“河岸边,小丝儿靠着姐姐坐着。↑,她现在无聊极了,不知道该干些什么。她偷偷瞄了两眼姐姐的书,可是她没在上面看到插图和对话。她感到很无趣,不禁心想:‘没有对话和插图的书有什么好看的呢?’”
……
这是苏文在《小丝儿梦游仙境》的开篇,他完全省略了原著的那个小序文,直接进入主题,而且这一段他也没有任何改动,直接就用原文了。
不是他不想改变,而是这一段文字非常重要,直接就体现出小女孩的性格。
比如,“没有对话和插图的书有什么好看的呢”这一句极其平常的话,却完全就把女主人公天真而可爱的性格给表现得淋漓尽致。
若不这样写,后面的行文就要脱离女主角的性格特征了。
看看小公主赵丝儿听到第一段故事那吃惊而瞪大眼珠子的表情就知道了,她还真以为做这是在描写她了呢。
因为她经常有这样的想法!
平常她那些大姐姐大哥哥看书的时候,她总觉得无趣,因为对方看的并不是童话,更不是儿童书。
就这么一小段话,就把小公主的心吸引住了。
或者可以这么说,原作者对于儿童的心态把握得非常准确,《爱丽丝奇境历险记》能火爆全世界,并不是没有道理的,其中蕴含的童趣,比大多数童话作家都写得好。
童话故事不用多复杂,相反,越简单越好,可简单不等于平凡,这也是为什么童话明明看上去很幼稚,写得好的作家却没有几个,整个文坛来来回回也就那么几个童话名家在那里转圈子。
原因很简单,不是每一个作家都还能保持童真的,哪怕心中还有一些,也不是那么容易把握住。更别说写得精彩了。
路易斯?卡罗尔的聪明之处就在于他用童真的心态写出了一个很简单的童话故事,从而造就了他在童话界的地位童话之父的帽子不是那么容易戴在头上的!
路易斯?卡罗尔在用简单的一段话刻画了小女孩的性格后,立刻就开始进入故事正题了,无聊的小女孩在遐想中看见了那只把她引入五彩缤纷世界里的白兔:
……
她接着想。编个雏菊花环吧,可是她又懒得起身去摘雏菊花。天气非常热,让人觉得懒洋洋的,她觉得自己马上就要睡着了。就在这时,她忽然看到一只白兔从自己身边跑了过去。
在半睡半醒间。小丝儿没觉得那兔子有什么奇怪的地方。后来,当她听到兔子开口说话时,她也没觉得吃惊。那有着一对粉红色眼睛的兔子自言自语地说着:“哦,太糟了,天哪!时间来不及了,我可能赶不上了!”在后来,她回想起这次偶遇,觉得真的很古怪,可是在当时,她却认为这是一件很正常的事情。那只兔子穿着一件背心。它从背心里掏出一块表,看了一下时间,接着急急忙忙地离开了。看到这一幕,小丝儿才吃惊地跳了起来,她还是第一次看到一只穿着背心的兔子,而且,那只兔子还会用怀表看时间。这让她非常好奇。她马上向那只兔子追了过去,同它一起在田野上跑着。她很幸运地赶上了它,她看见那只兔子跑进了一个树丛后面,接着就钻进了下面的兔子洞。这个洞看上去很大。
小丝儿想也没想,紧跟着跳了进去。她没想着以后该怎么上来。
这个兔子洞好像一条隧道,小丝儿开始是笔直地向前滑行着,突然隧道朝下方转去。还没来得及做好准备,小丝儿就掉进了一口深井里。
……
以上是第一章《兔子洞》的来由。
路易斯?卡罗尔很聪明,他摒弃了那些故弄玄虚和装模作样,一上来就直奔主题,让小女孩开始神奇之旅。
《爱丽丝奇境历险记》说简单也不简单,至少故事上的可读性。不单适合儿童阅读,哪怕是成人也能看得下去,说是老少咸宜也不为过。
苏文能鼓捣出这个故事,那说明他曾经仔细阅读过提到这事他可能会脸红害臊,在少年的时候,他不喜欢看童话故事,觉得太过幼稚,一点思想内涵都没有,看这种东西完全是浪费时间。
如果不是教科书上那些必须学习的短篇童话,他连认识这种类型的文章的兴趣都没有,更别说花费时间精力去阅读那些中长篇童话故事了。
所以,在读大学之前,那些耳熟能详的什么某某某游记啊,他是一点都不知道写的是啥。
发生转折的时间节点是大二的时候,一天他在图书馆百无聊赖,随手拿起了一本中长篇童话故事书来,本打算浏览几眼就算了,哪知道一看下去,竟然沉醉进去,欲罢不能,直到看完才罢手。
那本吸引了他兴趣的第一本中长篇童话的名字就叫《爱丽丝奇境历险记》!
正是路易斯?卡罗尔,让苏文真正领略到了童话的精彩之处!
也因为这点,看完爱丽丝的苏文,还把她的姐妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》也找出来看了一遍。
想想吧,连读大学的苏文都能把这种故事读下去,吸引那些小孩自然也就不再话下了。
别说小公主赵丝儿这种因为名字能快速代入进去的人,就是一般的读者,也无法阻挡梦游仙境的魅力!
这个世界也一样,经过苏文改编的《小丝儿梦游仙境》的魅力依然无人可以抵挡。一天一章的连载,把那些喜欢童话的读者都吸引住了,完全沉醉在梦游仙境的奇幻世界之中。
这个世界神奇而玄妙:
在这里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,狗发脾气时便咆哮和摇尾巴,而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。在这个世界里,似乎所有吃的东西都有古怪。小丝儿还遇到了一大堆人和动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。
随着各种神奇古怪的东西一一出现,读者们随着小丝儿的游历时而好奇,时而开心,时而愤怒,随她惊险,随她见证一切。
这种让人无法匹敌无法抵抗的有趣的想象力,彻底让读者们疯狂了!(未完待续。)
p:// ( 重生之文化巨匠 p:///3/3747/ )