这时美奈子折中道：“kang you speaka englesh ( you speak english)？”
冬凌草郑重回答：“no, i ’t speak english”
美奈子：“……”
与冬凌草大眼瞪小眼了好一会儿，美奈子又问：“kang you spkea janpanese？”
冬凌草点头道：“yeah, a little”
美奈子：“%&#@&**#%（此处缺少日语翻译）……”
冬凌草深吸一口气道：“阿喏（那个）、阿喏撒（那个啊）、素以买噻（对不起）、带脚布（没关系）、哦哈呦（早上好）、撒有哪啦（再见）、阿里嘎多（谢谢）、巴嘎（笨蛋）、雅蠛蝶（不要嘛）、库母鸡（好舒服）、枯藤新一鸡（工藤新一）、毛里苦母罗（毛利小五郎）、凹凸曼、巴嘎拉鲁！that is all i know”
美奈子歪着嘴沉默了好一会儿。
冬凌草只好退步：“l’s talk in english”
美奈子瞪着她灰白色的眼睛，说：“ok”
冬凌草虽是个学it的，却是外国语附属小学出来的，简单的日常对话掌握得十分熟练：“what’s you name？”
“my name iz minako, sato minako”
“sato…mina…minak,k,k…”
“minako！sato minako”
“sato mina…mary！may i call you mary？”
“……yes”
“i’m winter good grass（冬凌草） so mary, o me you”
“nie you tu how are you？”
“fihank you , and you？”
“i’m o”
“……”
聊着聊着，两条不同国籍的鬼终于懂了彼此，互生心心相惜之意，美奈子作为一枚家庭主妇英文也是极好的，比如她用三言两语就说明了她的过去，现在和未来：“my husband killed me and my偶噶桑， i hate, hate and hate, and i want to kill them all！”
