少年清朗好听的声音不疾不徐,从容又自信,中间没有一次因为翻译不出来而停顿。
林梓熙准确无误的翻译完整篇文章后,时间已经过去五分钟。
“老师,我翻译完了。”林梓熙把手上的稿件放到桌上。
游怜笑着点头,白净的脸上没有一丝细纹,不加遮掩的赞赏,“很好,发音纯正,没有语法错误,所有专业名字连地名都翻译出来了,可以说完能交你的已经很少了。”
游怜有些好奇,“你有留学几经历吗?若是不看人物会以为本土人。”
林梓熙回答,“有几年。”
接下来便是江柚白了,游怜见面前的女生漂亮的像个小仙女,说话的不自觉温柔了分,“同学你开始吧。”
江柚白点头,于是又一口纯正优雅的英伦腔缓缓而出,江柚白的新闻稿是关于现在都数字经济发展局势,经济方面的专有名词简直不要太多。
游怜本来还有些担心的,结果听了三秒,提起的心便落回了原处,镜框下的眼睛越来越亮,活脱脱像看到了什么宝藏。
林梓熙也静静听着,本来觉得自己口语已经很好了,但听到江柚白的声音又觉得自己都还差了点火候。
江柚白白看着稿件,一串串的英文便浮现在脑海中,根本不用思考,就像吃饭喝水一样自然。
林梓熙觉得准嫂子说英文的声音,和平常的声音有些区别,更加平稳优雅,有种娓娓道来之感,颇有十多世纪时古爵的浪漫矜贵。
听着都是一种享受,林梓熙都有些不合时宜的想要给林时卿录一段过去,但理智还在,不免觉得这样的行为有些猥琐。
就此作罢。
游怜这是越听越惊喜,到了后面大半段更是惊讶,江柚白手中的数字经济稿件最难的便是后面半段,是对整篇文章的总结,有的一句话五六十个字,翻译成英文只会多不会少,而且还是即时翻译。
游怜想哪怕是她自己都不敢说一字不漏,准确无误。
这两个年轻人带给她的惊喜太多。
不出所望,江柚白结束翻译后没有丝毫错误,甚至其中一些语句翻译出来逻辑性非常强,用词也偏难,要拿出去唬人那觉得够够了。
游怜就是想要这种效果,适当的把一些高级词汇,江柚白就把握的刚刚好。
江柚白没有放下稿件,见游怜直勾勾的盯着她,轻声道,“老师,我读完了。”
“噢噢好,”游怜反应过来,笑开了眼,“非常好,很完美,老师找不出一点错来。”
江柚白谦虚的笑着,没有开口说那些没有没有,老师过奖的话,毕竟自己什么水平她还是知道的,过分谦虚倒也不必。
林梓熙也忍不住说:“同学你功底太好了,自愧不如。”
江柚白注视着林梓熙笑得很欢的脸,“你也一样。”
最高兴的还是莫过于游怜,“你们两个都很厉害,今天本来是计划给你们纠正发音的,但现在看来是不需要了,那我们今天干脆把后面的测试也做了。”
两人点头,表示没意见。
正和江柚白的意。
“下面我会给你们出一道口语题,用你们自己的话回答。”
“请听题,随着人工智能的普及,有人称以后世界会是人工智能的天下,它们会比人类更聪明,你们队这样的说话有什么见解?”
江柚白听是这个题,眸中闪过意味不明,她是要如实回答还是敷衍一点。
照例林梓熙先来,俊美的脸庞一片镇定,丝毫不觉得这个问题难以回答。
——
两个小时后,培训结束,游怜脸都要笑僵了,怕是过去一个月都没有今天笑得多。
她已经把全部测试都做完了得出结论,这两孩子并不需要她教什么。
“今天的培训到此为止,你们两个都很优秀,已经达到标准,还超出许多,”游怜笑着说,思索下还是说:“说实话,我觉得自己已经教不了你们什么了,所以后面大培训你们可以不来了,当然要是想来可以提前给我发消息,我很乐意。”
江柚白和林梓熙笑着点头,“好的,谢谢老师。”
两人大概率是不会来了。
整个阶梯教室的人都差不多起身了,有人满面春风,有人一脸愁云。
几个平时相处比较近的老师聚在一起,其中一个长相就很妇女之友的男老师叹气,“欸,我觉得自己任重道远啊,两个学生口语问题都比较眼中。”
另一个女老师也点头,“对,我的两个学生也是。”
“我的两个口语还行,但是即时翻译存在的问题太大了,翻译一句话,就会停顿好久想下一句话,而且还有语法错误,那些专有名词更是很少知道。”
其中年纪最大的教授最沉得住气,安慰大家,“大家别急,时间还有那么久,我们b大的学生也都聪明,他们其中很多本就不是英语专业的学生,能有这样已经很不错了,只要后面我们进行专业辅导,相信最后成果都会很不错。”
听老教授这么一说,几个老师也稍稍松了口气,“对,我也相信我们b大的学生在这种大事面前都不会掉链子,他们一定会做到很好。”
“可不是,他们之前专注自身专业比较多,对英语还真没多上心,但只要是他们想做好的事,便一定会做好。”
几个老师面上的忧愁已经快散得差不多了。
充满斗志。
妇女之友男老师见这次培训总负责人游怜从始至终都是笑着的,心下有了猜测,玩笑搬说:“游领是遇见两个好苗子吗?一直都笑得那么高兴。”
游怜也不藏着掖着,大大方方承认,“对,的确遇到两个极好的苗子,而且我已经让他们以后培训都可以不用参加了。”游怜语气中的赞赏和欣慰十分显而易见。
这可让大家觉得很有意思的同时又挺不可思议。
随性翻译的标准可是高得很,哪怕是专业的英语老师都不一定能达到,但游怜竟然给予他们如此高的评价,甚至后面都不用来了,实在匪夷所思,这该有多厉害!
猜你喜欢
- 苏九米
- 时初的前半生,一个惨字都不足以形容:生父抛弃,生母虐待,被弃养孤儿院十年。而她怎么也想不到,被接回到家,竟是替继妹嫁给一个油腻秃头老男人。面对极品家人的恶毒算计,时初表示无所畏惧,因为她有一个秘密—凡是对她好的,便交好运;若是恶意,只会自食恶果得到报应。自带锦鲤运,随手救下一个老奶奶,居然带着千亿豪
- 是宝宝锕
- 乌镇来了个转学生,苏清,女孩面容姣好,性子软糯,乖的很。这天,一阵阵的调笑声,让她躲在楼梯口不敢出声“随哥,喜欢那个转学生“随哥,不是吧,你什么时候沾荤腥了”江随噙着笑,不以为然,脑海里面放着女孩晃荡的小细胳臂,泯了烟“少废话”十七岁的江随,桀骜英俊,他又狂又傲,只是压根没想到“江随,我们没有未来”
- 纪南寻
- 奚秋枝怎么也没有想到,自己幸运了半辈子,居然能在半路遇到突然失灵的车 遇到就遇到吧,但那辆车居然还二话不说把她撞了 奚秋枝 她本以为自己就这样死了,可没想到自己被迫绑定了一个自称“八八系统”的四不像 八八系统“你要拯救茫茫人海中的女配,帮助她们扭转人生 奚秋枝 不,我不想 可没想到,自己完成任务还惹
- 陌林小月
- 举世无双,战无不胜的“罗神女帝”在去地球寻找能解决哈斯坦星球能源枯竭的能源核心的失去记忆同时,遇到白颜君,两人皆是旷世奇才又同时参与着一场由人间的爱恨情仇到神界的爱恨虐恋战乱纷争,唤醒了沉睡1500年的恶魔之子。人间和神界的灭亡再结难逃。千年的记忆终将找回,命运的“魔杖”将掌握在谁的手中…
- 一颗虎皮蛋
- 来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧
- 北筑
- 作为一只人人畏惧的魔头,她是被迫重生的 作为一名货真价实的妹子,她是被迫男装的 作为一个单纯无害的好人,她是被迫虐渣的 洪荒魔女一朝重生,竟然成为了人见人不爱的小可怜 墨盏表示,人生如此艰难…艰难个屁!看她拳打臭渣男,脚踢白莲花,斗遍极品亲戚!灵兽她有,美男跟着走,这完美的人生简直不要太舒爽 直到有
- 孜然泡馍
- 东城商业巨鳄何斯铭娶了个农村来的女人,又土又丑,大字不识…众人唏嘘,纷纷嘲讽何总“胃口独特。直到某一次宴会,尊贵桀骜的男人搂着姿色娇艳难耐的小妖精出现。所有人都惊呆了!说好的土包子?说好的大字不识!骗子,全是骗子
- 黑白黑白
- 作为史上第一名被狗咬死的女主角顾晗表示很无奈o)o而且是在自己设计作品即将获奖的时候。不过顾晗幸运的重生了。重生后的顾晗又异常幸运的被人捡回了家,从此开始了与大魔王相爱相杀的日子。婚前的顾瑾之对顾晗说“我是你的,婚后的顾瑾之对顾晗说“你是我的,顾晗不明白为什么这个男人婚前婚后变化为什么会这么大╮顾瑾
- 老夫白又白
- 又名《快穿之原云柯的变形记》主角视角:原云柯很倒霉,不仅被系统君抓了壮丁,还失忆了。向系统君要回记忆,人家说你的平凡的一生不值得一记,赶紧完成任务赎回身体就哦了。她,原云柯,很生气,很想原地黑化。系统君视角:系统君很倒霉,为了抓一个人冲年末业绩,居然抓了这么个二百五,自大又蜜汁自信!还想黑化,也不看