《拉贝日记》第95节:拉贝日记(94)

    我们迫切的希望美国大使馆的官员能马上到达这里，据说他们1月5日到。

    1月3日

    昨天晚上7时，斯迈思博士带来许博士给菲奇先生的条子：

    亲爱的菲奇先生：

    刘培坤(音译)因保护自己的妻子免遭一个日本士兵强奸，而在今天下午约4时30分遭到该士兵枪杀。

    因为邻近的房屋几乎全部被日本士兵占据，我们的住处现在挤满了逃出来的妇女。我曾给施佩林先生写过信，请他立刻到我们这儿来，留在这里保护我们。要是施佩林走不开，您是不是能派另一名外国人留在宁海路5号保护我们的安全？

    致以亲切的问候

    您的

    许传音博士

    1938年1月2日

    南京陈家巷5号

    当斯迈思博士去找据说晚上留宿在宁海路的施佩林时，我和在此期间获得了这起事件的完整报告的约翰·马吉前往日本大使馆，请求田中先生向日本军事当局提起调查这起事件的申诉。这是一起有预谋有计划的残忍的谋杀事件。这个日本士兵前一天上午企图强奸刘培坤的妻子(5个孩子的母亲)，其丈夫给了这个日本人脸上几拳，迫使这个日本士兵离开了他家。这个日本士兵早上没有带武器，下午带了一把手枪又来了，找到了躲在自己住所厨房中的刘培坤，尽管刘培坤的所有邻居都为其请求开恩，其中有人下跪求情，日本士兵还是把刘培坤枪杀了。占领该城市3周后还发生这种暴行，那我们就根本不可能认为南京已恢复了安宁和秩序。

    田中答应立即把这起事件上报军方。我也不怀疑他会履行自己的诺言，但是此后这起事件却再无消息。除了几个耳光，我们还没有听说过对士兵的其他的惩罚。

    按照日本人的观点，这就是战争，士兵有权处决无辜的中国平民，至于前中**人，那就更不用说了，他们理所当然必须被处死。

    也许是出于安慰我，田中后来给我送来了一个可以说是相当好的消息，说罗森博士将于1月5日抵达南京，还有许尔特尔和沙尔芬贝格据说目前在芜湖逗留。他们可能也会来，也就是说，他们会同已经通知我们的美国大使馆的先生们同一天到达。

    克里斯蒂安·克勒格尔先生在这期间去过紫金山。天文台被毁坏了，成了残垣断壁。通往山顶的路也遭到相当严重的破坏，但还可以通行。我对克勒格尔的≈;散步≈;不能完全地赞同。他不应如此频繁并且没有迫切理由地去拿生命冒险，但是这话怎么好给他说呢！

    1938年1月2日刘培坤被杀案

    1938年1月2日，10～11时之间，一个日本士兵闯入陈家巷5号刘培坤的住所，声称要对该住房进行检查。当他看到刘的妻子时，向她提出一连串关于该住所情况的问题。当刘的妻子回答这些问题时，屋里的其他人在示意她赶快离开，因为他们注意到这个日本士兵试图把她引到另一个房间去。当她准备脱身时，她的丈夫刘培坤过来骂了这个日本士兵几句，并举起拳头朝日本士兵脸上打去，该日本士兵即刻离开了这所房子。而后，刘妻为丈夫和5个孩子做午饭。下午4时这名士兵又来了，这次他带了一把手枪，要寻找刘培坤，刘此时藏在厨房中，邻居们纷纷请求他饶恕刘，有几个人甚至给日本士兵下跪为刘求情，但都没有用，都没能制止他。该士兵一找到刘，就朝他肩膀上打了一枪。

    当下午4时30分人们喊我过去的时候，刘早已身亡。

    签名：许传音

    南京安全区住房委员会委员

    南京1938年1月3日10时30分

    有关老人堂(养老院)的报告

    在红十字会代表的提议之下，1938年1月2日星期天下午，我带着刘先生和霍先生前往城东南区的剪子巷，视察了那里的养老院。通过点数，确认了在那总共安置了500人，和我们得到的报告一样。在这些老人中还生活着30几个儿童。政府撤离城市时候，官员们给养老院留下了一点大米和燃煤，但这一点点储备差不多要耗尽了。如果最近的一两天里仍然没有补给的话，那么该养老院的居住者肯定就会挨饿。

    人们所需要的供给大致是，每3天5袋大米，一个月7吨燃煤。养老院的人说，城市当局没有给养老院留下钱，现在也没有人负责养老院。现在看来，必须找出一两个有能力承担的居民来负责管理这个养老院。

    我向他们提议，可以向自治委员会提出请求，请他们来承担并领导这个存在了将近100年的养老院的责任。

    养老院无疑隶属于市政机构，以前也是由市政部门直接拨款的，它的领导责任应由新的市政部门承担。

    刘先生昨晚已决定同自治委员会去谈判。他答应我们说，如果他们拒绝承担责任，就立刻通知我们。

    ( 拉贝日记  p:///2/2671/  )