《我真的不是原创》第129章 一个忧伤者的求救

    医生们的抢救还算及时。

    很幸运，他们在与死神的战斗中获得了暂时的胜利，将女孩的性命挽救回来。

    听到“手术成功”之后，路遥与爱丽丝同时长出一口气。

    “太好了！”

    “谢谢你们，医生，还有护士们，你们辛苦了！”

    路遥由衷地说。

    女孩的父母也激动地上前对医生护士道谢。

    但他们并没有忘记路遥和爱丽丝。

    “也谢谢你们了。谢谢你们对我女儿的关注，谢谢你们在医院陪她！谢谢你们为她祈祷！”

    从爱丽丝那里听到翻译，路遥赶紧摆手。

    “我们并没有做什么！”

    虽然他也希望他们的祈祷能够起到作用，但那毕竟只是心理上的安慰。

    真正的功劳，还是属于医护人员。

    “我们可以进去看望她吗”爱丽丝问。

    医生点头:“可以！”

    病房中，女孩的容颜有些憔悴。

    见路遥与爱丽丝进来，她露出一抹微笑。

    看到她脸上疲惫的笑容，路遥的心情有些沉重。

    因为他已经得知:虽然这次女孩是被抢救回来了，但她已经活不了多久了。

    最多只有半年的生命。

    爱丽丝也很难过。

    她轻柔地握住女孩的手，和女孩交谈着。

    虽然两人交流用的都是法语，路遥完全听不懂，但从她脸上的表情，他大概猜得出:爱丽丝在鼓励这个坚强的女孩。

    她甚至还和女孩互相留下了联系方式。

    探视结束，他们离开病房，回到酒店。

    心情都有点哀伤。

    “知道吗，路那个女孩，约瑟芬，跟我说:我和你是她现在最喜欢的音乐家，她特别希望能够看到咱们能够在台上合作一曲。”

    爱丽丝对路遥说。“其实我觉得，也不用那么麻烦。

    要不，你现在创作一首四手联弹的曲子，听上去能够给人力量，鼓励她对抗病魔的曲子。

    咱们一起通过手机视频电话弹给她听，怎么样”

    “什么”

    路遥有些傻眼。

    虽然他很想满足约瑟芬这个愿望，但，即兴搞出一首符合当前要求的四手联弹的曲子，他却是做不到的。

    四手联弹的曲子，他倒也记得一些。

    比如《不能说的秘密》。

    但不适合这个场景。

    他想拒绝，又不知如何开口。

    随后他灵机一动。

    “这样吧，爱丽丝。”他想到一个合适的方案:“你大概不知道，其实创作钢琴曲并不是我的强项……”

    “”爱丽丝闻言皱眉，仿佛在看一个世纪大骗子。“抱歉，你是在说:说你不会作曲吗”

    “额，其实我的真实身份，是一个导演。弹钢琴、唱歌、作曲填词只是我的一个爱好。”

    “然后呢”

    “我觉得，我们可以这样:我想起之前听过的一首歌，歌词很符合约瑟芬眼下的状况，你可以帮我翻译成法语。

    然后，你来给我弹钢琴伴奏，我来唱！”

    爱丽丝觉得这个办法可行。

    因为在搜集他资料时，她也听过路遥的歌。

    有一说一:路遥唱的比她好听。

    毕竟，相比较唱歌，她更擅长弹琴。

    “可以啊，就这么办吧！”

    路遥立即将心目中那首歌写出来，翻译成了英语。

    然后再交给爱丽丝，由她翻译成法语。

    当然，爱丽丝的翻译多多少少会和原作有些差异。

    但路遥前很快，一首法语歌完成了。

    《一个忧伤者的求救》。

    原唱:法国音乐人格雷戈里??勒马夏尔。

    他从小患病，与2007年逝世。

    路遥接触这首歌，是来自哈萨克斯坦歌手迪玛希在《我是歌手》中的翻唱。

    迪玛希版本的音调相当之高。

    穿越前的他，嗓音条件并不像现在这具躯体那么好，所以唱的是原版本。

    如今，他选择的是迪玛希版本。

    对于伴奏，他并没有花费太长时间创作。

    作为一个钢琴大师，爱丽丝的即兴伴奏能力也非常强。

    看了歌谱之后，她便表示:伴奏没什么问题，路遥只管唱就好了。

    于是两人再度来到一楼大厅的钢琴前。

    这一次，没有人抢位置。

    爱丽丝拿出手机，拨通约瑟芬的视频电话。

    “嗨，约瑟芬，是我们。

    你不是说想看我和路遥同台表演吗现在就是了——他专门为你作了一首歌，我来伴奏，他来演唱。你准备好了吗”

    “真的吗我太幸福了！”

    约瑟芬激动地尖叫起来。

    爱丽丝微微一笑，将手机递给事先安排好的侍者，让他帮忙拿着，维持通话。

    随后，略带伤感的前奏响起。

    路遥闭着眼睛，深深吸气。

    “pourquoijevis，pourquoijemeurs

    为何而活为何而逝

    pourquoijeris，pourquoijepleure

    为何而喜为何而泣

    voiciles.o.s.

    这是求救的讯号

    dunterrienendetresse

    一个忧伤者的求救

    jaijamaiseulespiedssurterre

    我心从未真正安逸

    jaimeraismieuxetreunoiseau

    我更想幻化成自由飞翔的小鸟

    jesuismaldansmapeau

    肤底之下是真切的痛

    jevoudraisvoirlemondealenvers

    我幻想世界倒转让我注视

    sijamaiscetaitplusbeau

    如若这般她或许比从前更美

    plusbeauvudenhaut

    俯视之下苍穹熠熠生辉

    ……”

    他单纯靠音译的法语并不标准。

    实际上，在《我是歌手》上翻唱的迪玛希，唱的也是假法语。

    被很多懂法语的诟病发音不够标准。

    不过这并不妨碍他的唱功以及歌曲本身的优美。

    路遥也是如此。

    ……

    病房中，手机屏幕前的约瑟芬，看着两个人的表演，热泪盈眶。

    她从未想到过:路遥会专门为她作一首歌。

    而且是和爱丽丝一起为她演奏。

    作为一个普通的粉丝，她感觉自己实在是太幸运了。

    她的父母以及护士们，甚至是其他的病友也被美妙的钢琴声与歌声吸引了过来。

    “上帝，这声音，实在是太感人了！”

    “这简直就是天籁之音啊！”

    “……”

    从路遥饱含深情的歌声里，他们听出了对即将逝去的生命的惋惜与哀伤，以及不甘的抗争。

    “jaitoujoursconfondulavie

    而我总是将现实

    aveclesbandesdessinees

    与童话幻想混淆

    jaicommedesenviesdemetamorphose

    我渴望拥有变形的能力

    jesensquelquechose

    我感受到那些别人感受不到的东西

    quimattire

    是谁牵引着我

    quimattire

    是谁引导着我

    quimattireverslehaut

    带我向孤独的高地走去”

    当唱到“vers&