几番温存之后,麋兰溃不成军,伏在孙策胸口不想动弹。她汗出如浆,体香更加浓郁,在孙策鼻端萦绕不去。孙策却精神抖擞,颇有神足不思睡之意。见麋兰无再战之意,孙策伸手取来扔在一旁的经卷,就着灯光,展卷而读。
正如诸葛亮介绍的那样,这《四十二章经》和《论语》差不多,并没有系统的介绍佛教经义,粗看起来,就像一篇去恶劝善的说教文字,大概是抄写的原因,文辞算不上典雅,还有不少错别字,生涩不通之处也不少,与孙策熟悉的那种文辞优美的后世佛经相去甚远。
由此可见,一个优秀的翻译对文化的传播何其重要。
“你怎么还不睡”麋兰努力的睁开眼睛,看了一眼孙策手中的佛教,嘟囔着,又闭上了眼睛。“夫君,此刻不宜读经,有不敬之意。”
“嘿嘿,这有什么不敬的。”孙策一边读经一边说道:“真正的觉悟者是不会在乎这些的,只有半通不通的人才会在乎那些外在的仪礼,唾面自干可是浮屠的拿手好戏。你看这一段……”
麋兰抬起双手,捂着耳朵。“不听,不听,我不听。”
孙策嘿嘿笑了两声,没有再和麋兰争执。他虽然没读过《四十二章经》,可是当年附庸风雅,也读过诸如《金刚经究竟说什么》之类的普及读物,也读过一些介绍佛教世界观的书。他不信教,但他不反对佛学,如果以有一种开放的心态来看待宗教,几乎所有的宗教都有其合理的成份,也都有牵强的地方,区别只在比例多少而已。
佛教能成为世界性的大宗教,引无数哲人智士折腰,自有其深邃之处。只不过经书虽好,防不住歪嘴的和尚,当佛教成为一个职业,里面的污浊就难以避免了。这也不是佛教独有的现象,几乎所有的宗教都如此。儒学推崇圣人,伪君子同样横行于世。宗教的目标是超凡入圣,但绝大多数人终究只是凡俗,所谓信教不过是嘴上说说而已,真正以身奉道的人少而又少。
经文并不长,也就两千余字,孙策很快读完。他的感觉和诸葛亮差不多,没有必要强禁——实际上也不可能——但也不能放纵,不能提供让佛教大行于世的经济基础,对社会也好,对佛教本身也罢,都不是好事。当和尚开公司,禅院要上市,所谓的修行也就成了一个笑话。
听着麋兰平稳的呼声,闻着鼻端的清香,孙策的思路出奇的清晰,大有识海空明之意。
——
第二天一早,孙策找来诸葛亮,询问他与浮屠道人见面的情况。
诸葛亮面色疲倦,双眼通红,还顶着两个黑眼圈,一看就知道熬了夜,甚至可能根本没睡,洗个冷水澡,让自己清醒一下就赶来了。一见面,还没说话,他就递上一卷厚厚的报告文书。
“将军,这是我与浮屠道人见面的摘要。”
孙策接过摘要搁在手边,轻轻地拍了拍。“一夜没睡”
“睡了一个时辰。”诸葛亮有点不好意思。“关系到军中将士,不能有丝毫闪失,我想尽快解决这个问题,以免失控。”
“你勤于事,敏于行,这当然是优点,但凡事过犹不及,还是当以身体为重。”
“喏。”虽然挨了批评,诸葛亮还是很开心。
“他们有什么具体要求”
“浮屠从孝明帝时传入中原,建白马以译经,至今已有百余年,当年带来的经书尚未译完。迦叶摩腾和竺法兰两位尊者早已过世,安世高往南方传法,不知所终,月氏国人支谶继其事,年老体衰,恐怕也支撑
猜你喜欢
- 茶深
- 2018-5-24 19:07 上传晋江2012-07-12完结总下载数:24 非V章节总点击数:16993 总书评数:18 文案 不知道两个人同时爱上对方是多么微乎其微的几率,可是即使这样,这份苦果也能一口一口吃下去。因为很多时候,他都知道那是唯一,不可复制不可重来。就算是时间,也没办法不动声色擦
- 吃货某醒
- 晋江2017-05-05完结 文案 这是一个类似西天取经但结局不一定圆满的故事=w 内容标签 江湖恩怨 阴差阳错 情有独钟 复仇虐渣 搜索关键字:主角:周瑜,孙策 配角:周泰,孙权 其它:蒙逊,曹郭 节选 楔子 夜已深,漆黑的天空中不见星月,连半块云都无。突然,一道白光破空而出,直直向一个方向飞去
- 管狐
- 晋江同人文库2013-02-23前情提要 恶人万花白唯在五毒被一个浩气天策踩了,后来浩气天策被天一教踩了,白唯手痒把浩气天策救了 好了现在浩气天策他有名字了!叫赫连颜!
- 虎万行
- 一吕二赵三典韦,四关五马六张飞 黄许孙太两夏侯,二张徐庞甘周魏 神枪张绣与文颜,虽勇无奈命太悲 三国二十四名将,打末邓艾与姜维 三国时代名将辈出,群英闪耀,有幸重生于这一个大时代,与诸多名将在沙场之上对决共舞,这是一种幸运 勇冠三军,智斗疆场,这是热血男儿的梦想情怀 当来到这一个大时代的时候,却是要
- 苍山浅陌
- 醒掌天下权,醉卧美人膝,五千年风华烟雨,是非成败转头空!
- 翱翔的木
- 一代纯情宅男意外穿越,如果可以选择他宁愿去那些后宫动漫中去享受人生,却偏偏到了三国,且看他如何在三国行走八方 求推荐!求收藏 分享书籍《向天传之三国行》作者:翱翔的木
- 诸葛不要太亮
- “文和兄,嘉如今专为协助志才兄编练新军,朝中可是子才与兄长之事”郭嘉笑道,四大军师也是有所分工的,如何处理朝中之事便正是张虎贾诩之份。对此刘毅当然会想到,他当然是赚的,可那牵涉到颇为高深的数学计算,汉末别说一般的百姓,就是戏志才郭嘉这般大才他都要详细解释很久才能稍稍清楚。因此会有专门的人前来现身说法
- 凉州大司马
- 这是一个战火纷飞、英雄辈出而又充满情意的时代—三国!现代考古学专业学生李牧,意外穿越到三国。看李牧如何在这腥风血雨的乱世三国谱写自己的风雨人生。李牧收猛将,纳谋士,娶美人!风雨飘摇东汉末,狼烟四起三国时。李牧走下去吧,走到你前所未到的地方吧!
- 卧龙游三国
- 一次实验中,潘龙的DNA发生了巨大的改变“我能变大缩小“我能力大无穷“我能一跃千里“那我能一统三国成就千古帝业吗”主角从孤身一人,到拥兵百万,一路收兵收将,终成帝业!书友群qq:426261641—喜欢热血打斗的可以看卧龙的另一本书《三国之单挑猛将,此书已完结,对的,已完结,书中上百场单挑,让你看个