鲁迅并不看重自己的诗歌创作,只是偶尔为之。其诗作传世无多,主要以旧体诗为主,多有佳句。
早期诗歌深受古诗影响,多吟咏离情感伤。留学日时作《自题小像》,寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕,真切动人,境界大开。
《412事变》一诗(惯於长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣),写出乱世友人遭逢政治迫害情景,令人为之动容;赵聪《三十年代坛点将录》说,时人称三百年来无此作!。
1922年创作《旁徨、题辞》:寂寞新苑,平安旧战场。两间余一卒,荷戟独旁徨,描述学创作路上呕心沥血孤行,也是着名代表作之一。
相较同时代的其他诗人,鲁迅的诗歌在当代被引用的频率很高。度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇(《题三义塔》),是常被引用来表示国共和解,和海峡两岸和解的名句,如在2008年3月18日十一届全国人大一次会议闭幕后,回答台湾记者提问是否会对台湾释出更多的经贸优惠政策,回答中引用这句话。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛,则常被引用以自况。
鲁迅也以译作着名。在鲁迅留下的1000多万字作品中,有一半是翻译字。
他在前期主要翻译欧美学及日学作品,如尼采、凡尔纳等,后期则主要翻译东欧学及苏联学的革命学作品。
他的翻译强调忠实原,有时甚至连原句的结构也不加改动,以硬译风格闻名。他曾希望借引入欧式的长句。来增加汉语对复杂关系的表现力。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。
鲁迅的古、日语水平很高,德语也相当不错,在陆师学堂附属矿路学堂就已开始学德语,到了日以后,旧日帝国的现代医学流行用德语,德是医学专业必修的外国语(所以留日学医卒业的郭沫若也能读点德)。
鲁迅在仙台1年半,德从来没有放掉,时时有在看书。
鲁迅生前曾多次公开宣称我不懂英:《〈阿正传〉的成因》里。鲁迅说完英的似乎译得很恳切,但我不懂英,不能说什麽。
又接着说只是偶然看见还有可以商榷的两处:一是三百大钱九二串当译为三百大钱,以九十二作为一百的意思;二是柿油党不如译音,因为原是自由党。乡下人不能懂,便讹成他们能懂的柿油党了。从这里也就可以知道,鲁迅还是能看点英的,只是水平不能和他掌握得较好的几个语种相比。
《鲁迅日记》附载的《书帐》(图书采买纪录)里面可以看到鲁迅买的很多外国书名,有相当数量的英书。
周作人《鲁迅与英》一说:他是反对英的。在光绪戊戌(1897)年他最初考进水师学堂,也曾学过英这字他当然是认识的。不久改进陆师附属的矿路学堂,便不学了,到了日进了仙台医校之后改学德,这才一直学习。利用了来译出好些的书。
他深恶那高尔基说过的黄粪的美国,对於英也没好感,自然他也很佩服拜伦雪莱等诗人,觉得从英译书也可以。但是使用整句整个英字的作风是为他所最反对的。
他不用阿而偏要用字,这似乎是一个问题。不过据他自己说。便只为那字有个小辫子,觉得好玩罢了。如有人不相信这个说明,那自然也是可以的。
鲁迅不赞成说话和章夹杂英,在章中带有英时常有讽刺性:
人民学出版社出版的《鲁迅全集》十六卷。
鲁迅说他写作的目的,一是为那些为中国的改革而奔驰的猛士,他们在寂寞中奋战,我有责任为他们呐喊,要给予他们哪怕是微弱的慰藉。
二是为那些如我年轻时候似的正做着美梦的青年,正是因为他们,我必须在作品中处处给予一种不退走,不悲观,不绝望的诱导,而对自己内心深处的悲凉感有所扼制(何况我对於悲凉感身也是持有怀疑态度的)。
三是他的敌人,鲁迅说,我的敌人活得太愉快了,我干嘛要让他们那麽愉快呢?我要像一个黑色魔鬼那样,站在他们面前,使他们感到他们的不圆满 。
鲁迅在学术上也有很高的造诣,着有《中国小说史略》、《汉学史纲要》等。此外还有《鲁迅书信集》、《鲁迅日记》等存世。
对於鲁迅的评价以正面为主,在中国大陆和台湾以及海外的普遍都很高。
在中国,鲁迅是一位地位独特的作家。大多数人承认他是最重要的现代作家之一。
两岸政府对他的不同的政治化评价,使当代对鲁迅的真实思想需要重新澄清。比较重要的当代鲁迅研究学者有王瑶、林辰、朱正、王得后、钱理群、李欧梵、周策纵、王富仁、陈漱渝、汪晖、张梦阳、徐麟、王乾坤等。学者严家炎、何满子、邵燕祥、林贤治、王元化等对鲁迅先生多有着述;而作为艺术家的张仃、吴冠中、陈丹青、范曾等大家对鲁迅先生也有精彩的论述。
大多数人认为他笔犀利、思想深刻,是新学的奠基人。他的小说使用富有创造力的形式对中国人的国民性、中国社会的弊端予以深刻的阐释,是具有批判精神的知识分子。
散诗集《野草》被认为是当时少有的展现出现代主义特质的作品;其杂,由於特殊的发表环境,在嬉笑怒骂的字背后蕴含着坚定的政治立场的。这一政治立场带有强烈的个人主义色彩,是鲁迅思想中最为复杂的地方之一。
中国执政党对鲁迅有高度评价。早在延安时期,就在《新民主主义论》中将鲁迅评价为中国化革命的主将,不但是伟大的学家,而且是伟大的思想家和伟大的革命家。
向着敌人冲锋陷阵的最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄。,并将在延安创办的学院取名鲁迅学院,后改为鲁迅艺术学院。
掌权后,鲁迅的学地位得到主流意识形态的高度肯定。鲁迅的众多章被选为大陆中小学语教材的课。现今仍然存在官方的鲁迅研究机构和专门的鲁迅研究杂志。
不过,据2001年出版的周海婴着《鲁迅与我七十年》记载,1957年在回答罗稷南的问题时表示,如果鲁迅仍然活着,以我估计,鲁迅要麽是关在牢里还是要写,要麽他识大体不作声。
( 天马行空四部曲 p:///3/3943/ )
猜你喜欢
- 孤心人
- 天马行空70
- 末日仙尊最新章节由网友提供《末日仙尊》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的,笔趣阁免费提供末日仙尊最新清爽干净的文字章节在线阅读。
- 天马行空70
- 天才少年牟子枫,误入魔界,屡获奇缘,一腔热血,纵横捭阖 正义之剑斩尽魑魅魍魉,威武之师踏破三界风云 人心叵测,大智周旋 天道昭彰,唯吾封天!amp;ap;gt/pamp;ap 各位书友要是觉得《九瞳至尊》还不错的话请不要忘记向您qq群和微博里的朋友推荐哦!amp;ap;gt/pamp;ap 马行空7
- 池袋最强
- 春天里的一束花(设计师受X打手攻《夏天里的一捧冰/大浪淘屌《冬天里的一把火(煤老板金主受X小明星攻 待补
- 司马拆迁/北海十四娘
- 现代 温哥华背景 年下 孤僻别扭富二代攻X温柔大学讲师受 港式文风 HE
- 四四四喜丸子
- 四四四喜丸子
- 逐步走向社会的大四学生陈章突然发现自己身上发生了一件怪事:他总是做一下不合常理又另人兴奋的梦。在梦境中 他必须同“梦中人”达成一定接触或者满足一定条件(啪啪啪什么的)才能醒来。而这些“梦中人,竟全部是存在于他的真实生活中,从好哥们学神舍友,不怎幺接触过的冷漠校草,混血双胞胎学弟,不为人知的异装癖严肃
- 小强
- 午夜人屠
- 》作者:GE少爷、有一个致命的原因导致我不能上曦儿的照片,你们很快会知道这个原因,情节马上进入高潮,看到野战前女友,果然有莫名的冲动,女主从女友转变为前女友前女友被谁XXOO也不会有什么感觉。