可不是这方面的材料,所以说,找商家签合同合作,各司其职最好。
电影故事的主角,是一个袖珍的狮子?额,是狮子吧!楚络希摸了摸下巴,有些疑惑,这个形象,她倒是熟悉得很,因为电影上映后,各种玩偶,手机链,网络使用图片表情等等,多不胜数,很快,就会融入观众们的生活里。
她只是不知道该怎么形容,这个角色似狮非狮,线条柔和,而且有些q,感觉很萌的,况且有一条毛茸茸的,好似狐狸一般的尾巴,特别是一双眼神,异常传神。
终于,外星嘛,就是各种古怪的。
而且,这个角色形象在星球里,也是独一无二的,因为它是科学基因合成研究的产物,从一开始,它就是从研究所跑出去的,只有猫狗大小。
皮克斯为了这个角色,还专门创造了一个英语名儿,翻译成中文,就是狐狸狮,好吧,这绝对是象形词,根据外表来说的。
确切的说,这只基因生物狐狸狮,是被一只国际大盗从研究所给偷出来的,因为顾着逃命,一时之间将它给掉在某个旮旯里,然后便开始了主角的流浪历险经历,通过这只狐狸狮的视角,展现了这颗星球独有的文化和特色。
对此,楚络希其实有些纳闷的,这种设定真不是给小孩子看的?为毛她觉得一点都不差呢?
要说电影里的角色设定,楚络希是很熟悉,毕竟以后的生活到底都是这些形象,可剧情电影,她本身是没看过的,因此,有点一边看剧情,一边吐糟的心理。
当然,动画电影的宗旨就是要看得高兴,看得舒心,那整个剧情,都是很欢乐很搞笑的,还有一些隐含的寓意。
等两人浏览了一遍后,杰米就开始放片子了,自然是英文原声版,下面有中文字幕,这看起来,还是可以毫无障碍的。
看着画面中的形象色彩鲜明,灵动活波,一举一动都透着一种萌态,楚络希突然笑了,看了看身边的箫景炫,又看了看屏幕,猛的感觉,其实这两者很像啊,有木有?
狮子的王者霸气,和狐狸的狡诈妖孽,说的不就是箫大神?
感觉到楚络希那灼灼的眼神,箫景炫背脊凉了凉,黑眸转过:“看什么?你那是什么表情?”
“嘿嘿,只是突然觉得,师兄给这个角色配音,再合适不过了。”楚络希按下心中的那点雀跃,摸了摸下巴想了想,前世,难道这个狐狸狮也是箫大神给配的音吗?
毕竟,杰米这个人,应该不是她给蝴蝶出来的吧!怎么说,原本就跟箫景炫有交情,那肯定也会来这么一遭,可惜,她不太关注这方面,倒是没听说箫大神有配音。
“嗯?为什么?”箫景炫疑惑,这都还没配呢,她怎么就觉得合适了?
“呵呵,直觉。”楚络希又拿直觉说事儿,当然不会说,某大神就是狮子和狐狸的结合体,简直太形象了。
一般来说,英文台词直接翻译过来,说话会有些怪怪的,可箫楚两人看下面的中文字幕,却没了那份儿僵硬,甚至还会出现一些成语典故,啧啧,显然是被杰米这个华夏通给修饰过的,读起来,也顺溜了不少。
只不过,外行终究是外行了,有些成语的使用,总让人哭笑不得。
比如一开始,小偷在研究所偷了东西,却触动了警报,被人追的时候,那保卫人员竟然还来了一句:“穷寇莫追,快点,绝不能让他逃了。”
正在喝水的箫景炫,很悲剧的喷了,而拿着零食吃的楚络希,顿时呛到了咽喉,都咳了一阵后,两人的眼眶都红红的。
“我明白了,这华夏的台词,是你翻译后重新写的吧!”箫景炫摸了摸眼角,深深的无奈,看着杰米的得瑟,觉得这人比剧情更搞笑。
“咦,怎么了,有什么不对吗?我觉得中文的成语很好玩,听起来也好听,很有韵律,配音效果也会很好的。”杰米还骄傲得很,脑袋扬得高高的,一副你夸我夸我的神色。
“哈哈……”刚回过气来,楚络希这次没能忍住,直接捧着肚子爆笑了,因为她有看到了一句台词,是主角狐狸狮看到了原本没有接触到的东西,在那里摇头感叹,下面却显示了一句:“天啦,这是什么,也太巧颜令色了吧!”
得,这不仅用错了成语,还有错别字,这真的是要在全球上映的电影吗?确定不是搞笑剧?
箫景炫满头黑线,他就知道,让杰米这么一整,肯定要笑死人的。
杰米则有些茫然:“巧颜令色不对吗?不是说颜色用得巧妙,色彩很美好的意思吗?令,不是美好吗?然后表达了一种很惊奇的情绪啊!”
“哈哈……”楚络希听到这个解释,笑得肚子都打结了,连忙将手中的零食给弄到一边去,不敢再碰,亏得她还以为杰米是个华夏通呢,原来也是比较虚的,在深层次的文化,还是就搞不懂了。
箫景炫扶额,深深的叹了:“现在,我有点怀疑皮克斯的高层水平了,这种台词怎么会通过?为什么不找个专业的来检查一下?这到底是要丢谁的脸?”
片子继续放,楚络希捧着肚子就没停过,不知道的还以为,这是一部超级搞笑片呢,居然都能让人笑得全身抽搐了,难得啊……
最终,楚络希是瘫在了箫景炫怀里,整个人都笑软了,完全就没有力量,可怜见的,这绝对是一种酷刑,人啊,真的有可能会笑死啊!
直接将楚络希的眼睛蒙上,箫景炫抚了抚她的长发:“别看了,你都笑成这样了,明天就知道痛苦,反正,今天这配音,是录不成了……”--18450+74972-->
猜你喜欢
- 古月胡枫
- 囧喵喵
- 被渣男友和白莲花妹妹谋害重生在了别人身上怎么办 楚依淡定的表示:抱紧现任丈夫的大腿,左打白莲花,右踹渣男,定要让所有欠了自己的人统统下地狱。至于报了仇之后嘛,自然是有多远跑多远 历铭烨同样淡定的表示:利用了就想跑?哪有那么容易的事情,就算你跑到天涯海角,我都能把你找到,让你继续当我的老婆,给我生猴子
- 轻纱墨舞
- 2018-8-6 10:06 上传连城VIP完结内容简介…前世的悲催经纪人,因为一次意外,重生到娱乐圈小透明的身上 不甘两世都被人奚落、籍籍无名 既然上天给了他一副漂亮的躯壳,若不利用岂不是对不起上天的高度近视、老花眼 不过,他只是想奋斗、想进取,为何会招来如此多的桃花好吧,是你们先招惹小爷的,就别
- 一船梦
- (甜宠虐渣,古穿今,全能选手征服世界)于乱世中将众弟妹抚养长大,文能招聚天下贤士,武能挂帅出征开拓疆土。终于一步步将胞弟送上皇帝位置的夏挽沅,是夏朝历史上最为传奇的长公主。而这位长公主一睁眼,却发现自己身处千年以后。这回自己倒是依然被称为“公主,但都是别人讽刺她在娱乐圈仗着资本行事,娇气嚣张,给她的
- 星光璀璨
- 少年被邪尊夺舍,千钧一发之际玉珠护体,反噬邪尊,从此以后他一鸣惊人,最终成为一代至尊的故事。
- 满仓入场
- 北聆
- 【男主快穿言情文—原名《灵魂当铺(ppps:本文超级甜!但素,第一个世界写的不好我知道啦,不喜欢的可以从第二个世界开始看 地府之主谢斐以灵魂做引,穿越三千世界救赎交易之人—叮咚!欢迎来到灵魂当铺*目前脑洞(古代)娇弱倾国悲剧公主X男友力max表哥世子(校园)自杀的仗义女学霸X伪学渣真校霸同桌(养成)
- 君乾
- 带着满身伤痕回家,闺蜜跟男友滚在一起,扁了渣男却被赶出公寓,隔天就稀里糊涂和昔日影帝领了证。他是商场新贵,冷酷无情,杀伐果断,不近女色“幕少,你老婆一定要拍这部戏“拍“你不是说不可以有吻戏吗?这部戏可是更深层次接触呀…哎…幕少你干嘛去“召开新闻发布会,宣布复出”说好的万年冰山,高冷禁欲呢?自从那个女
- 火荧荧
- 爱你如星光璀璨是络作者火荧荧创作的一部现代言情,主角周安歌宋如风,全文讲述周安歌是普通小白领,宋如风是顶级明星,在一次公司宴会中,她无意间吸引了他的注意,一夜尝欢之后,他对她的不纠缠产生兴趣,这场爱情的追逐,结局会是如何呢 s市,各处张贴着时下最热男星宋如风的海报。公交车站,周安歌在他的海报前停留,